Tập đầu tiên lên sóng thành công, cuối cùng cũng khiến Gilbert bé nhỏ cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Thành thật mà nói, trước đó cậu ấy vẫn luôn lo lắng liệu tác phẩm này có được thị trường đón nhận, được khán giả yêu thích hay không. Đây vốn là một series chuyển thể từ bộ hoạt hình nổi tiếng ở kiếp trước, và cậu ấy sợ rằng nếu thay đổi cách thể hiện, khán giả sẽ không còn yêu thích nữa. Nhưng sự thật đã chứng minh, những tác phẩm hay thì luôn có người đón nhận và yêu thích.

Số liệu phát sóng tập đầu tiên khá ấn tượng, xem như đã giúp Gilbert bé nhỏ yên tâm phần nào, và kế hoạch phát triển series Cyberpunk sau này cũng có thể thuận lợi triển khai.

Gilbert bé nhỏ đã an tâm đi nghỉ ngơi, nhưng các kênh truyền thông mạng lúc này lại vô cùng sôi động. So với truyền thông truyền thống, truyền thông mạng có tốc độ phản ứng nhanh vượt trội. Gần như ngay lập tức sau khi số liệu phát sóng mở màn của 《Ranh Giới Hành Giả》 được công bố, các trang tin tức đã ngay lập tức đưa tin.

"《Ranh Giới Hành Giả》: Tập đầu tiên bùng nổ số liệu, phá vỡ kỷ lục phát sóng mở màn bị phủ bụi nhiều năm!"

"Mạng xã hội bùng nổ, 《Ranh Giới Hành Giả》 gây ra làn sóng thảo luận rộng khắp!"

"Gilbert bé nhỏ đã kiến tạo một thế giới phản Utopia kỳ diệu, Dạ Chi Thành với những hình ảnh phản ánh thực tế, khiến câu chuyện trở nên đặc biệt chân thực và đáng tin cậy."

"Hơn nữa, đây chỉ là tác ph���m mở màn cho thế giới Cyberpunk này. Dựa trên nguyên tác và board game, chúng ta biết rằng sẽ còn rất nhiều câu chuyện có thể được kể tiếp trong tương lai."

Các cuộc thảo luận của khán giả cũng rất sôi nổi, nhiều người xem sau khi xem xong đã vô cùng phấn khích, tranh thủ khoảng thời gian trống giữa hai tập để bày tỏ sự kích động của mình.

"Oa ca ca, hay quá đi mất, bộ 《Ranh Giới Hành Giả》 này đơn giản là cực ngầu!"

"Tôi thích mê bộ phim này! Tôi muốn có cơ thể nhân tạo, muốn có Bọ Ngựa Đao!"

"Tôi nóng lòng muốn mua mấy món sản phẩm đi kèm quá, mấy cái thiết kế này ngầu bá cháy!"

"Trận chiến giữa Adam Búa Tạ và Morgan Tay Đen khiến tôi sôi máu, sự phồn hoa của Dạ Chi Thành cũng hấp dẫn tôi sâu sắc. Tôi muốn sống trong một thế giới như vậy!"

"Đừng có mơ! Không thấy những kẻ lang thang và đám độc trùng bên trong sao? Lại còn băng đảng bạo lực, tội phạm hoành hành khắp nơi, nguy hiểm chết đi được!"

"Nhưng thực ra, đối với những kẻ có dã tâm mà nói, đây cũng là một cơ hội."

"Tôi cảm thấy Dạ Chi Thành rất giống Detroit, cũng toàn là kẻ lang thang và băng đảng bạo lực."

"Sao tôi lại thấy nó giống Los Angeles hay New York hơn?"

"Thôi đừng bàn nữa, tập hai bắt đầu rồi!"

"Đi thôi, tôi muốn nhanh chóng biết diễn biến tiếp theo."

Johnny và Paul tiếp tục xem tập thứ hai. Để gom đủ tiền phẫu thuật cho mẹ, David về đến nhà tìm kiếm một hồi, lại bất ngờ tìm thấy một món đồ mẹ cậu cất giấu. Sau khi tìm hiểu, David biết được đây là một bộ cấy ghép Sandevistan cấp quân sự. David nhìn bộ cấy ghép này, trong đầu cậu ấy chìm vào suy tư. Ngày hôm sau trên đường đi học, David lại một lần nữa ngẩn người nhìn hình ảnh cá vàng toàn ảnh, tưởng rằng có thể gặp lại cô gái tóc vàng hút thuốc hôm nọ. Nhưng không ngờ, cô gái thì không thấy đâu, mà lại đụng phải nhóm Thắng Nam.

"Chết tiệt, bọn Thắng Nam dựa vào đâu mà vênh váo tự đắc, sỉ nhục và khinh thường David đến vậy?" Irene vô cùng bất mãn.

Triệu Kiệt Khắc cảm thấy đồng cảm, vì người Hoa ở xã hội Bắc Mỹ thường bị coi là tầng lớp thấp kém nhất. Triệu Kiệt Khắc trước kia cũng từng không ít lần chứng kiến cảnh tượng như vậy, hiển nhiên đây là điều Irene chưa từng trải qua.

"Chuyện bình thường thôi, anh hiểu mà, Irene, không phải ai cũng lương thiện như em." Triệu Kiệt Khắc nói: "Khi chưa có thực lực tuyệt đối, người ta chỉ có thể chọn cách nhẫn nhịn, chọn cách mỉm cười và không chống cự."

Irene mất hứng hỏi: "Chẳng lẽ không có chút dũng khí nào sao?"

"Có dũng khí, thì sẽ kết thúc như David thôi." Triệu Kiệt Khắc chỉ vào David trên TV.

Nhóm Thắng Nam càng lúc càng quá đáng, thậm chí còn sỉ nhục mẹ của David. David không thể nhịn được nữa và ra tay. Nhưng Thắng Nam có chip võ thuật cao cấp, David không đánh lại, ngược lại bị đánh cho máu chảy đầm đìa. Điều khiến mọi chuyện thêm họa chồng họa chính là, bệnh viện gọi điện đến báo tin mẹ của David đã qua đời.

Đây là điểm nhấn u ám của câu chuyện, và các khán giả cũng theo tâm trạng của David mà rơi xuống đáy vực. David bàng hoàng lắng nghe lời bác sĩ nói một cách vô cảm rằng, vì đã chọn gói phẫu thuật rẻ tiền nhất, nên dù phẫu thuật thành công cũng rất khó đảm bảo không có bất trắc xảy ra. Vai khách mời của Julia Roberts thế là kết thúc chỉ bằng vài lời thoại. Mặc dù thời gian xuất hiện của cô ấy rất ngắn, nhưng hình tượng một người mẹ yêu con vẫn được khắc họa rõ nét, và cũng mang đến động cơ cho sự thay đổi của David.

David thất thần, lạc lõng trên đường đi về nhà. Giọng kể trong lời bộc bạch vang lên, đan xen với các khoản nợ dồn dập: tiền duy tu hệ thống trường học, tiền thuê nhà trọ, và cả tiền phẫu thuật. Lại phối hợp với Avril Lavigne khẽ hát lên ca khúc buồn thảm, khiến không khí thêm phần bi thương đến tột độ.

Johnny siết chặt nắm đấm của mình nói: "Thế giới quỷ quái này, còn có cho người ta đường sống không đây?!"

Alex và Valérie cũng cảm thán: "Trước đây chúng ta cũng từng sống trong một thế giới như vậy, chúng ta còn có cơ hội để phấn đấu cho một cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng David thì sao?"

Dạ Chi Thành xem ra còn khiến người ta tuyệt vọng hơn cả thế giới thực tại. Những đường ray tàu lượn xuyên qua các tòa nhà cao tầng, cứ như những ngọn n��i khổng lồ, đè nặng khiến con người ta không thở nổi. Không khí nghẹt thở và tâm trạng bị đè nén đến tột độ. Nếu cứ kéo dài tình trạng này, chắc chắn khán giả sẽ bỏ xem phim.

David ôm lọ tro cốt của mẹ về đến cửa nhà, phát hiện mình không vào được vì chưa đóng tiền thuê nhà. Cậu tìm thấy cửa sổ thông gió cạnh phòng tắm, r��i trèo vào qua đó. Từng dòng tin nhắn này khiến David ngày càng thêm phiền muộn, nhưng điều khiến cậu sụp đổ hơn cả chính là cuộc gọi từ Thắng Nam. Thắng Nam nói mẹ của David đã không tiếc phạm tội chỉ để David có thể học trường quý tộc, và còn khuyên David đừng đi vào vết xe đổ của mẹ cậu.

Dưới cơn nóng giận, ánh mắt David lướt qua bộ Sandevistan kia. Cậu tìm tới bác sĩ cyberware, để bác sĩ cấy ghép bộ Sandevistan đó vào cơ thể mình. Sau ca phẫu thuật, David đi tới trường học tìm gặp Thắng Nam. Cùng với nền nhạc rock dữ dội, cậu đã thay mặt khán giả trước màn hình tivi, dằn mặt Thắng Nam một trận tơi bời, cho bõ tức.

Trở lại căn nhà trọ của mình, David tiếp tục nhìn chằm chằm hộp tro cốt của mẹ mà ngẩn người, cậu không tin mẹ mình lại chết một cách thê thảm như vậy. Một bên khác, ban giám đốc nhà trường xem đoạn phim David hành hung Thắng Nam, cho rằng David có chút giá trị tiềm năng, và quyết định biến cậu thành vật thí nghiệm cho sản phẩm mới của họ. Khán giả xem đến đây càng thêm tức giận, chẳng lẽ David sẽ phải sa đọa đến mức bị dùng làm vật thí nghiệm trên cơ thể người sao? Nhưng cậu ấy đã cấy ghép Sandevistan rồi, chẳng phải nên có khả năng phản kháng sao? Đồng thời, tình tiết biến con người thành vật thí nghiệm kiểu này cũng gợi liên tưởng đến thực tế. Ai cũng biết, nhiều phòng thí nghiệm nổi tiếng, như Arasaka chẳng hạn, từng dấy lên không ít tin đồn về việc bắt người làm thí nghiệm. Những tình tiết có thể liên tưởng đến thực tế này càng khiến khán giả căm ghét hơn.

Tập thứ hai phần lớn đều rất ức chế, nhưng khán giả vẫn rất mong đợi. Đạo diễn đâu thể cứ mãi ngược đãi nhân vật chính như vậy? Phải cho cậu ấy một cơ hội chứ? Johnny đã thề rằng, nếu về sau vẫn cứ ngược như thế này, anh sẽ gửi lưỡi dao, vòng hoa, và cả xe tải tang lễ đến cho Gilbert bé nhỏ...

David tỉnh dậy, mặc quần áo của mẹ, một mình lang thang trên đường phố. Ngồi trên tàu lượn ngắm cảnh bên ngoài, cậu lại bất ngờ bắt gặp cô gái tóc vàng hôm nọ, cô ấy đang trộm cyberware.

Cuối cùng thì cảnh diễn của cô ấy cũng tới rồi. Cô nàng này gần đây vừa trở lại luyện tập, đang quay 《Iron Man 2》, sau đó sẽ là 《Captain America》. Tối nay vừa đúng không có việc gì, đoàn làm phim 《Iron Man 2》 cùng nhau tụ tập trước tivi xem phim, cô ấy còn chụp ảnh đăng lên mạng xã hội nữa. Khi thấy mình cuối cùng cũng chính thức xuất hiện, cô ấy đã chụp một tấm ảnh tự sướng. Phía sau còn có thể thấy được đạo diễn Kiều Ân Favreau, vai chính Robert Downey Jr., Kate Beckinsale và những người khác.

"Cuối cùng cũng thấy được sự xuất hiện của tôi rồi, hy vọng mọi người sẽ thích nhân vật này."

Mới đăng lên không lâu, nhưng lượt thích, bình luận và chia sẻ lại không nhiều. Mọi người đều đang chăm chú xem phim, chẳng ai có thời gian lên mạng.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.