(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 508: Đánh ghen
Gwyneth Partlow cũng không trò chuyện nhiều với Gilbert, trước khi ra về còn nhìn anh một cái thật sâu.
Gilbert quay sang Annie Hathaway nói: "Nói đến thì tôi còn phải cảm ơn Gwen, nếu không có cô ấy, tôi đã chẳng thể sớm có được cơ hội đạo diễn đầu tay đến thế."
Annie Hathaway đáp lời: "Nhưng anh cũng đã đền đáp cô ấy rồi. Năm mười tám tuổi, cô ấy được đóng vai nữ chính điện ảnh, đảm nhận một vai diễn quan trọng. Dù không có cô ấy đi nữa, sớm muộn gì anh cũng sẽ có được cơ hội, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."
"Có lẽ em nói đúng." Gilbert khẽ mỉm cười: "Đừng bận tâm mấy chuyện này nữa, buổi đấu giá sắp bắt đầu rồi."
Rốt cuộc là cơ hội quan trọng, hay năng lực quan trọng, hay là cả hai đều không thể thiếu? Có cơ hội mà không có năng lực, hoặc có năng lực mà không có cơ hội, đều thật đáng tiếc.
Buổi đấu giá hôm nay có chủ đề là gây quỹ giúp đỡ trẻ em châu Phi đang đối mặt với vấn đề đói nghèo và an toàn nước uống.
Buổi đấu giá từ thiện được tổ chức bởi gia tộc Geißler, một gia tộc danh giá tại Los Angeles. Rất nhiều ngôi sao và nhân vật nổi tiếng tại đây cũng đã có mặt.
Người dẫn chương trình tối nay là Jenny Geißler, người phụ trách Quỹ từ thiện Geißler.
"Kính thưa quý vị nam nữ, chào mừng quý vị đã đến với buổi đấu giá từ thiện tối nay." Jenny Geißler mở lời.
Phía sau cô, máy chiếu đang trình chiếu những hình ảnh được Quỹ từ thiện Geißler ghi lại ở châu Phi, bao gồm cảnh đào giếng nước, những đứa trẻ vui vẻ uống nước sạch.
Hoặc những người mẹ nhận được lương thực, về nhà chuẩn bị bữa tối ngon lành cho con cái.
Trong ngôi trường mới xây, những đứa trẻ da màu đang học hành dưới sự hướng dẫn của các giáo viên da trắng, toát lên vẻ nhân ái ngập tràn.
Kèm theo những hình ảnh và đoạn video đó, Jenny Geißler kể lại những câu chuyện đằng sau.
Tất cả những người có mặt tại hiện trường ai nấy đều là những bậc thầy diễn xuất, không kìm được rưng rưng nước mắt, khóc vì cảm động. Gilbert cũng vờ phối hợp lau nước mắt, trong lòng thầm nghĩ, không có hành tây thì anh không thể nào rơi lệ được.
Sau khi màn mở đầu quen thuộc này kết thúc, buổi đấu giá từ thiện mới chính thức bắt đầu.
Món đồ đầu tiên được đưa ra đấu giá là một bức tranh quý hiếm mà gia tộc Geißler vẫn cất giữ. Jenny Geißler giới thiệu một họa sĩ mà Gilbert hoàn toàn không biết đến, đó là một bức chân dung.
Cuối cùng, nó được một nhà tài phiệt địa phương mua với giá ba trăm năm mươi ngàn đô la Mỹ. Vị tài phiệt còn rất vui vẻ khi nói rằng mình đã đóng góp cho từ thiện.
Món thứ hai lại là một món đồ cổ đến từ Trung Quốc, nghe nói là một chiếc bình thuốc hít được lưu lạc từ Viên Minh Viên. Người cung cấp món đồ này là một quý tộc người Anh.
Loại bình thuốc hít này có giá trị cao thấp khác nhau, chủ yếu phụ thuộc vào nguồn gốc, kỹ thuật chế tác, chất liệu và nhiều yếu tố khác.
Chiếc bình thuốc hít được đấu giá này làm bằng ngọc phỉ thúy chạm khắc tinh xảo, lại còn là vật dụng của hoàng gia, thế nên giá trị tự nhiên không hề nhỏ, với giá khởi điểm một triệu đô la Mỹ.
Gilbert liếc nhìn một lượt, không đợi những người khác kịp phản ứng, trực tiếp giơ bảng và hô lớn: "Ba triệu đô la Mỹ!"
Thông thường, trong những buổi đấu giá từ thiện thế này, trừ phi có hiềm khích hay mâu thuẫn cá nhân, một khi có người thể hiện quyết tâm muốn sở hữu món đồ, những người còn lại phần lớn sẽ nhường, không tiếp tục đấu giá nữa.
Nhưng trớ trêu thay, hôm nay lại có một trường hợp ngoại lệ.
Chỉ thấy David Ellison giơ bảng hiệu lên và nói: "Bốn triệu đô la Mỹ!"
"Năm triệu đô la Mỹ." Gilbert lại một lần nữa giơ bảng.
Những người khác tham gia buổi đấu giá từ thiện cũng cảm nhận được sự đối đầu gay gắt giữa hai người, lúc này đều đang xem kịch hay. Không muốn chịu thua, David Ellison tiếp tục kêu giá.
"Sáu triệu đô la Mỹ."
Những người còn lại: "???"
Hóa ra là các vị cứ mỗi lần tăng giá lại thêm một triệu đô la Mỹ sao? Đáng sợ thế sao?
"Mười triệu đô la! Hãy kết thúc trò chơi này đi!" Gilbert ra đòn quyết định, khiến tất cả mọi người trong khán phòng choáng váng.
Hóa ra chiếc bình thuốc hít này có thể bán được mười triệu đô la sao? Cũng không chắc chắn, nhưng gần đây một số nhà tài phiệt Trung Quốc đang ráo riết thu mua đồ cổ nước nhà, thật sự có thể bán được nhiều tiền đến thế.
David Ellison giằng co một hồi, thêm vào đó Martin Bob bên cạnh cũng khuyên can, cuối cùng đành từ bỏ việc tiếp tục đấu giá, và chiếc bình thuốc hít cuối cùng thuộc về Gilbert.
"Cảm ơn cậu David," Gilbert cười nói: "Tôi còn tưởng mình phải tìm sát thủ xử lý cậu mới có thể có được món đồ này chứ."
Đám đông nghe xong cười ồ, và cho rằng Gilbert chỉ đang nói đùa.
Chỉ có David Ellison hiểu rõ, Gilbert không hề nói đùa, nhưng hắn vẫn phải cười gượng.
Gilbert chợt nghĩ, nếu đem cái đầu dê trong trang viên ra đấu giá, chắc chắn sẽ đáng giá không ít tiền.
Tuy nhiên, Gilbert không có ý định đấu giá món đồ này, anh sẽ chờ thêm vài năm nữa, rồi để bên kia đến lấy đi, chỉ cần kín đáo một chút là được.
Về phần chiếc bình thuốc hít này, Gilbert chợt nghĩ mình có thể tự mình sở hữu một bảo tàng tư nhân, đến lúc đó dùng làm vật trưng bày cũng không tồi.
Mấy món đồ đấu giá tiếp theo Gilbert đều không có hứng thú. Chỉ có đến lượt thanh kiếm mà Annie Hathaway đã dùng khi quay phim, anh mạnh mẽ bỏ ra một triệu đô la Mỹ để mua ngay lập tức.
Anh không thể nào để món đồ này rơi vào tay người khác. David Ellison dường như cũng có chút rung động, nhưng sau khi cân nhắc, cuối cùng hắn đã từ bỏ.
Trong lúc đó, Taylor Swift còn lên sân khấu biểu di���n hai bài hát. Cơ hội được biểu diễn trước mặt nhiều nhân vật lớn tại Los Angeles như vậy không phải lúc nào cũng có, Hina Boon đã rất khó khăn mới có thể sắp xếp được.
Khi Taylor Swift biểu diễn xong, liền đến lượt món đồ đấu giá do Gilbert cung cấp.
Jenny Geißler giới thiệu: "Đây là chiếc máy quay phim do đạo diễn Gilbert cung cấp, bao gồm cả máy chiếu. Bên trong còn có một đoạn phim ngắn do đạo diễn Gilbert quay khi còn học trung học, rất có ý nghĩa kỷ niệm."
"Giá khởi điểm, năm mươi ngàn đô la Mỹ."
"Mẹ, con muốn cái này." Taylor Swift sau khi được mẹ đồng ý, giơ bảng hiệu: "Sáu mươi ngàn đô la Mỹ."
Tương tự như vậy, Annie Hathaway tất nhiên sẽ không để món đồ của Gilbert bị người khác mua mất, vì vậy cô giơ bảng của mình lên: "Một trăm ngàn đô la Mỹ."
Taylor Swift suy nghĩ một chút, cuối cùng đành từ bỏ, cô vẫn chưa ra album, không đủ tiền.
Annie Hathaway tự tin rằng chắc hẳn sẽ không có ai tranh giành món đồ này, nhưng tối nay lại là một ngoại lệ, Gwyneth Partlow đã ra tay.
"Một trăm năm mươi ngàn đô la Mỹ."
Vừa r��i họ vừa chứng kiến đàn ông đấu giá tranh giành một món đồ, bây giờ lại thấy phụ nữ tranh giành vì một món đồ, hoặc vì một người đàn ông, những người có mặt tại chỗ đều có những suy nghĩ khác nhau.
Annie Hathaway lạnh lùng nhìn chằm chằm Gwyneth Partlow, bên kia cũng không hề yếu thế đáp trả.
Nàng một lần nữa giơ bảng hiệu lên: "Hai trăm ngàn đô la Mỹ!"
"Năm trăm ngàn đô la Mỹ." Gwyneth Partlow quay đầu lại nói với Annie Hathaway: "Hãy nhường món đồ này cho tôi đi, cô cũng đã có được người đàn ông đó rồi còn gì."
"Ồ!" Các khách mời tối nay cứ như đánh hơi thấy tin tức bát quái nóng hổi.
Lịch sử phất lên của Gilbert thì ai cũng biết, và Gwyneth Partlow là một nhân vật không thể không nhắc đến. Về việc Gilbert đã phất lên như thế nào, mỗi người lại nói một kiểu.
Nhưng phần lớn đều công nhận rằng, nếu như không có Gwyneth Partlow, Gilbert sẽ không thuận lợi có được tiếng tăm như vậy.
Vì vậy, câu chuyện về Gilbert bội bạc sau khi thành công, và Gwyneth Partlow cay đắng bị vứt bỏ, đã hoàn toàn hình thành trong đầu tất c�� mọi người có mặt.
David Ellison ở cách đó không xa cười lạnh, hắn cảm thấy tối nay Gilbert sẽ bị mất mặt một phen.
Annie Hathaway lúc này không muốn để Gilbert gánh vác ô danh như vậy, cô vừa giơ bảng vừa nói: "Chưa chúc mừng cô nhé, Gwen. Cô đã là nữ chính của bộ phim "Vùng nước tử thần" khi mới mười tám tuổi cơ mà."
"Đó là vào năm 1991 đấy! Có nữ minh tinh Hollywood nào ra mắt mà may mắn như cô chứ?"
Đúng vậy, đám đông lúc này mới sực tỉnh.
Mặc dù Gilbert có được cơ hội đạo diễn nhờ mối quan hệ với Gwyneth Partlow là thật, nhưng Gilbert cũng đã đền đáp ân tình này rồi.
Ban đầu, Gwyneth Partlow nhờ vào "Vùng nước tử thần" mà nhất cử trở thành một nữ minh tinh tiềm năng được Hollywood chú ý.
Chẳng qua là những năm gần đây, căn bệnh công chúa của cô ta đã khiến nhiều người không hài lòng, nếu không thì sao lại thành ra thế này?
Đấu khẩu là vô ích, hai người tiếp tục đấu giá, ghen tuông vì Gilbert, khiến mùi giấm chua bay lượn trong không khí.
Leo nhìn hai người phụ nữ đang đối đầu gay gắt, vẫn không quên đùa cợt: "Hai cô này sẽ không đánh nhau đấy chứ?"
Cô bạn gái người mẫu của Victoria's Secret ở bên cạnh hỏi: "Anh cứ thế mà xem trò vui à?"
"Tất nhiên là không rồi, tôi muốn giải cứu vị "vua phòng vé mùa hè" của chúng ta ra." Leo nói, giơ bảng hiệu trong tay lên: "Một triệu đô la Mỹ."
Gwyneth Partlow và Annie Hathaway thấy Leo ra tay, cũng không tiếp tục đấu giá nữa, để Leo mua được món đồ này.
Gilbert quay đầu lại giơ ngón cái với Leo, Leo nháy mắt đáp lại.
Sau khi buổi đấu giá từ thiện kết thúc còn có một buổi tiệc tối. Leo tìm Gilbert và nói: "Thế nào nhóc con, tôi đủ nghĩa khí chưa?"
"Tất nhiên rồi, Leo, không có cậu thì biết làm sao đây?"
"Ha ha ha, biết thế là được rồi. Nếu có vai diễn nào mới trong phim đừng quên tôi đấy, nhớ gọi cho tôi nhé." Leo kéo bạn gái của mình cáo từ trước.
Nhìn Leo rời đi, David Ellison lại đến gần.
Hắn liếc nhìn Annie Hathaway bên cạnh, sau đó nói với Gilbert: "Cậu biết không, Gilbert? Tôi đã cướp mất dự án của cậu rồi."
"Ồ?" Gilbert tỏ vẻ hứng thú lắng nghe.
"Dự án lớn về Napoléon đó, McCourt đã thương lượng xong xuôi với chúng tôi rồi." David Ellison vẻ mặt đắc ý.
Hắn quan sát nét mặt Gilbert, mong muốn nhìn thấy sự thất vọng, phẫn nộ, hoặc bất kỳ cảm xúc nào khác trên mặt anh. Nhưng Gilbert lại không hề có chút phản ứng nào, như thể chuyện đó chẳng liên quan gì đến anh.
"Chúc mừng cậu David, đã giành được dự án hiếm có nhất Hollywood hiện tại."
Mặc dù Gilbert nói lời chúc mừng, nhưng David Ellison căn bản không đoán được Gilbert đang có tâm trạng hay cảm xúc gì.
Hắn cho rằng Gilbert chỉ đang cố ra vẻ, hắn hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Không chỉ dự án này, những dự án khác mà cậu muốn đầu tư, tôi cũng sẽ cướp mất hết."
Nói rồi, hắn ghé sát vào tai Gilbert nói: "Ai cũng nói cậu là thiên tài của ngành điện ảnh, nhưng trong mắt tôi, cậu chỉ là gặp may mắn mà thôi."
Gilbert khẽ nhíu mày nói: "David, tùy cậu nghĩ thế nào đi! Xin lỗi, tôi có việc phải đi rồi."
Nhìn Gilbert rời đi, David Ellison vui vẻ hớn hở, cho rằng mình đã khiến Gilbert phải mất mặt.
Hắn thấy Gwyneth Partlow đang giao thiệp, suy nghĩ nếu không xử lý được người phụ nữ hiện tại của Gilbert thì xử lý người phụ nữ trước đây cũng được, vì vậy hắn rất tự tin đi tới.
"Chào cô, tiểu thư Partlow..."
David Ellison chưa kịp nói hết lời, liền bị Gwyneth Partlow cắt ngang một cách phũ phàng: "Cút ngay, đồ vô dụng! Ngươi không bằng một góc của Gilbert!"
Gwyneth Partlow không h��� là nữ minh tinh khó chiều nhất Hollywood, đúng là người miệng lưỡi sắc sảo, không hề nể nang ai bao giờ.
Trước mặt nhiều người như vậy, David Ellison bị Gwyneth Partlow mắng xối xả, nhất thời cảm thấy mất hết thể diện.
Hắn thầm chửi một tiếng "con tiện nhân", chẳng trách Gilbert không thèm cô ta.
Thấy mọi người chỉ trỏ bàn tán, David Ellison cũng không thể ở lại được nữa, vội vã rời đi.
Bản nội dung biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.