(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 798: Quá đắt rồi! ! !
Quá trình sản xuất "Biệt đội siêu anh hùng" đang bước vào giai đoạn tăng tốc. Ngoài phần diễn xuất của diễn viên, khâu kỹ xảo điện ảnh là quan trọng nhất. Đối với phim siêu anh hùng, điều cốt yếu là nếu không đủ kinh phí đầu tư kỹ xảo, thì hiệu ứng sẽ trông rất tệ, chẳng khác gì những bộ phim kém chất lượng của Marvel về sau.
Phòng làm việc Cam Sành, vốn là một công ty kỹ xảo hàng đầu Hollywood hiện nay, đã nhận nhiệm vụ đầy thử thách này. Đáng chú ý là, Phòng làm việc Cam Sành trong vài năm gần đây đã nhận được không ít hợp đồng từ các dự án điện ảnh Hoa ngữ. Chẳng hạn như bộ phim "Xích Bích" của đạo diễn Ngô Vũ Sâm (biệt danh "Chim Bồ Câu Trắng"), và các tác phẩm hành động khác có sự tham gia của Ngô Kinh (biệt danh "Chiến Lang") như "Cỗ Máy Hiệp Sĩ". Tuy nhiên, hiệu ứng kỹ xảo trong những bộ phim này theo nhận định của giới chuyên môn dày dặn kinh nghiệm vẫn còn rất kém chất lượng. Nguyên nhân rất đơn giản: kinh phí chưa được cấp đủ.
Không như một số công ty kỹ xảo khác còn dè dặt, công ty kỹ xảo Cam Sành lại không hề có sự phân biệt đối xử như vậy. Dù sao thì với lập trường của chính ông chủ, họ không thể hành động quá đáng. Tuy nhiên, chi phí thuê nhân công ở Hollywood rất cao, vốn dĩ đã thuộc hàng cao nhất thế giới. Dù không có sự phân biệt về giá cả thì cũng khó mà thấp đi được. Trong khi các dự án điện ảnh Hoa ngữ có kinh phí đầu tư nhìn chung không lớn. Ngay cả với quy mô đầu tư của "Xích Bích", dù cát-xê của diễn viên đã bị cắt giảm, thì số tiền có thể chi cho kỹ xảo vẫn không đủ.
Tuy nhiên, các nhà sản xuất cũng không chỉ tìm đến Hollywood. Biết là đắt đỏ, họ còn tìm đến các công ty kỹ xảo ở Nhật Bản và Hàn Quốc nhiều hơn. Mặc dù không bằng các công ty kỹ xảo hàng đầu Hollywood, nhưng giá thành lại mềm hơn một chút.
Trong bối cảnh đó, một số thay đổi kỳ diệu mà ít ai ngờ đến đã âm thầm diễn ra. Các đạo diễn điện ảnh Hoa ngữ không hề nhận ra rằng, trong nước đã xuất hiện ồ ạt rất nhiều công ty kỹ xảo. Trong những năm này, do chi phí thuê nhân công và chi phí nghiên cứu kỹ thuật ở Hollywood ngày càng tăng cao, nhiều công ty kỹ xảo đã phải gánh chịu chi phí vận hành cực kỳ lớn. Khác với đạo diễn, nhà sản xuất hay diễn viên, các công ty kỹ xảo không thể hưởng lợi nhuận từ doanh thu phòng vé hay các nguồn thu phụ trợ khác. Vì vậy, biên độ lợi nhuận của họ rất nhỏ.
Trừ phi là những công ty kỹ xảo được các tập đoàn lớn hậu thuẫn, chẳng hạn như Industrial Light & Magic, nếu không, các công ty kỹ xảo độc lập sẽ rất khó khăn trong việc vận hành. Digital Domain của James Cameron được xem là một trong những công ty sản xuất kỹ xảo hàng đầu trong ngành. Thế nhưng Digital Domain, công ty đã tạo ra những hiệu ứng kỹ xảo kinh ngạc cho "Kẻ hủy diệt 2" và "Avatar", lại báo cáo thua lỗ vào năm 2009. James Cameron cũng không th�� duy trì được nữa, buộc phải rao bán nó cho 20th Century Fox hoặc Universal Pictures. Sau đó, Gilbert nhỏ đã rót một khoản tiền vào Digital Domain, trở thành cổ đông của công ty. Điều này mới giúp công ty kỹ xảo này không rơi vào tay các tập đoàn lớn khác.
Cũng chính vì thế, Digital Domain cũng phụ trách một phần công đoạn kỹ xảo của "Biệt đội siêu anh hùng". Đặc biệt là phần motion capture (mocap), hầu hết đều do Digital Domain thực hiện. James Cameron sau đó nói với Gilbert nhỏ: "Ngành này quá tốn kém, chỉ có siêu phú hào như cậu mới có thể theo đuổi được thôi." Ngay cả James Cameron, một đạo diễn kiêm tỷ phú, cũng không gánh nổi, đủ để thấy mức độ "đốt tiền" của ngành kỹ xảo ở Bắc Mỹ.
Không gánh nổi thì phải làm sao? Không có nhà đầu tư nào quan tâm, các công ty kỹ xảo đành phải tự mình tìm hướng đi để sinh tồn, bằng cách nhận các gói thầu phụ từ bên ngoài và tối ưu chi phí thấp nhất có thể. Các công ty sản xuất kỹ xảo trong nước Trung Quốc mọc lên như nấm sau mưa, chính là được thành lập trong bối cảnh đó. Những công ty kỹ xảo này thoạt nhìn có vẻ tầm thường, nhưng trên thực tế đã bắt đầu đảm nhận một số công việc thầu phụ không quá quan trọng.
Trích lời Collison Irwin, người phụ trách kỹ xảo của Phòng làm việc Cam Sành: "Những người Trung Quốc này tuy kinh nghiệm chưa đủ, nhưng họ rất cần mẫn và nỗ lực, vẫn tạo ra sản phẩm chất lượng cao với tốc độ nhanh. Điều này giúp chúng tôi tiết kiệm rất nhiều công sức, để tập trung vào những công việc quan trọng hơn." Dĩ nhiên, để các đối tác Trung Quốc này hoàn thành nhiệm vụ tốt hơn, các công ty kỹ xảo Hollywood cũng sẽ hỗ trợ kỹ thuật, giúp họ làm quen tốt hơn với công việc. Nếu xét từ góc độ phong tỏa kỹ thuật, thì đây là hành vi đi ngược lại nguyên tắc. Nhưng đối với các doanh nghiệp và nhà tư bản, họ chỉ quan tâm hai vấn đề chính: chi phí và lợi nhuận. Nếu có nơi nào đó có thể tiết kiệm chi phí một cách đáng kể, mang lại lợi nhuận khổng lồ, thì sẽ chẳng có gì ngăn cản được dòng vốn.
Chuyện này còn ảnh hưởng đến một người khác, đó chính là Quách Phàm. Sau khi học xong và trở về nước, Quách Phàm không vội vàng lao vào các dự án lớn ngay lập tức, mà bình tĩnh phân tích và tổng kết tình hình hiện tại. Anh ấy chọn cách làm những bộ phim khác trước để củng cố vị thế của mình, rồi mới tìm cơ hội khởi động các dự án lớn. Điểm này đã được Gilbert nhỏ nhấn mạnh với anh ấy khi anh ấy trở về nước.
Điện ảnh trước giờ không thể tách rời thị trường, bởi vì bản thân điện ảnh là một sản phẩm. Nó cần những tràng hoa, những tiếng vỗ tay, và quan trọng hơn cả là khán giả. Mà thị trường điện ảnh Trung Quốc hiện tại vẫn chưa thể đáp ứng được kỳ vọng của Quách Phàm, vì vậy anh ấy cần phải hành động cẩn trọng. May mắn thay, sự kiên nhẫn này của anh ấy đã được giữ vững rất tốt, và nó cũng đã vô hình cứu vãn sự nghiệp đạo diễn của anh ấy. Vốn dĩ có một vài người đã nói rằng sẽ "chặn đánh" Quách Phàm. Thế nhưng sau một năm chờ đợi, họ nhận ra Quách Phàm đi khắp nơi nhưng lại không hề làm phim. Những người đó cho rằng Quách Phàm đã "phế" rồi, liền không còn để tâm đến anh ấy nữa.
Cho đến một lần gặp mặt Lưu Từ Hân, Quách Phàm và Lưu Từ Hân đã ăn cơm và trò chuyện rất lâu, và Lưu Từ Hân đã là người trả tiền bữa ăn. Sau khi trở lại Kinh thành, Quách Phàm tìm gặp Lưu Ký và nói: "Chúng ta làm một bộ phim trước đi!"
"Cuối cùng anh cũng chịu ra tay rồi."
Lưu Ký mừng rỡ hỏi: "Vậy chúng ta sẽ quay phim gì đây?"
"Tôi quan sát thấy, gần đây thị trường điện ảnh đang rất sôi động với thể loại phim hài. Vậy chúng ta hãy làm một bộ phim tình cảm hài hước về tuổi trẻ đi!" Quách Phàm nói.
Lưu Ký hơi sững sờ: "Anh không phải muốn quay phim khoa học viễn tưởng sao?"
"Bây giờ thời cơ vẫn chưa chín muồi. Dù sao thì công ty cũng phải tiếp tục duy trì hoạt động chứ? Hãy làm thứ khác trước đã, đến khi thời cơ chín muồi rồi tính tiếp."
Cứ như vậy, Quách Phàm bắt tay vào thực hiện một cách rầm rộ. Với danh tiếng là người trở về từ Hollywood, lại là học trò của Gilbert nhỏ, danh tiếng của anh ấy vẫn còn rất hữu ích. Không chỉ các ngôi sao trong nước, mà ngay cả những ngôi sao Hồng Kông cũng sẵn lòng tham gia diễn xuất, vấn đề cát-xê cũng không thành vấn đề. Đặc biệt là một người tên Đại Mịch Mịch, ngày ngày tìm cơ hội bắt chuyện với Quách Phàm. Nếu Quách Phàm chưa kết hôn, chắc hẳn đã có một màn "mỹ nữ theo đuổi ngược" rồi. Nhưng Đại Mịch Mịch và Quách Phàm, hai cái tên này đặt cạnh nhau, trông thế nào cũng không giống người cùng một thế giới.
Về sự thay đổi của học trò mình, Gilbert nhỏ vẫn chưa hề hay biết.
Dù bận rộn đến mấy, Gilbert nhỏ vẫn tranh thủ tham dự buổi công chiếu của "Harry Potter và Bảo bối Tử thần (Phần 1)". Loạt phim Harry Potter đang chào đón chương cuối cùng. Mặc dù vẫn còn phần sau vào năm tới, nhưng vô số người hâm mộ Harry Potter đã đồng loạt tụ họp để tiễn biệt loạt phim đã đồng hành cùng họ suốt mười năm. Bộ ba vàng nhà Gryffindor ra mắt trong buổi công chiếu, nước mắt đã rơi trên thảm đỏ, khiến cả khán phòng không khỏi xúc động và tiếc nuối. Đối với rất nhiều fan Harry Potter, đặc biệt là những người từng là thanh thiếu niên, thì loạt phim Harry Potter chính là cả thanh xuân của họ. Harry Potter sắp kết thúc, thanh xuân cũng sắp kết thúc. Đừng tưởng rằng chỉ người trẻ tuổi Trung Quốc mới nói về thanh xuân, người Mỹ cũng rất hoài niệm tuổi thanh xuân của mình.
Nhưng sau đó, nhà sản xuất Gilbert nhỏ cùng với tác giả nguyên tác J.K. Rowling đã xuất hiện, mang đến một tin vui cho tất cả mọi người.
"Câu chuyện của Harry dù đã kết thúc, nhưng thế giới phép thuật sẽ vĩnh viễn tồn tại."
Gilbert nhỏ nói, rồi nhìn về phía J.K. Rowling: "Tôi và bà Rowling đã bàn bạc, chúng tôi nhất trí rằng thế giới phép thuật còn rất nhiều, rất nhiều câu chuyện có thể kể. Trong tương lai, mọi người có thể tiếp tục mong đợi những động thái tiếp theo của chúng tôi."
J.K. Rowling sau đó cũng xác nhận điều này, bà nói: "Tôi đã nhận được rất nhiều thư của độc giả. Họ rất tò mò về những câu chuyện trước khi Hogwarts ra đời, cũng như câu chuyện về thời trẻ của Dumbledore. Bản thân tôi cũng cảm thấy, đã đến lúc mở rộng thêm ranh giới của thế giới này. Vừa lúc đạo diễn Gilbert nhỏ tìm đến tôi, anh ấy đã cung cấp cho tôi rất nhiều ý tưởng th�� vị, điều này khiến cho cảm hứng sáng tác của tôi dâng trào. Tôi nghĩ, không lâu nữa mọi người sẽ thấy câu chuyện sẽ diễn biến như thế nào."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.