Chuyến đi học tập tại Mỹ lần này tuy do Công ty Trong Ảnh chủ trì, nhưng ý tưởng và đề xuất ban đầu lại đến từ nội bộ Cây Kéo Lớn. Vì vậy, việc hai mươi chín người này đến Los Angeles chắc chắn cần đến sự tiếp đón của nhân viên lãnh sự quán địa phương, cũng như việc họ sẽ phải trao đổi với đoàn làm phim.

Tham tán lãnh sự quán Ngô Khen Minh vốn đang trò chuyện rất vui vẻ với một quản lý cấp cao của Disney bên ngoài trường quay, hoàn toàn không lo lắng sẽ có chuyện gì xảy ra. Nào ngờ, vừa quay người lại, đồng nghiệp Lưu Quang đã chạy tới hớt hải nói: "Lão Ngô, không xong rồi."

Ngô Khen Minh giật mình thót tim, suýt nữa đứng không vững. Sau khi định thần, ông liếc nhanh sang vị quản lý cấp cao của Disney bên cạnh, rồi kéo Lưu Quang sang một bên, vội hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Lưu Quang vội vàng kể rõ đầu đuôi câu chuyện: "Danh sách học viên của nhóm chúng ta bị làm giả, đoàn làm phim đã phát hiện ra rồi, hiện giờ bên trong đang làm ầm ĩ cả lên!"

"Danh sách học viên bị làm giả ư?" Ngô Khen Minh nghe xong những lời này thì trợn tròn mắt: "Ý anh là sao? Chẳng phải danh sách đã được đối chiếu rồi à? Đó chính là những người từ trong nước sang mà!"

Nguyên do là trước khi nhóm học viên này sang, phía Trung Quốc đã gửi cho lãnh sự quán một danh sách học viên, dù sao họ cũng sẽ trở về nước sau này, nên cần lãnh sự quán chú ý hơn một chút. Đây là một hành động thông lệ, Ngô Khen Minh không hiểu tại sao chuyện này lại có thể bị làm giả.

Nhưng Lưu Quang lắc đầu, nói: "Không phải danh sách này, mà là những người đến đây không giống với danh sách đã được chọn lựa ban đầu."

"Cái gì mà danh sách được chọn lựa và những người đến không giống nhau?" Ngô Khen Minh khá hoang mang.

Lưu Quang giải thích: "Vào đầu tháng Sáu, trong Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải, đạo diễn Tiểu Gilbert đã tiến hành một đợt khảo hạch và chọn ra hai mươi chín người. Nhưng lần này, hai mươi chín người đến đây phần lớn không giống với những người trong danh sách đã được chọn lựa lần đó, tất cả đều là giả mạo."

Ngô Khen Minh trong lòng thót một cái, chột dạ liếc nhìn vị quản lý cấp cao của Disney đang đứng cách đó không xa, vẫn chưa hiểu chuyện gì. May mà ông ta không hiểu tiếng Hoa, nếu bị nghe thấy, chẳng phải sẽ thành trò cười sao?

Tuy nhiên, Ngô Khen Minh nghĩ lại, sau khi chuyện này bị lộ ra, nó cũng đã trở thành trò cười rồi. Việc cấp bách bây giờ là phải xử lý tốt chuyện này.

Ngô Khen Minh vội vàng nói: "Anh hãy nói chuyện với đoàn làm phim, tôi sẽ gọi điện báo cáo lãnh sự." "Vâng," Lưu Quang vội vã đi vào để nói chuyện với đoàn làm phim, còn Ngô Khen Minh thì gọi điện cho lãnh sự để trình bày rõ sự việc.

Tại trường quay, nhà sản xuất Steven Schmidt của "Bùa Chú Chi Mê" đang nói chuyện với người dẫn đoàn của Công ty Trong Ảnh: "Những người này không khớp với danh sách khảo hạch tháng Sáu, đoàn làm phim sẽ không chấp nhận họ, xin mời họ rời đi!"

Người dẫn đoàn của Công ty Trong Ảnh tên là Cung Ricky, anh ta nóng nảy nói: "Ông Schmidt, chuyện này liệu có thể trao đổi lại một chút không?"

"Trao đổi ư?" Steven Schmidt tỏ ý không muốn trao đổi: "Đối với đối tác không có uy tín, chúng tôi cảm thấy không cần thiết phải trao đổi gì nữa. Trừ năm người khớp với danh sách này, những người khác xin mời rời đi!"

Cung Ricky rất bất đắc dĩ vì đây là trên địa bàn của người ta, không phải lúc anh ta còn đang làm oai làm phúc ở trong nước, nên những người nước ngoài này căn bản không thèm để ý đến anh ta. Hơn nữa, chuyện học viên giả mạo này, anh ta cũng biết, vốn dĩ trong giới những chuyện tương tự rất thường gặp, nên cũng không coi là chuyện gì to tát.

Nhưng không ngờ người nước ngoài lại thật sự để tâm như vậy, giờ thì hay rồi, chuyện giả mạo học viên bị bại lộ, coi như xong đời.

Ngay cả đến lúc này, Cung Ricky vẫn cho rằng đây không phải chuyện gì to tát. Chẳng phải là giả mạo học viên thôi sao? Thương lượng một chút, thêm chút tiền là ổn thôi. Đằng nào người nước ngoài cũng mọi thứ đều đặt nặng đồng tiền, chỉ cần tiền đủ, thì cũng không thành vấn đề.

Cùng lắm thì, đưa nhóm người giả mạo này về, rồi đưa những người thật đến, người nước ngoài dù sao cũng sẽ hài lòng thôi!

Nhưng Cung Ricky không biết, đây thật sự không phải vấn đề tiền bạc. Đừng nói đến thái độ giận dữ của Tiểu Gilbert – người trong nhà, cho dù là những người nước ngoài bình thường, cũng không thể chịu đựng được hành vi thiếu uy tín như vậy. Mặc dù rất nhiều người nước ngoài cũng thường thiếu uy tín với người khác, nhưng lại không cho phép người khác thiếu uy tín với mình.

Hơn nữa, "Bùa Chú Chi Mê" được quay liên tục hai đến ba phần, toàn bộ series phim có mức đầu tư lên tới 2.6 tỷ đô la Mỹ, thật sự không thèm để ý đến khoản phí đào tạo ít ỏi mà Công ty Trong Ảnh chi trả. Chỉ riêng phí tài trợ cho cặp kính của khủng long bạo chúa đã gấp ba lần phí đào tạo rồi.

Steven Schmidt đều chẳng buồn đôi co với đám học viên giả mạo này, ông phất tay ra hiệu cho họ rời đi, còn mình thì dẫn năm học viên thật, bao gồm Quách Phàm, vào trong trường quay.

Nhìn Quách Phàm và những người khác đi vào, nhóm học viên giả mạo, trong đó có Triệu Bằng và Trương Xuyên, có chút sốt ruột, vội vàng hỏi Cung Ricky: "Cung tổng, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Cung Ricky thở dài nói: "Trước tiên hãy tìm một nơi ở đi, tôi sẽ nói chuyện với cấp trên về chuyện này."

Đúng lúc đó, Lưu Quang từ lãnh sự quán cũng vừa đến nơi, Cung Ricky liền kể lại cho Lưu Quang nghe về cách giải quyết vừa rồi.

Lưu Quang xoa trán nói: "Cung tổng à, đây không phải chuyện nhỏ đâu. Nếu làm không khéo, là sẽ thành một sự kiện ngoại giao nghiêm trọng đấy! Trời ơi, sao các anh lại dám làm càn như vậy chứ!"

Thấy vẻ mặt của Lưu Quang không giống như đang nói đùa, Cung Ricky cũng có chút luống cuống: "Tham tán Lưu, chuyện này không có gì nghiêm trọng chứ? Chẳng phải chỉ là giả mạo học viên thôi sao? Đoàn làm phim đâu có thiệt hại gì đâu!"

"Không có tổn thất gì ư?" Lưu Quang nói: "Đây là vấn đề thể diện! Các anh làm như vậy không chỉ làm Tiểu Gilbert mất mặt, mà còn làm mất mặt cả Hollywood, thậm chí là tự làm mất mặt chính mình."

Dù hoạt động trong giới nào, vấn đề thể diện đều là một vấn đề rất quan trọng. Tháng Sáu vừa rồi, Tiểu Gilbert đích thân chủ trì khảo hạch, khảo hạch từng người một trong danh sách, rồi chọn ra học viên, kết quả các anh lại quay ngoắt đi đổi một nhóm người khác không giống vậy. Đây chẳng phải là trắng trợn biến Tiểu Gilbert thành kẻ ngốc sao?

Thảo nào đoàn làm phim lại phản ứng dữ dội như vậy. Có thể nổi bật ở Hollywood, trở thành đại đạo diễn tầm cỡ thế giới, Tiểu Gilbert cũng không phải chỉ nhờ may mắn đơn thuần như vậy. Nếu không có chút đầu óc, liệu anh ta có thể thoát ra khỏi cuộc cạnh tranh khốc liệt ở Hollywood không?

Hiểu rõ nguyên nhân sâu xa này, Cung Ricky, bao gồm Trương Xuyên và một đám học viên giả mạo khác đều hiểu rằng, lần này e rằng khó mà thoát nạn. Hơn nữa, rất có thể đoàn làm phim còn sẽ truy cứu trách nhiệm.

"Vậy làm sao bây giờ?" Cung Ricky hỏi.

Lưu Quang giang tay nói: "Cái đó thì tôi không biết, lãnh sự quán không hề liên quan gì đến chuyện này, chúng tôi cũng chỉ vừa mới biết chuyện này thôi."

Ý của Lưu Quang là, lãnh sự quán sẽ không gánh vác trách nhiệm này. Hơn nữa, lãnh sự quán trước đó cũng thật sự không biết danh sách học viên cũng có thể bị giả mạo, trong tay họ cũng không có danh sách học viên thật, nên không thể đối chiếu danh tính các học viên.

Cung Ricky giờ đây rất hoảng sợ, đành vội vàng liên hệ với lãnh đạo để báo cáo chuyện này.

Lúc này, một người khác từ đoàn làm phim đến, nói với Cung Ricky và Lưu Quang: "Thủ tục cho năm người này đã được hoàn tất. Ba tháng tới, họ sẽ làm việc và học tập tại đoàn làm phim của chúng tôi, chúng tôi đặc biệt đến đây để thông báo cho các vị biết."

"Trong thời gian làm việc và học tập tại đoàn làm phim, việc ăn ở, cũng như các vấn đề an toàn của họ, đoàn làm phim chúng tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, chúng tôi cũng sẽ liên hệ với lãnh sự quán."

Lưu Quang vội vàng cảm tạ: "Cám ơn, cảm ơn các vị đã chu đáo."

"Không có gì," người đó liếc nhìn đám học viên giả mạo, không thèm nói thêm một lời thừa thãi nào, rồi quay trở lại trường quay.

Trong giai đoạn chuẩn bị phim, mỗi ngày công việc bận rộn như vậy, ai có thời gian rảnh rỗi mà để ý đến những người không liên quan này chứ?

Hơn nữa, danh sách không phù hợp, đoàn làm phim cũng không có nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm cho những người này, cứ để những người Trung Quốc này tự giải quyết lấy!

Cung Ricky và Lưu Quang vừa thương lượng, họ thống nhất rằng, trước tiên phải đưa những người này về, tìm một chỗ ở tạm và chờ đợi kết quả xử lý sau này! Hiện giờ chuyện này đã lớn chuyện rồi, cũng không phải do họ có thể quyết định được nữa.

Tại trường quay, Tiểu Gilbert đang gọi điện thoại cho Lão Điền.

Khi Los Angeles đang là ban ngày thì ở Kinh Thành đã là đêm khuya. Lão Điền đã nằm nghỉ, ngủ say một giấc dài, vậy mà cuộc điện thoại vượt đại dương, loanh quanh một hồi vẫn tìm được ông ta.

Vừa nghe là Tiểu Gilbert gọi điện thoại, Lão Điền cũng hơi nghi ho���c một chút, lúc này còn gọi tìm ông ấy, chắc chắn là có chuyện lớn. Quả nhiên, là một chuyện rất lớn, Lão Điền nghe xong cũng trợn tròn mắt.

Những năm này, Lão Điền thăng chức rất nhanh, giờ đây đã là lãnh đạo cấp cao ngành văn hóa. Là người đi đầu trong công cuộc cải cách thị trường hóa điện ảnh, cũng như người chủ trương ra sức thực hiện việc giới thiệu điện ảnh Hollywood và công thần thúc đẩy việc gia nhập WTO, Lão Điền đối với giới điện ảnh truyền hình mà nói, chính là một đại lão cấp bậc "lão phật gia".

Tiểu Gilbert rất rõ ràng, chuyện này tìm Công ty Trong Ảnh hay Cây Kéo Lớn đều vô ích, cuối cùng cũng sẽ không giải quyết được gì cả. Nhất định phải có người ở địa vị cao hơn đến xử lý chuyện này. Cho nên, anh ta trực tiếp gọi điện thoại cho người bạn cũ là Lão Điền, hy vọng ông ấy sẽ đứng ra giải quyết.

Lão Điền rất tức giận, chuyện đưa học viên đi Hollywood học tập này ông ấy có biết, ban đầu khi còn ở Cây Kéo Lớn, ông ấy đã từng trù tính chuyện này. Việc có nhiều nhân viên Trung Quốc trong ��oàn làm phim "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" chính là kiệt tác của ông ấy.

Lần này không ở trong nước, mà trực tiếp sang Los Angeles học tập, Lão Điền còn sợ các học viên làm ra chuyện gì đó, nên liên tục nhấn mạnh với cấp dưới rằng nhất định phải chú ý. Nào ngờ, dặn đi dặn lại, thế mà vẫn xảy ra chuyện, lại còn là chuyện giả mạo học viên trắng trợn như vậy.

Nếu chỉ giả mạo thì thôi đi, đằng này còn bị người ta phát hiện ngay tại chỗ. Nếu làm không khéo, chuyện này sẽ làm mất mặt trên trường quốc tế, cái gọi là làng giải trí thì khỏi phải nói, ngay cả ông, một lãnh đạo cấp phó bộ, cũng sẽ bị vạ lây.

"Anh cứ yên tâm," Lão Điền vội vàng đảm bảo với Tiểu Gilbert: "Tôi nhất định sẽ nghiêm túc xử lý chuyện này, và sẽ đưa ra một câu trả lời làm anh hài lòng."

Tiểu Gilbert hừ lạnh một tiếng: "Tốt nhất là như vậy đấy, Lão Điền. Tôi rất thất vọng, hóa ra những người đồng hành của Trung Quốc đều chỉ có chừng ấy tài năng, chuyên giở trò dối trá. Uổng công tôi còn có chút kỳ vọng vào điện ảnh Hoa ngữ, giờ thì thấy không cần thiết nữa rồi."

Lão Điền vô cùng lúng túng, để một người nước ngoài nói rằng họ thất vọng về điện ảnh Hoa ngữ, điều này khiến ông ta biết giấu mặt vào đâu?

Ông ta thử hỏi: "Vậy tôi sẽ lại đưa những học viên trong danh sách sang nhé?"

"Không cần," Tiểu Gilbert tỏ ý từ chối: "Nếu họ có thể bán suất học này cho người khác, bất kể có thật lòng hay không, nhưng tính chất còn tệ hại hơn cả đám học viên giả mạo này. Tôi không cần những người như vậy đến làm ô nhục đoàn làm phim của tôi."

Chỉ năm người này thôi, những người khác đừng quay lại nữa, đoàn làm phim sẽ không công nhận."

Nói xong, Tiểu Gilbert liền cúp điện thoại, để lại Lão Điền bên kia đầu dây đang than thở. Nhưng giờ không phải lúc để than thở, ông ấy phải nhanh chóng xử lý chuyện này.

Lão Điền cũng không thể ngủ được nữa, vội vàng gọi thư ký: "Gọi ông Trịnh Bình Thản, cùng toàn bộ lãnh đạo cấp cao của Cây Kéo Lớn và Công ty Trong Ảnh đến đây. Ngoài ra, chuẩn bị một phòng họp để họp..."

Thư ký không rõ nguyên do là gì, nhưng biết chắc là có đại sự xảy ra, liền vội vàng đi gọi người.

Bên Tiểu Gilbert, sau khi nói chuyện điện thoại xong, Steven Schmidt liền báo cáo về kết quả xử lý: "Nhóm học viên giả mạo kia, tôi đã cho người đưa họ về rồi. Còn năm học viên này, anh tính sao?"

"Tôi ra xem một chút..." Tiểu Gilbert đi ra ngoài, thấy năm học viên đang đứng bên cạnh trường quay với vẻ hoang mang tột độ.

Chuyện đã xảy ra hôm nay vượt quá tưởng tượng của họ, năm học viên lúc này đều cảm thấy bất an, không biết đoàn làm phim sẽ xử lý họ ra sao.

"Đừng căng thẳng, cứ thoải mái đi," lúc này Tiểu Gilbert đi tới, dùng tiếng Hoa trấn an những học viên này.

"Các em cũng rất tuyệt vời, trong tình cảnh các học viên khác giả mạo, các em vẫn có thể giữ vững bản thân, không lừa dối đoàn làm phim, tôi rất hài lòng."

Một học viên tên Tôn Vân Long giơ tay nói: "Đạo diễn Tiểu Gilbert, chuyện thay đổi học viên này chúng em đều biết..."

Tiểu Gilbert nhẹ nhàng phất tay, ngắt lời cậu ta: "Các em đều biết, nhưng các em vô lực thay đổi, điều này cũng bình thường thôi. Người có thể đứng ra ngăn cản hành vi lừa gạt này mới là dũng sĩ. Nhưng bởi vì các em còn chưa có địa vị đó, cho nên không đứng ra ngăn cản họ, đó cũng là một lựa chọn sáng suốt, tôi cũng hiểu."

Tiểu Gilbert giọng điệu chuyển sang nghiêm túc: "Nhưng điều tôi muốn nói là về tương lai. Các em đều thấy rồi đấy, những người này là ai? Chỉ biết phô trương hư danh, sống một cách thừa thãi, sau khi về nước lại tiếp tục làm theo ý mình, diễu võ giương oai. Những người như vậy làm sao có thể lãnh đạo sự phát triển của điện ảnh Hoa ngữ trong tương lai được? Tôi hy vọng các em, một ngày nào đó, sau khi đạt được địa vị tương đối cao, có thể thay đổi kiểu phong khí bất lương này. Điện ảnh, rốt cuộc cũng phải dùng tác phẩm để nói chuyện, chứ không phải đầu cơ trục lợi, đi đường tắt..."

Nhìn các học viên đang suy tư, Tiểu Gilbert cũng không nói thêm lời: "Được rồi, còn lại cứ để chính các em tự suy tính đi, chúc các em có ba tháng học tập và làm việc thuận lợi tại đoàn làm phim."

Năm học viên ưỡn ngực, c��m thấy một luồng khí phách hào sảng dâng trào, tựa hồ bản thân mình chính là đại diện cho tương lai của điện ảnh Hoa ngữ, tràn đầy nhiệt huyết.

Như vậy, Tiểu Gilbert cũng đã xóa tan sự căng thẳng của năm học viên này, nếu không, với chuyện xảy ra hôm nay, năm học viên này e rằng sẽ không thể tiếp tục ở lại đoàn làm phim được nữa.

Đoàn làm phim "Bùa Chú Chi Mê" thực ra vẫn ổn, dù sao trong phim cũng có diễn viên chính là người Trung Quốc, không khí cũng xem như hòa hợp phần nào. Hy vọng năm học viên này có thể học tập tốt!

Nhà sản xuất Steven Schmidt còn tới hỏi Tiểu Gilbert: "Có phải hay không nên dành cho năm học viên này một số ưu ái đặc biệt?"

"Không cần," Tiểu Gilbert lắc lắc đầu nói: "Cứ xem họ như những nhân viên bình thường của đoàn làm phim là được, không cần thiết phải đối xử đặc biệt."

Không trải qua trắc trở, làm sao có thể thấy cầu vồng? Những đóa hoa lớn lên trong nhà kính khi ra ngoài chỉ biết tàn úa, chẳng làm nên chuyện lớn. Vì vậy, năm học viên này còn cần được rèn luyện một phen.

Quay trở lại phía Disney và Warner, chuyện học viên giả mạo này, các cấp cao của Disney và Warner đều đã biết. Các cấp cao cũng không hề tức giận, vì họ căn bản không quan tâm đến người Trung Quốc.

Nhưng những người Trung Quốc này lại chọc giận Tiểu Gilbert, Disney và Warner đương nhiên muốn ra mặt để trả thù cho anh ta. Đây là đạo diễn át chủ bài của họ, không ngờ lại bị người ta lừa gạt trắng trợn? Tuyệt đối không thể chịu đựng được nữa.

Vì vậy, các cấp cao của Disney và Warner khẩn cấp tổ chức một cuộc họp liên hiệp cấp cao, Tiểu Gilbert cũng tham gia. Trong cuộc họp, phó tổng giám đốc Solomon của Disney nói: "Tôi đề nghị, chính thức gửi công hàm kháng nghị nghiêm túc đến lãnh sự quán Los Angeles, đồng thời yêu cầu đại sứ gửi thông điệp cho phía đối phương, thể hiện rõ thái độ của chúng ta."

Hành động này nhất cử lưỡng tiện, vừa để trả thù cho Tiểu Gilbert, vừa để cho một số thế lực ở Bắc Mỹ thấy rõ.

Đông đảo cấp cao nhìn về phía Tiểu Gilbert đang ngồi ở cuối hàng, muốn nghe xem thái độ của anh ấy thế nào. Tiểu Gilbert bày tỏ: "Tôi không có ý kiến, cứ xử lý như các vị đã nói đi!"

Mặc dù điều này có thể sẽ khiến phía bên kia cảm thấy khó chịu, nhưng đã hết cách rồi. Dù sao anh ta cũng là người da trắng, trong trường hợp này, không thể nói lời tốt đẹp hay giữ lập trường phản đối được.

Hơn nữa, có một số người thật sự quá đáng. Những năm này, phía bên kia cứ mãi lấy phát triển kinh tế làm trọng tâm, mang tính chọn lọc mà bỏ qua sự phát triển của văn hóa giải trí, dẫn đến giới này trở nên chướng khí mù mịt.

Chưa nói đến việc trả lại cho làng giải trí một không gian trong sạch, tươi sáng, ít nhất cũng phải kiềm chế cái kiểu phong khí ngày càng tệ hại này.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.