Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 554: Phức tạp vấn đề

Ở một nhà kho bỏ hoang đã ngừng hoạt động tại ngoại ô tiểu bang Nevada, đoàn làm phim 《Iron Man》 đang thực hiện những cảnh quay của mình.

Bên trong nhà kho cũ kỹ đã được cải tạo thành một hang núi, nơi đây chính là bối cảnh để quay cảnh Tony Stark chế tạo Mark I.

Ba chiếc máy quay được đặt ở các góc khác nhau, tập trung vào người đàn ông đang uể oải với luồng ánh sáng kỳ lạ phát ra từ ngực.

Anh ta cầm búa, lật đi lật lại khối kim loại đang gia công trong tay. Lúc này, đừng nói là khủng bố, ngay cả khi Thượng đế và Satan cùng nhau giáng lâm, cũng không thể ngăn cản anh ta hoàn thành Mark I.

Robert Downey Jr. và Tony Stark có nhiều điểm tương đồng ở một mức độ nào đó.

Và Robert Downey Jr., một người đã từng được đề cử giải Oscar Nam diễn viên xuất sắc nhất từ thập niên 90, diễn vai này một cách vô cùng thuận lợi.

"Trông có vẻ ổn đấy chứ," Jennifer Connelly nói sau khi hoàn thành các hoạt động quảng bá cho 《Người Dơi: Hiệp Ảnh Chi Mê》. Cô nghỉ ngơi một thời gian, rồi tình cờ tham dự một sự kiện thương mại.

Nhân lúc rảnh rỗi, cô đến tiểu bang Nevada tham quan, xem bộ phim điện ảnh mà Cameron Diaz lần đầu tiên tự mình sản xuất, không còn Gilbert nhỏ đứng sau nữa.

Cameron Diaz nói: "Anh ấy hẳn phải hiểu rằng cơ hội này hiếm có, dù cảnh quay trong hang núi rất vất vả, nhưng anh ấy không hề than thở."

Jennifer Connelly cho rằng điều này rất bình thường: "Đúng vậy, cơ hội này hiếm có, đây là vai chính trong một siêu phẩm điện ảnh với kinh phí 130 triệu đô la Mỹ, đâu phải lúc nào cũng có được!"

Buổi sáng quay xong, buổi trưa Jennifer Connelly dùng bữa cùng đoàn làm phim. Hai người phụ nữ ăn không nhiều, chỉ gọi salad rau củ và một ít trái cây.

Để duy trì vóc dáng, họ gần như không ăn thịt, cùng lắm thì ăn một chút cá.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, Jennifer Connelly nói: "《Người Dơi: Hiệp Ảnh Chi Mê》 đã đạt được 294.42 triệu đô la Mỹ tại Bắc Mỹ, và đã gần kết thúc thời gian chiếu rạp.

Doanh thu phòng vé toàn cầu cũng đạt 610.25 triệu đô la Mỹ, có thể nói là đạt đến kỳ vọng của hãng phim Warner."

"Nhưng lại không đạt được kỳ vọng của truyền thông," Cameron Diaz nói tiếp: "Chắc 《The Washington Post》 lại nói gã khốn ấy đã hết thời rồi, thật nực cười."

Gilbert nhỏ – cái tên “gã khốn” mà các cô gái vẫn dùng để gọi anh ta một cách thân mật.

Một số phương tiện truyền thông quả thật giống như Cameron Diaz nói, lại một lần nữa thổi phồng luận điệu Gilbert nhỏ đang đi xuống dốc.

Nhưng chỉ cần là người c�� đầu óc tỉnh táo đều biết, 《Người Dơi: Hiệp Ảnh Chi Mê》 dù thế nào cũng không thể gọi là thất bại, thậm chí còn là một thành công lớn.

Vì sao lại nói như vậy? Là bởi vì trước Gilbert nhỏ, loạt phim này chỉ là một vũng nước tù đọng. Chính Gilbert nhỏ đã cứu sống thương hiệu Người Dơi này, nếu không, không biết bao nhiêu năm nữa Người Dơi mới có thể trở lại tầm mắt khán giả.

Và doanh thu phòng vé 294.42 triệu đô la Mỹ này cũng tạm thời xếp thứ hai trong số các phim Bắc Mỹ trong năm. Đứng đầu là 《Chiến tranh giữa các vì sao: Tập III – Sự báo thù của người Sith》 với 383 triệu đô la, hiện tại chưa có bộ phim nào có thể đe dọa vị trí đó.

Trong năm còn có 《Biên Niên Sử Narnia》, 《King Kong》 và 《Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa》 được công chiếu.

《Biên Niên Sử Narnia》 có sự tham gia của Annie Hathaway, 《King Kong》 có Naomi Watts đóng vai chính, còn 《Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa》 do xưởng phim Dưa Lê sản xuất, tất cả đều là những bộ phim đáng mong chờ.

Xa xôi ở Trung Quốc, đoàn đại biểu của Disney và Warner đã đàm phán xong xuôi với chính quyền địa phương Thượng Hải và đã ký kết hiệp ước. Theo đó, bắt đầu từ năm sau, khu vui chơi giải trí Disney - Warner sẽ chính thức được xây dựng tại Thượng Hải, dự kiến khai trương vào năm 2010.

Đây là khu vui chơi giải trí Disney - Warner đầu tiên trên toàn thế giới, và người đã thúc đẩy dự án cùng kế hoạch này chính là Gilbert nhỏ.

Nhờ mối quan hệ của Gilbert nhỏ, quan hệ hợp tác giữa hai hãng phim Disney và Warner đã vô cùng chặt chẽ, nay lại càng đạt được thỏa thuận trong dự án khu vui chơi.

Disneyland không thể nghi ngờ là một thương hiệu nổi tiếng, và được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới. Vô số bản quyền cùng nhân vật hoạt hình trứ danh của Disney cũng là lý do khiến Disneyland thành công vang dội trên toàn thế giới.

So với Disney, Warner kém hơn một chút, nhưng cũng không phải là không có gì.

Ít nhất, nếu Disney muốn xây dựng một thị trấn pháp thuật Harry Potter, họ sẽ không thể làm được nếu không có sự đồng ý của Warner. Hơn nữa, hãng phim Warner cũng nắm trong tay vô số nhân vật và bản quyền IP nổi tiếng, tất cả đều là những tài sản vô giá.

Vì vậy, sau quá trình dài tranh cãi và đàm phán, hai bên cuối cùng đã đạt được hiệp ước, cùng nhau xây dựng một khu vui chơi giải trí Disney - Warner để xem hiệu quả.

Và địa điểm của khu vui chơi đầu tiên này đã được đặt tại Thượng Hải.

Ban đầu, các lãnh đạo cấp cao của Disney và Warner đã rất hoài nghi liệu khu vui chơi giải trí Disney - Warner có thể sinh lời ở Thượng Hải hay không, bởi lẽ chi phí vui chơi không hề rẻ, và mọi thứ xung quanh cũng rất đắt đỏ.

Những người Trung Quốc vốn nổi tiếng là tiết kiệm này, liệu có thể chi nhiều tiền như vậy để vui chơi không?

Nhưng Gilbert nhỏ đã gạt bỏ những lo ngại của các quản lý cấp cao. Kinh tế đang phát triển, Thượng Hải không hề thua kém bao nhiêu so với các thành phố nổi tiếng thế giới như New York hay Paris.

Các nơi khác thì không dám chắc, nhưng ở Thượng Hải, những người có khả năng chi tiêu chắc chắn sẽ không thiếu.

Hơn nữa, mục đích của các dự án khu vui chơi giải trí từ trước đến nay chưa bao giờ là kiếm lợi nhuận trực tiếp từ chính khu vui chơi đó.

Disneyland Paris đã thua lỗ liên tục nhiều năm, nhưng Disney vẫn không đóng cửa khu vui chơi này, ngược lại còn tiếp tục tăng cường đầu tư, khiến nhiều người không thể hiểu nổi.

Rốt cuộc, đó là vì hiệu ứng thương hiệu và việc quảng bá các sản phẩm ăn theo.

Điểm này ở Trung Quốc có thể hơi khó áp dụng. Hiệu ứng thương hiệu vẫn sẽ có, nhưng tình trạng vi phạm bản quyền tràn lan thì luôn là vấn đề khó giải quyết.

Nội dung chính của cuộc đàm phán lần này chính là vấn đề bản quyền lậu. Nhưng rất tiếc, việc kiểm soát vấn đề này vô cùng khó khăn, và phía Trung Quốc cũng có những tính toán riêng, nên hiệu quả không cao.

Đôi khi, phía bên đó vẫn còn rất cảnh giác.

Ví dụ như Hollywood vẫn luôn nỗ lực thúc đẩy phía bên đó áp dụng hệ thống phân loại phim điện ảnh, thay vì cứ hoàn toàn dựa vào ý muốn của “cây kéo lớn” mà chẳng có tiêu chuẩn nào rõ ràng.

Khi thị trường bên đó ngày càng mở rộng, những tiếng nói đòi cải cách ngày càng gay gắt, nhưng phía bên đó vẫn không hề chuyển lay.

Trong quá trình nói chuyện với Gilbert nhỏ, Bộ trưởng Điền đã tiết lộ một chút rằng, có người cho rằng, một khi hệ thống phân loại được áp dụng, sẽ chỉ có thêm nhiều tác phẩm không lành mạnh được đưa vào, gây ảnh hưởng xấu đến khán giả Trung Quốc.

Điều này quả thực không sai, nhưng đứng trên lập trường của Hollywood, họ đương nhiên hy vọng sẽ không có bất kỳ sự kiểm duyệt nào, và phim Hollywood nên được phát hành thông suốt.

Chỉ có thể nói, “cái mông quyết định cái đầu” (vị trí quyết định tư duy), đôi khi Gilbert nhỏ cũng rất phiền với sự kiểm duyệt của “cây kéo lớn”.

Anh ấy còn lo lắng liệu 《Ngày Tận Thế Nước Mỹ》 có thể được chiếu ở thị trường bên đó hay không, dù sao đây là một bộ phim về tận thế, nơi đạo đức và luật pháp đều sụp đổ.

Theo lời ông Điền, nếu là tận thế, chẳng phải có nghĩa là chúng ta cũng không còn tồn tại nữa sao? Điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Dựa trên một lý do vô lý như vậy, 《Ngày Tận Thế Nước Mỹ》 rất có thể sẽ không có duyên với thị trường bên đó. N��u đúng là như vậy, thì đây có lẽ là lần đầu tiên phim của Gilbert nhỏ vắng bóng tại thị trường này.

Dù doanh thu phòng vé từ thị trường bên đó có hạn, nhưng "muỗi nhỏ cũng là thịt".

Hơn nữa, khán giả cần được bồi dưỡng, nếu không có nhiều phim được chiếu, sẽ không có nhiều khán giả biết đến anh ấy.

Tuy nhiên, có một số việc con người không thể tác động hay thay đổi được, phim cũng đã quay xong rồi, Gilbert nhỏ đâu thể lập tức thay đổi kịch bản được!

Chưa kể, nếu cứ theo cách làm phim của phía bên đó, thì sẽ không còn là câu chuyện tình cha con nữa. Mà sẽ là một câu chuyện khoa học viễn tưởng về sự đoàn kết của toàn nhân loại cùng nhau đối mặt với virus.

Và Elle sẽ phải đau khổ nói lời tạm biệt, chấp nhận thí nghiệm vì đại cục; Joel cũng sẽ không đi cứu Elle vì đại cục, giống như anh đã mất Sarah vậy.

Thế giới thật rộng lớn, điện ảnh thật nhỏ bé, Gilbert nhỏ chỉ muốn kể một câu chuyện đơn giản, không muốn suy nghĩ những vấn đề quá phức tạp.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free