Hai vé xem phim 《Vô Song》...

Một vé 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》, cảm ơn.

Năm vé 《Vô Song》, muốn ngồi liền kề.

《Vô Song》...

《Vô Song》...

《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》...

Mười giờ sáng thứ Sáu, một rạp chiếu phim ở trung tâm Chicago đã đón một lượng lớn khán giả.

Redmond là nhân viên làm việc tại quầy bán vé. Sáng sớm, lượng khán giả đến xem phim còn khá đ��ng, anh ta bận rộn một lúc lâu mới có thời gian nghỉ ngơi, uống nước.

Đúng lúc đó, một đồng nghiệp nói với Redmond: "Sáng nay, ba suất chiếu 《Vô Song》 tại ba phòng chiếu bên tôi đã bán được 183 vé, trong khi 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 chỉ bán được 32 vé. Khoảng cách này hơi lớn."

Redmond đặt cốc cà phê xuống, cũng tự thống kê rồi nói: "Tình hình bên tôi cũng tương tự, 《Vô Song》 bán được 112 vé, còn 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 chỉ có 29 vé."

"Nói cách khác, ba phòng chiếu 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 chỉ bán được tổng cộng 62 vé, trong khi ba phòng chiếu 《Vô Song》 bán ra tới 295 vé?"

"Có vẻ là như vậy rồi."

Redmond gật đầu: "Tôi sẽ báo cáo số liệu này cho quản lý..."

Rạp chiếu phim này thuộc chuỗi Regal Cinemas, có mười hai phòng chiếu, cùng một phòng chiếu IMAX đang xây dựng nhưng chưa đi vào hoạt động. Kèm theo đó là một phòng chiếu VIP có tính riêng tư cao, nhưng phòng chiếu này đã được đặt kín.

Theo kế hoạch sắp xếp phim, từ sáng đến trước bốn giờ chiều, cả 《Vô Song》 và 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 đều được chiếu tại ba phòng chiếu. Một phòng chiếu lớn và hai phòng chiếu hạng trung tạo nên quy mô trình chiếu buổi sáng của 《Vô Song》 và 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》. Bốn phòng chiếu cỡ nhỏ còn lại thì chiếu các bộ phim khác. Sau bốn giờ chiều, hai phòng chiếu trống sẽ được dành cho 《Vô Song》 và 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》.

Redmond tìm gặp quản lý để báo cáo tình hình.

Người quản lý hỏi: "Anh có đề nghị gì không?"

Redmond nói: "Tôi đề nghị sau bốn giờ chiều, các phòng chiếu trống cũng nên dành cho 《Vô Song》, vì hiện tại phần lớn vé đặt qua điện thoại đều là của bộ phim này."

Người quản lý suy nghĩ một lát rồi quyết định: "Cứ làm theo lời anh nói..."

Sau khi Redmond rời đi, người quản lý gọi điện cho quản lý chuỗi rạp khu vực Chicago: "Tôi đề nghị cắt giảm không gian trình chiếu của 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》. Bộ phim này hoàn toàn không phải đối thủ của 《Vô Song》."

Chẳng ai nghĩ rằng 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 có thể là đối thủ của 《Vô Song》. Sau cuộc đối đầu suất chiếu nửa đêm, ngay cả David Ellison đầy tự tin cũng bị sự chênh lệch quá lớn giáng một đòn. Nhưng anh ta đã không còn đường lui. Dù sao bây giờ có rút lui cũng không kịp nữa, chỉ đành nhắm mắt mà tiếp tục.

Hơn nữa, suất chiếu nửa đêm có ý nghĩa quan trọng với những người hâm mộ trung thành. Biết đâu sau này 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 có thể lật ngược tình thế trước 《Vô Song》 vào thời điểm chính thức công chiếu thì sao?

Tuy nhiên, những thông tin buổi trưa truyền đến đã khiến David Ellison cảm thấy chẳng lành. Từ số liệu doanh thu phòng vé cho đến phản hồi của khán giả, tình hình do các điều tra viên của phòng làm việc điều tra đều không khả quan. Phản hồi từ các nhà phê bình, từ những buổi chiếu thử, hay thậm chí tại lễ công chiếu đều có thể bị làm giả. Nhưng những số liệu điều tra trực tiếp thì khó có khả năng làm giả, đặc biệt khi đó là số liệu thu thập từ một lượng lớn mẫu thử.

Số liệu cho thấy 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 nhận điểm trung bình B- từ khán giả. Đa số người xem đánh giá phim rất nhàm chán, gây buồn ngủ, và chỉ muốn đi vệ sinh để giải tỏa.

"Tình hình bên 《Vô Song》 thế nào?" David Ellison cau mặt hỏi Michael Ovitz.

Michael Ovitz đáp: "Số liệu cụ thể thì chưa rõ, nhưng điểm trung bình từ khán giả là A, đa số đều là lời khen ngợi. Điều quan trọng nhất là, bộ phim này đang có độ thảo luận rất cao trên Internet, chủ yếu tập trung vào chính bộ phim. Mọi người bàn luận về nhân vật, về cốt truyện, tạo nên một sức nóng không hề nhỏ."

David Ellison là một người trẻ, anh ta hiểu rõ độ thảo luận trên mạng đại diện cho sức hút của một bộ phim. Một bộ phim như 《Vô Song》, có thể khiến khán giả tập trung hoàn toàn vào nội dung phim chứ không phải dàn siêu sao Hollywood tham gia diễn xuất, đủ để chứng minh sự xuất sắc của nó.

David Ellison thở dài. Chẳng lẽ Gilbert "nhỏ" trong mùa phim hè này thật sự là bất khả chiến bại? Đến mức không thể chạm vào dù chỉ một chút?

Thực ra thì cũng không phải vậy. Gilbert "nhỏ" từng nói: "Không phải 《Vô Song》 quá mạnh, mà là chất lượng của 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 thực sự quá tệ. Khán giả không phải là người ngu, họ hoàn toàn có thể phân biệt được bộ phim nào đặc s��c và cuốn hút."

Hina Boon đề nghị: "Với sự chênh lệch lớn về phản hồi và doanh thu phòng vé, các chuỗi rạp chắc chắn sẽ cắt giảm quy mô trình chiếu của 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》. Chúng ta nhất định phải giành lấy một lợi thế."

"Chuyện này là tất nhiên, cứ xem doanh thu phòng vé tuần đầu đã." Gilbert "nhỏ" đồng ý: "Đến lúc đó, cô hãy liên lạc với quản lý phát hành của Disney một chút."

"Vâng," Hina Boon đáp, tỏ vẻ đã hiểu.

Lần này, 《Vô Song》 sẽ công chiếu đồng thời ở Bắc Mỹ và hơn ba mươi quốc gia, khu vực khác trên thế giới vào cuối tuần, trừ Trung Quốc. Bởi vì ở đó, phim còn cần phải trải qua quá trình kiểm duyệt gắt gao. Dự kiến sẽ bị cắt vài cảnh, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc cuối cùng phim vẫn sẽ công chiếu tại thị trường Đại lục Trung Quốc.

So với hiệu suất ở thị trường nước ngoài, Gilbert "nhỏ" không nghi ngờ gì sẽ quan tâm hơn đến thị trường Bắc Mỹ, bởi đây mới là nền tảng. Nếu thị trường Bắc Mỹ thể hiện không tốt, thì khả năng cao thị trường nước ngoài cũng chẳng khá hơn là bao.

Kết quả doanh thu phòng vé suất chiếu nửa đêm đã khiến Gilbert "nhỏ" hài lòng. Giờ chỉ còn chờ đợi xem số liệu doanh thu tuần đầu có tạo được hiệu ứng hay không.

Về phía David Ellison, anh ta đang thảo luận với Michael Ovitz, nhưng Martin Bob đã đưa ra một ý kiến.

"Thay vì trông cậy vào doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ, chi bằng đ���t hy vọng vào thị trường nước ngoài."

"Nói thế nào?" Hai người nhìn Martin Bob.

Martin Bob nói: "Những năm gần đây, thị trường nước ngoài phát triển vô cùng nhanh chóng, đã vượt qua thị phần của thị trường Bắc Mỹ. David, đây là bộ phim đầu tiên anh làm nhà sản xuất kiêm phát hành. Việc có thể thắng Gilbert "nhỏ" hay không không quan trọng, điều quan trọng là bộ phim có thể kiếm ra tiền."

Những lời này của Martin Bob đã nhắc nhở David Ellison. Anh ta đã quá ám ảnh, luôn xem việc đánh bại Gilbert "nhỏ" là mục tiêu cốt lõi của mình. Nhưng thực ra điều này không thực tế, hay đúng hơn là không phù hợp để trở thành một mục tiêu ngắn hạn. Gilbert "nhỏ" đã hoạt động ở Hollywood mười bốn năm kể từ khi ra mắt, hiển nhiên không phải ai cũng có thể dễ dàng đánh bại. Để có đủ vốn để đối đầu với Gilbert "nhỏ", trước tiên cần phải đứng vững ở Hollywood đã.

Và nền tảng để đứng vững ở Hollywood là gì? Chính là kiếm tiền. David Ellison là người ngoài, không thuộc về các thế lực truyền thống ở Hollywood. Chỉ khi phim của anh ta kiếm được tiền, anh ta mới có thể đứng vững ở Hollywood.

Michael Ovitz gật đầu với Martin Bob, ra hiệu anh ta tiếp tục.

Martin Bob nói thêm: "Mặc dù bộ phim 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 có thể không đạt doanh thu phòng vé tốt, nhưng thông qua các sản phẩm kèm theo và lợi nhuận dài hạn, nó vẫn sẽ mang lại lợi nhuận."

David Ellison đã bị một gáo nước lạnh tạt vào mặt bởi suất chiếu nửa đêm và số liệu điều tra, giờ đây anh ta đã bắt đầu tỉnh táo. Anh ta cảm thấy những lời Martin Bob nói vô cùng có lý, vì vậy gật đầu đồng ý: "Được thôi, cứ làm theo lời anh."

David Ellison dù có phần kiêu ngạo, nhưng không hề ngu ngốc, anh ta rất sáng suốt. Nếu anh ta cứ tiếp tục đấu sống chết với Gilbert "nhỏ" và 《Vô Song》, điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến sự công kích dữ dội.

Tuy nhiên, ngay cả như vậy, vì được chiếu trong cùng một khung giờ, dù chủ đề khác nhau, 《Vô Song》 vẫn ảnh hưởng đến hiệu suất thị trường của 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》.

Mặc dù thứ Sáu nằm trong ba ngày cuối tuần đầu tiên, nhưng rõ ràng phần lớn khán giả vào ngày này vẫn đang trong trạng thái làm việc, việc xem phim chỉ là một phần nhỏ. Cho đến sau chạng vạng tối, lượng người đổ về các rạp chiếu phim dần đông đúc hơn. Các rạp chiếu phim ăn khách ở những thành phố lớn tại Bắc Mỹ bắt đầu chật kín người. Mọi người dùng cách này để chào đón sự đổ bộ của mùa phim hè.

Trong số đó có một nhóm người vô cùng đặc biệt. Họ tụ họp có tổ chức, điểm danh ký tên, hành động tập thể, rồi cùng nhau vào rạp khi phim bắt đầu chiếu.

Người không biết sẽ thắc mắc: "Họ làm gì mà cứ như những tín đồ cuồng nhiệt vậy? Đây là đi nhà thờ nghe giảng đạo, hay là đến xem phim?"

Những người xung quanh liền giải đáp: "Dù không phải đi nhà thờ nghe giảng đạo, nhưng thực ra cũng không khác biệt là bao. Trong mắt những người hâm mộ cốt cán này, việc đó cũng thiêng liêng như đi nhà thờ nghe giảng đạo vậy."

"Họ là người hâm mộ của ai?"

"Còn có thể là ai được? Chỉ là fan của Gilbert "nhỏ" thôi mà!"

Người kia chợt bừng tỉnh. Hiện tại, những người căm ghét và phản đối Gilbert "nhỏ" đ���u ví những fan cuồng này như châu chấu, và khi họ tụ tập quy mô lớn thì được gọi là "nạn châu chấu". Dù là biệt danh mang tính giễu cợt, nhưng phải nói rằng, những người hâm mộ này quả thực hành động cực kỳ khoa trương, chẳng khác nào cá diếc sang sông.

Hàng năm vào mùa hè, hễ có phim của Gilbert "nhỏ" ra rạp, những người hâm mộ cuồng nhiệt này lại như đi hành hương tôn giáo mà đổ về các rạp chiếu phim. Những người hâm mộ này có tổ chức, có thế lực, lại còn rất đoàn kết, đến mức có thể nói là rất ngông cuồng.

Trước đây, nếu một người hâm mộ bình thường nào đó dám chê bai bộ phim, họ lập tức sẽ phải hứng chịu những lời công kích gay gắt từ đám fan cuồng này, cả ngoài đời lẫn trên mạng. Một số khán giả hoặc người hâm mộ bình thường bị công kích đến mức không chịu nổi, cộng thêm sự châm chọc của các "anti-fan" và "thủy quân", cuối cùng đã biến thành những người phản đối Gilbert "nhỏ". Hơn nữa, khi cộng đồng fan cuồng ngày càng mở rộng, thì cộng đồng những người phản đối cũng đang tăng lên.

Về vấn đề này, thực sự không có biện pháp giải quyết triệt để nào. Phòng làm việc Dưa Lê đã sớm liên hệ với các tổ chức người hâm mộ, thông qua họ để kiểm soát hành vi của fan, tránh gây ra những sự kiện dư luận lớn hơn. Dù vậy, nhờ vào những thành công xuất sắc của Gilbert "nhỏ" qua từng năm, cộng đồng fan cuồng không ngừng mở rộng, khiến những người phản đối đành phải âm thầm chịu đựng một số hành vi quá khích từ nhóm fan này.

Tuy nhiên, may mắn là chính nhờ sự thành công của Gilbert "nhỏ", mà hiện giờ cộng đồng fan cuồng này lại có cái nhìn rất cao. Họ mang một thái độ khá kiêu ngạo kiểu như: "Dù tao biết mày đang bôi nhọ bộ phim và đạo diễn mà tụi tao yêu thích, nhưng mày không đủ tư cách để làm điều đó."

Lỡ như một ngày nào đó Gilbert "nhỏ" phải đối mặt với thất bại, khi những người phản đối đứng ra giễu cợt và công kích, lúc đó cộng đồng fan cuồng chắc hẳn sẽ bùng nổ. Khi đó, cảnh tượng hai bên đấu đá nhau có lẽ sẽ rất "đẹp mắt", đủ để Hollywood nhộn nhịp một thời gian dài.

Bất quá Gilbert "nhỏ" hiển nhiên không muốn trao cơ hội đó, thế nên các fan cuồng vẫn có thể dùng thái độ cao ngạo để cười nhìn sự đời.

Sau khi ngày đầu tiên chiếu vào thứ Sáu kết thúc, doanh thu phòng vé của 《Vô Song》 và 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 nhanh chóng được thống kê, gửi đến những người liên quan và được các tạp chí lớn thu thập. Các phương tiện truyền thông mạng phản ứng rất nhanh chóng về mặt này, nhanh chóng cập nhật thông tin trên trang web và các pop-up quảng cáo.

"《Vô Song》 đạt doanh thu ngày đầu 23.426.000 USD, nhận về cả phản hồi tốt lẫn doanh thu cao. Trong khi đó, 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 chỉ thu được 13.504.000 USD, với phản hồi không mấy khả quan, e rằng khó có thể cạnh tranh với 《Vô Song》."

"《Vô Song》 quy tụ ba siêu sao hàng đầu Hollywood cùng nhiều diễn viên thực lực, nhưng doanh thu ngày đầu chỉ đạt 23.426.000 USD, e rằng sau này sẽ không thể hiện tốt. 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》 có tiềm năng cực lớn, rất hy vọng sẽ chiến thắng 《Vô Song》."

Hai tin tức từ các phương tiện truyền thông mạng hoàn toàn khác nhau, cho thấy khoảnh kh��c đầy sức hút của thông tin trong thời khắc này.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận.