(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 71 : Super Cool
"Này, Naomi, Gilbert có ở đây không?"
"Cậu ấy à," Naomi Watts liếc nhìn phòng ngủ, trả lời người ở đầu dây bên kia điện thoại: "Đã ngủ rồi."
"Cậu ta ngủ được thật, xem ra chẳng lo lắng gì về tình hình doanh thu suất chiếu nửa đêm cả." Robert Iger ở đầu dây bên kia cười nói.
"Tình hình doanh thu suất chiếu nửa đêm thế nào rồi?"
"Cũng không tệ. Tỷ suất khán giả trung bình khoảng hai mươi phần trăm, thu về 1,125 triệu đô la Mỹ từ các suất chiếu nửa đêm."
Nghe con số này, Naomi Watts không kìm được mà vung tay ăn mừng. Cậu ấy lại thành công rồi, lúc nào cũng thành công. Bản thân cô, với tư cách là một thành viên trong ê-kíp, cũng vô cùng vui vẻ.
"Chờ cậu ấy tỉnh dậy, Naomi, thay tôi chúc mừng cậu ấy nhé."
"Được, tôi hiểu rồi..."
Cúp điện thoại, Naomi Watts khó nén sự hưng phấn, đi đi lại lại trong phòng khách của căn hộ khách sạn.
Mặc dù cô chỉ là một diễn viên phụ, nhưng biết bao người ở Hollywood khao khát có được một cơ hội như vậy, rồi lại chẳng có chút hy vọng nào, cuối cùng đành ảm đạm rời khỏi thành phố Thiên thần.
Tất cả những điều này, đều phải cảm tạ người đàn ông đang ngủ say trong phòng ngủ kia.
Nghĩ vậy, Naomi Watts đi vào phòng ngủ, nằm xuống mép giường, ngắm nhìn khuôn mặt tuấn tú và hàng mi dài của Gilbert. Trong khoảnh khắc, cô có chút ngẩn ngơ.
Một ngày mới bắt đầu, tình hình doanh thu các suất chiếu nửa đêm nhanh chóng được công chúng biết đến.
Phim *Cliffhanger* vươn lên một bậc, thu về 1,817 triệu đô la Mỹ từ các suất chiếu nửa đêm. Trong khi đó, *Speed* dù đã được quảng bá rầm rộ, nhưng cũng chỉ thu về 1,125 triệu đô la Mỹ.
Khoảng cách này thực ra nằm trong dự đoán của người hâm mộ. Dù sao, sức hút mà Stallone tích lũy được trong nhiều năm, cộng thêm việc hai phim cùng thể loại, thì việc *Speed* thất bại là điều rất bình thường.
Sự chênh lệch doanh thu suất chiếu nửa đêm thực ra không quá lớn. Nhưng đằng sau sự chênh lệch không lớn đó, lại ẩn chứa một điều gì đó khác thường.
Với tư cách nhà phát hành tại Bắc Mỹ, Disney đương nhiên đã ủy thác một công ty khảo sát chuyên nghiệp, đi sâu vào từng rạp chiếu để điều tra phản ứng của khán giả.
Trong khi đó, Sony Columbia – hãng phim phát hành *Cliffhanger*, vốn là đối thủ cạnh tranh – cũng tương tự ủy thác các điều tra viên đi quan sát phản hồi của hai bộ phim tại các rạp.
Martin Bob đặt các số liệu khảo sát trước mặt Michael Ovitz, vẻ mặt không mấy dễ coi.
"Thế này là sao?" Michael Ovitz vừa hỏi vừa nhìn lên các số liệu khảo sát.
Martin Bob đáp: "Kết quả khảo sát rất bất lợi cho chúng ta. Bộ phim *Speed* được khán giả đánh giá nội bộ rất cao.
Trong số 2600 khán giả được khảo sát, có tới 91% chấm điểm A+, trong khi *Cliffhanger* chỉ đạt 89%."
Michael Ovitz nhìn các số liệu, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm trọng hơn: "Xem ra, chúng ta vẫn đánh giá thấp bộ phim này, và cả Gilbert nữa."
Ban đầu, hắn cứ nghĩ mình đã đánh giá đúng mức Gilbert rồi.
Nhưng không ngờ, Gilbert còn lợi hại hơn những gì hắn tưởng tượng.
Chẳng lẽ, cậu ta thật sự là một thiên tài?
Những số liệu khảo sát tích cực này cũng mang lại niềm tin rất lớn cho Disney và Warner Bros.
Trong phòng làm việc của CEO Warner Bros., Jeff Robinov cùng tâm phúc Doug Walter đang mừng thầm.
"Jeff, tôi càng ngày càng tin rằng, kéo Gilbert về với Warner là một lựa chọn cực kỳ đúng đắn." Doug Walter nói.
"Anh biết không, Doug?" Jeff Robinov nói: "Tôi có linh cảm, Gilbert sẽ làm nên một sự nghiệp lẫy lừng."
Dấu hiệu này đã quá rõ ràng. Gilbert dường như lúc nào cũng tràn đầy năng lượng, làm phim liên tục không ngừng nghỉ.
Giọng Doug Walter hạ thấp xuống, dù trong văn phòng chỉ có hai người họ: "Jeff, tại sao chúng ta không đạp đổ Disney, rồi sau đó..."
Doug Walter chưa nói hết câu, nhưng Jeff Robinov đã hiểu ý anh ta.
"Doug, đừng vội thế, bây giờ chưa phải là thời cơ." Jeff Robinov giải thích:
"Robert Iger của Touchstone Pictures có quan hệ cá nhân rất tốt với Gilbert. Theo những gì tôi hiểu về Gilbert, trừ phi cậu ấy không vui, nếu không sẽ không thay đổi đối tác hợp tác.
Điều đầu tiên Warner Bros. chúng ta cần làm là không được rời bỏ con thuyền này, cơ hội sớm muộn gì cũng sẽ đến."
Jeff Robinov rất kiên nhẫn. Gilbert là một đạo diễn mạnh mẽ, mà chủ tịch Disney Michael Eisner cũng vậy.
Hai người mạnh mẽ như vậy, liệu có thể hợp tác lâu dài với nhau không?
Cứ như thế, khi danh tiếng và địa vị của Gilbert ngày càng tăng, cậu ấy sẽ đòi hỏi tiếng nói lớn hơn, liệu Michael Eisner có chấp nhận được không?
Nếu Disney do Robert Iger nắm quyền, thì cơ hội cho Warner Bros. sẽ không lớn. Nhưng tiếc là không phải, vậy thì cơ hội lại lớn...
Trên màn hình lớn ở Quảng trường Thời Đại New York, đang luân phiên phát sóng các đoạn giới thiệu phim bom tấn đổ bộ các rạp trong đợt chiếu hè năm nay.
Trong số đó, trailer của *Cliffhanger* và *Speed* thu hút sự chú ý của mọi người hơn cả.
Bởi vì hai bộ phim này đang gây sốt tại các rạp chiếu, hơn nữa còn là đối thủ cạnh tranh trực tiếp.
Tuy nhiên, hai bộ phim đang đối mặt với tình hình rất khác nhau. Sau một đêm truyền miệng, *Speed* vẫn không thể cạnh tranh được với *Cliffhanger*.
Tại một rạp chiếu phim gần đó, 50% khán giả đến xem *Cliffhanger*, 30% đến xem *Speed*, và 20% còn lại xem các phim khác.
Ba triệt Lutz không phải người hâm mộ của bất kỳ ngôi sao điện ảnh hay đạo diễn nào, anh ta chỉ là một khán giả bình thường.
Anh ta có một bí quyết chọn phim: đó là xem phản ứng của khán giả sau khi suất chiếu kết thúc.
Hôm nay tình cờ rảnh rỗi, anh ta một mình đến rạp xem phim. Tuy nhiên, sau khi mua bắp rang và Coca, Ba triệt Lutz không vội mua vé mà quan sát phản ứng của khán giả khi tan cuộc.
Đầu tiên kết thúc là *Cliffhanger*. Những khán giả khi ra về, trên mặt họ lộ rõ vẻ mệt mỏi xen lẫn hưng phấn.
Một vài khán giả vừa đi ra vừa thảo luận: "Stallone quả nhiên không làm người ta thất vọng. Bộ phim này thực sự rất đặc sắc!"
"Đúng v��y, tôi thấy đây là bộ phim duy nhất khá ổn của Stallone trong mấy năm gần đây."
"Phim kết hợp tội phạm, thám hiểm và thể thao mạo hiểm một cách tài tình, không hề lộn xộn. Nó có đầy đủ sự tưởng tượng và cảm giác tiết tấu mà một bộ phim hành động cần có."
Nghe vậy, Ba triệt Lutz đưa ra một phán đoán: *Cliffhanger* là một bộ phim hành động không tồi.
Tuy nhiên, cũng có một số khán giả không mấy hài lòng, cho rằng Stallone chẳng qua là lặp lại chính mình như trong *First Blood*, phim không có chút gì mới mẻ.
Không ít khán giả cũng có ý kiến này, cho rằng dù phim có yếu tố mới, nhưng về cơ bản vẫn đi theo mô típ phim hành động lỗi thời.
Tiếp theo, đến lượt suất chiếu *Speed* kết thúc.
Khác với cảm giác mệt mỏi mà *Cliffhanger* mang lại, khán giả của *Speed* rõ ràng hưng phấn hơn một chút.
"Bộ phim này quá ngầu! Nam chính Jack quá đẹp trai!"
"Trời ạ, bạn có thể tưởng tượng cảnh đó không? Cái kỹ thuật quay theo bánh xe lăn ấy, tôi chưa từng thấy bao giờ."
"Tôi nghĩ tôi đã phải lòng Keanu Reeves rồi, anh ấy thực sự quá ngầu và đẹp trai!"
"Các cảnh cháy nổ cũng rất đặc sắc, còn có hình ảnh xe buýt bay qua cầu gãy, rất giàu trí tưởng tượng."
"Cảnh đếm ngược đó khiến tôi hồi hộp đến mức không dám thở, may mà cuối cùng mọi thứ đều ổn."
Rõ ràng, những người khen các cảnh hành động gay cấn, kịch tính đa phần là khán giả nam, còn những người đặt trọng tâm vào Keanu Reeves thì cơ bản là khán giả nữ.
Ba triệt Lutz nhận thấy sự khác biệt trong phản ứng của khán giả đối với hai bộ phim. Có vẻ, *Speed* nhận được phản hồi mạnh mẽ hơn một chút.
Hơn nữa, bộ phim này được xếp loại PG-13, còn *Cliffhanger* là phim cấp R. Xét về số lượng khán giả tiềm năng, *Speed* rõ ràng có lợi thế.
*Speed* nhất định sẽ thắng! Đó là phán đoán của Ba triệt Lutz.
Khi đã có phán đoán như vậy, Ba triệt Lutz muốn tìm hiểu xem rốt cuộc bộ phim *Speed* có gì hay.
Giống như phần lớn khán giả khác bị chinh phục bởi trải nghiệm phim hành động chưa từng có, Ba triệt Lutz cũng không ngoại lệ.
Anh ta chưa từng nhận ra rằng, hóa ra một bộ phim hành động có thể có tiết tấu nhanh đến vậy. Cảm giác sảng khoái và phấn khích này là điều mà các bộ phim hành động khác không thể mang lại.
Nghe nói Gilbert xuất thân từ đạo diễn phim kinh dị. Có lẽ, cậu ấy đặc biệt am hiểu việc nắm bắt tâm lý khán giả!
Sau khi ra khỏi rạp, Ba triệt Lutz vô cùng hưng phấn gọi điện thoại cho bạn mình: "Này, Evans, ra đây xem phim đi!"
"Phim gì à? *Speed* ấy! Tuyệt cú mèo..."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ bản truyện này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.