"Nicolas, màn thể hiện của anh không tệ. Nếu có kết quả, đoàn làm phim sẽ thông báo cho người đại diện của anh."

Sau khi xem xong buổi thử vai của Nicolas Cage, Gilbert nhỏ nói như vậy.

Không nhận được lời hứa hẹn cụ thể nào, Nicolas Cage có chút thất vọng, nhưng anh ta cũng hiểu rõ quy tắc, nên rất lễ phép rời khỏi trường quay thử vai.

Chờ anh ta đi khỏi, Kevin Fidgy nói: "Gương mặt đau khổ, chất chứa nhiều nỗi niềm của Nicolas Cage, e rằng không hợp lắm với nhân vật Tony Stark này."

"Xác thực," Gilbert nhỏ bày tỏ đồng ý: "Cứ xếp vào danh sách dự bị đi, chúng ta xem xét biểu hiện của các ứng viên khác."

Tình hình tài chính của Nicolas Cage không mấy khả quan, việc chi tiêu và đầu tư quá mức đã khiến anh ta mắc một khoản nợ khổng lồ. Lý do duy nhất anh ta vẫn trụ vững được là nhờ vẫn còn nhận được khá nhiều vai diễn.

Nếu cứ tiếp tục nhận vai ồ ạt mà không chú trọng chất lượng, anh ta sẽ rất nhanh trở thành 'ông hoàng phim rác' như ở kiếp trước.

Sofia Coppola hiển nhiên biết tình cảnh khó khăn của anh họ mình, nên đã xin Gilbert nhỏ cho anh một cơ hội thử vai, và Gilbert nhỏ đã đồng ý.

Chẳng qua là hình tượng Iron Man trong mắt Gilbert nhỏ và Nicolas Cage chênh lệch quá nhiều, nên anh chỉ được xếp vào danh sách dự bị.

Theo lý mà nói, nếu đã nhắm Robert Jr. Donny cho vai diễn này, thì đáng lẽ không cần tổ chức thử vai làm gì, mà chỉ cần giao vai cho anh ta là được.

Nhưng thực tế không phải vậy. Đây là dự án điện ảnh đầu tiên của Marvel Studios. Gilbert nhỏ dù có quyền quyết định rất lớn, vẫn phải tôn trọng tuyệt đối ý kiến của những người khác.

Nếu anh ta cứ độc đoán chuyên quyền, thì khó tránh khỏi sẽ gây ra những ý kiến trái chiều, và từ đó ảnh hưởng đến tiến độ dự án.

Chỉ là thêm một vòng thử vai nữa thôi, cũng chẳng có gì to tát cả. Robert Jr. Donny cũng cần thể hiện tốt trong buổi thử vai để thuyết phục những người khác.

Dù sao thì quá khứ tai tiếng của anh ta đầy rẫy, mặc dù bây giờ được đồn là đã 'lãng tử hồi đầu', nhưng giới Hollywood ai cũng hiểu rõ, ai biết liệu anh ta có còn giữ những thói hư tật xấu trước đây hay không?

Sau vài buổi thử vai liên tiếp, cuối cùng cũng đến lượt Robert Jr. Donny.

Robert Jr. Donny hít một hơi thật sâu, sau đó đẩy cửa bước vào đại sảnh thử vai, vừa đi vào đã nhìn thấy Gilbert nhỏ đang ngồi ở giữa.

Anh biết rõ đây là người sẽ quyết định vận mệnh của mình, vì vậy vội vàng chào hỏi: "Chào đạo diễn Gilbert nhỏ, ông Fidgy, cô Diaz, đạo diễn Kiều Ân, chào tất cả mọi người ạ."

Gilbert nhỏ cẩn thận quan sát trạng thái của Robert Jr. Donny, tinh th���n trông khá tốt, ăn mặc âu phục, để râu, tóc cắt tỉa rất chỉnh tề, toát lên phong thái của Tony Stark.

"Lấy một cái hamburger cho cậu ta. Kiều Ân, cậu biết diễn mà, đóng cùng cậu ta một đoạn đi." Gilbert nhỏ nói.

"Được thôi," Kiều Ân Favreau trở thành diễn viên phụ bất đắc dĩ, diễn chung với Robert Jr. Donny.

Đoạn kịch Robert Jr. Donny cần thể hiện là cảnh Tony Stark vừa trở về từ Trung Đông, băng bó vết thương, ăn hamburger và đang định tuyên bố giải tán bộ phận kinh doanh vũ khí của Stark Industries tại một buổi họp báo.

Sau khi xem qua kịch bản một cách nhanh chóng, Robert Jr. Donny tỏ ý mình đã sẵn sàng. Gilbert nhỏ liền ra hiệu cho anh bắt đầu diễn.

Robert Jr. Donny cùng Kiều Ân Favreau ngồi bệt xuống đất, giả vờ như có phóng viên ở phía trước, bắt đầu đoạn diễn. Máy quay trung thực ghi lại toàn bộ hình ảnh thử vai của Robert Jr. Donny.

"Này! Mọi người có thể ngồi xuống không?" Robert Jr. Donny từ trong túi móc ra hamburger, mở gói giấy bọc hamburger.

"Mọi người ngồi xuống được không? Như vậy các bạn mới nhìn thấy tôi, và tôi cũng có thể thoải mái một chút."

Chi tiết rất tốt. Nói xong, Robert Jr. Donny còn cầm hamburger cắn một miếng. Hơi lạnh một chút, nhưng dù sao cũng ăn được.

"Cũng không tồi chút nào, chỉ bằng một màn diễn đơn giản mà đã lột tả được tính cách của Tony Stark." Kevin Fidgy nói với Gilbert nhỏ.

"Cứ tiếp tục xem cậu ta diễn đi," Gilbert nhỏ nói.

Buổi thử vai vẫn tiếp tục. Kiều Ân Favreau diễn chung với Robert Jr. Donny, lần này vào vai phản diện trong phim.

Chỉ thấy Kiều Ân Favreau cũng ngồi xổm xuống, Robert Jr. Donny ăn hamburger nói: "Thật tốt khi gặp anh."

"Tôi cũng cảm thấy như vậy," Kiều Ân Favreau trên mặt với nụ cười chuyên nghiệp, hay còn gọi là cười giả lả, đặt tay lên vai Robert Jr. Donny: "Tôi thậm chí còn không được gặp cha anh lần cuối."

Robert Jr. Donny tiếp lời: "Tôi cũng không có cơ hội nói lời từ biệt với cha tôi."

Anh đặt hamburger xuống, dùng khăn giấy lau tay, nhìn về phía các phóng viên: "Tôi có một vấn đề, tôi muốn hỏi ông ấy về ý tưởng sản xuất vũ khí là gì.

Ông ấy có bao giờ mâu thuẫn hay dao động không?

Hay ông ấy đúng như báo chí vẫn đưa tin, là một người rắn rỏi?"

Biểu cảm trên gương mặt Robert Jr. Donny biến hóa vô cùng tinh tế. Xem ra dù trải qua những năm tháng sa sút, kỹ năng diễn xuất của anh vẫn không hề mai một.

Hay nói cách khác, nhân vật Tony Stark thực sự rất hợp với chính anh ta, cứ như thể anh đang diễn chính mình vậy.

Ngay từ đầu Kevin Fidgy thực sự có nghi vấn về ứng cử viên Robert Jr. Donny này, nhưng khi chứng kiến Robert Jr. Donny thể hiện từ vòng thử vai đầu tiên đến vòng cuối cùng, anh ta chợt hiểu ra con mắt nhìn người của Gilbert nhỏ.

Thực vậy, bỏ qua tai tiếng cá nhân, Robert Jr. Donny đơn giản chính là Tony Stark trời sinh.

Cảnh quay này kết thúc chỉ trong vài phút. Sau đó, Gilbert nhỏ xem lại những thước phim đã quay trong máy ảnh và thấy rằng hiệu quả vẫn rất tốt, có cái cảm giác quen thuộc như kiếp trước.

Tuy nhiên, Gilbert nhỏ không đưa ra quyết định ngay tại chỗ, mà yêu cầu Robert Jr. Donny về nhà chờ thông báo.

Sau khi anh ta rời đi, Gilbert nhỏ hỏi những người còn lại: "Thế nào rồi? Mọi người cảm thấy sao?"

Kevin Fidgy nói: "Ban đầu tôi có chút hoài nghi, nhưng giờ đây tôi cảm thấy, anh ta chính là Tony Stark."

"Kiều Ân, còn anh thì sao?"

Kiều Ân Favreau nói: "Diễn xuất không có chút gượng ép nào, cứ như thể anh ấy đang đóng vai chính mình vậy, một màn trình diễn rất xuất sắc, hiệu quả rõ ràng tốt hơn Nicolas Cage rất nhiều."

Nếu như đến là Tom Cruise, thì có lẽ mọi người còn phải tranh luận.

Nhưng trong tình huống các diễn viên khác không thể hiện tốt bằng Robert Jr. Donny, không ai đưa ra ý kiến phản đối nào, và thế là Robert Jr. Donny đã được chọn.

Robert Jr. Donny sau khi ra ngoài, hội ngộ vợ mình là Susan Donny rồi cùng về nhà.

Trong lúc lái xe, Susan Donny còn hỏi Robert Jr. Donny: "Buổi thử vai thế nào? Đạo diễn Gilbert nhỏ có nói gì không?"

"Không có," Robert Jr. Donny lắc đầu nói: "Chỉ bảo tôi về chờ tin tức thôi."

"Thật sao?" Susan Donny hơi lo lắng: "Em thấy nhiều diễn viên khác cũng có tình hình tốt hơn anh mà, lỡ đoàn làm phim bận tâm về tai tiếng trước đây của anh thì sao? Họ có bỏ qua anh không?"

Đúng lúc đó, một cuộc điện thoại bất ngờ gọi đến.

Robert Jr. Donny vội vàng luống cuống bắt máy, đầu dây bên kia là Kevin Fidgy: "Ông Donny, rất vui được thông báo cho anh rằng, kết quả thử vai của anh đã có rồi."

"Quá tốt rồi!" Robert Jr. Donny giơ ngón cái ra hiệu 'YES' với Susan Donny, sau đó kích động nói: "Cảm ơn, cảm ơn các vị rất nhiều, tôi nhất định sẽ đến đúng giờ!"

Sau khi đối phương cúp máy, Robert Jr. Donny kích động nói: "Kết quả thử vai đã có rồi, em được nhận vai!"

"Có thật không?"

"Thật đấy."

"Quá tốt rồi!" Susan Donny vô cùng vui mừng: "Kết quả thử vai nhanh như vậy cho thấy họ rất hài lòng với màn thử vai của anh.

Họ có nói về chuyện hợp đồng diễn viên không?"

"Có chứ," Robert Jr. Donny bắt đầu mơ mộng về tương lai: "Thứ Năm này em sẽ đi ký hợp đồng."

Susan Donny cười nói: "Hôm nay là một ngày đáng để ăn mừng, chúng ta tìm một nhà hàng ăn mừng một bữa đi!"

"Được, anh biết một quán thịt nướng Ả Rập khá ngon, chúng ta đến đó ăn nhé."

"Tốt..."

Vai diễn Tony Stark cứ thế được xác định. Ngày hôm sau, buổi thử vai cho vai Pepper Potts cũng được giải quyết nhẹ nhàng tương tự.

Mặc dù Spielberg đã tiến cử Gwyneth Paltrow, nhưng Gilbert nhỏ cuối cùng vẫn chọn Kate Beckinsale xinh đẹp hơn.

Vai Pepper Potts vốn là một dạng "bình hoa", và Gwyneth Paltrow thì cơ bản không thể gánh vác vai trò "bình hoa" này. Đằng nào cũng là bình hoa, tại sao không chọn người xinh đẹp nhất?

Kevin Fidgy cũng rất hài lòng với sự lựa chọn này, một lần nữa cảm thấy rằng về mặt điện ảnh, vẫn nên để Gilbert nhỏ quyết định, cách lựa chọn diễn viên của anh ấy quả thực rất xuất sắc.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ những diễn biến nhỏ nhất, đều thuộc về truyen.free.