(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 362: Vô đề
Tại công ty quản lý nghệ sĩ quốc tế Century City, Michael Ovitz đang trò chuyện cùng David Ellison, một thanh niên ngoài hai mươi tuổi – con trai của Larry Ellison, người được mệnh danh là "gã ngông cuồng".
Lúc này, David Ellison đang là sinh viên tại Học viện Điện ảnh thuộc Đại học Nam California, tức là đàn em của Gilbert “nhỏ”.
Phòng làm việc Sky Studios mà anh thành lập hiện tại vẫn chỉ là một cái tên trống rỗng. Larry Ellison vẫn chưa trao quyền kinh doanh cho anh, yêu cầu David Ellison phải tốt nghiệp Đại học Nam California trước.
Tuy nhiên, thông qua Michael Ovitz – một người đại diện kỳ cựu ở Hollywood, David Ellison đã bắt đầu làm quen với mọi khía cạnh của ngành công nghiệp điện ảnh này.
Anh ta cho rằng, nếu Gilbert “nhỏ” có thể trở thành đạo diễn ở tuổi hai mươi mốt, thì anh ta cũng hoàn toàn có thể đạt được những thành tích không hề thua kém, thậm chí vượt trội so với Gilbert “nhỏ” khi cùng độ tuổi đó.
Thế nhưng, dù có ngông cuồng đến mấy, Larry Ellison vẫn phải nể phục năng lực của Gilbert “nhỏ”. Ông không hề bị những lời lẽ hùng hồn của con trai mình lay động. Hiện tại, David Ellison vẫn phải chuyên tâm hoàn thành việc học.
“Vậy doanh thu ngày đầu tiên của ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ thế nào rồi?” David Ellison hỏi.
Michael Ovitz, với một cảm giác bất lực dâng lên, đáp: “Chưa tính các suất chiếu nửa đêm và suất chiếu sớm, bộ phim đã thu về 40,216 triệu đô la Mỹ, phá vỡ kỷ lục doanh thu ngày đầu tiên.”
“Riêng trong ngày thứ Bảy, nghe nói có khoảng hơn tám triệu người đã đến rạp chiếu phim. Đây là sự kiện đi xem phim đông nhất từ trước đến nay tại thị trường điện ảnh Bắc Mỹ.”
David Ellison cau mày: “Tôi cũng đi xem ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ rồi, có thấy hay đâu, sao nhiều người lại thích vậy chứ?”
Michael Ovitz không nói gì. Anh biết David Ellison đang mang thành kiến, không thể đưa ra đánh giá khách quan.
Hoạt động trong ngành nhiều năm, Michael Ovitz dù không muốn cũng phải thừa nhận rằng, loạt phim “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn” là một series vĩ đại.
Không chỉ đạt được thành công vang dội về mặt thương mại, những khám phá về kỹ thuật điện ảnh và thành tựu nghệ thuật mà nó đạt được cũng hiếm có bộ phim nào sánh bằng.
“David này, tôi cá với cậu, doanh thu tuần đầu tiên của ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ nhất định sẽ vượt quá 150 triệu đô la Mỹ,” Michael Ovitz nói.
“150 triệu đô la Mỹ ư?” Dù David Ellison thừa hưởng tính cách ngông cuồng của cha mình, nhưng anh ta không phải kẻ ngốc.
Chỉ cần suy nghĩ một chút cũng đủ hiểu, 150 triệu đô la Mỹ cho doanh thu tuần đầu tiên chỉ là một mức khởi điểm, con số thực tế chắc chắn sẽ không thấp hơn thế.
Vì vậy, David Ellison lắc đầu nói: “Michael, tôi sẽ không cược khoản này đâu. 150 triệu đô la Mỹ là mức dự đoán cơ bản nhất rồi.”
Cách đó không xa, Tổng giám đốc của 20th Century Fox cũng đang nói chuyện với ông chủ của News Corp, Rupert Murdoch.
“Vâng, theo tình hình hiện tại, doanh thu tuần đầu tiên của ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ có thể sẽ vượt mốc 150 triệu đô la Mỹ.”
Đầu dây bên kia, Rupert Murdoch dường như đang im lặng. Mãi một lúc sau ông mới lên tiếng: “Chúng ta có thể chiêu mộ Gilbert ‘nhỏ’ về đội ngũ của mình được không?”
Townsend Rossmann lắc đầu: “Tuyệt đối không thể, thưa ngài. Gilbert ‘nhỏ’ đã là thành viên hội đồng quản trị của cả Warner và Disney rồi. Anh ấy không có lý do gì để chuyển việc cả.”
Rupert Murdoch chỉ đành tiếc nuối: “Đáng tiếc thật. Ban đầu sao chúng ta không nghĩ đến việc kéo cậu ấy về từ Universal Pictures nhỉ?”
Thực sự, người hối hận nhất bây giờ chính là Universal Pictures.
Năm nào Universal Pictures cũng phải hối tiếc vì đã bỏ lỡ một đạo diễn siêu sao tương lai như Gilbert “nhỏ”.
Chủ yếu là chẳng ai ngờ, một Gilbert “nhỏ” ban đầu phải dựa vào sự giúp đỡ của Spielberg lại có thể phát triển đến mức độ này.
Khi Robert Iger đã tốn một cái giá cực lớn để chiêu mộ Gilbert “nhỏ”, ban lãnh đạo Universal Pictures còn cười nhạo Touchstone Pictures vì mê muội.
Nhưng giờ đây, sự thật đã chứng minh, Robert Iger có tầm nhìn tốt và cả sự quyết đoán.
Bây giờ, mỗi khi phim của Gilbert “nhỏ” ăn khách, Universal Pictures lại bị đem ra làm trò cười.
Nếu Spielberg vẫn còn ở Universal, có lẽ họ còn an ủi được mình phần nào. Nhưng giờ đây, Spielberg đã lớn tuổi và còn thành lập Dreamworks rồi.
Paramount và Sony Columbia thì chỉ biết ao ước và ghen tị, bởi các dự án của Gilbert “nhỏ” căn bản không có cơ hội cho họ tham gia.
Về phần Hãng phim MGM/United Artists, ông lớn một thời này đang chìm trong khủng hoảng nợ nần nghiêm trọng, hoàn toàn trông cậy vào “Windtalkers” của đạo diễn Ngô Vũ Sâm ra mắt mùa hè năm nay để vực dậy.
Lúc đó, Thành Long còn hỏi Gilbert “nhỏ” đánh giá thế nào về triển vọng của “Windtalkers”.
Gilbert “nhỏ” đã nói rằng: “Trừ phi có thể đạt đến trình độ của ‘Giải Cứu Binh Nhì Ryan’, nếu không tôi không mấy lạc quan về bộ phim này.”
Thành Long sau đó thuật lại lời Gilbert “nhỏ” cho Ngô Vũ Sâm, nhưng ai ngờ Ngô Vũ Sâm chẳng hề bận tâm, ông ta căn bản không nghĩ bộ phim của mình sẽ thất bại.
Nói nhiều cũng vô ích, kết quả sẽ rõ vào mùa hè năm nay thôi.
Do chênh lệch múi giờ, dù được chiếu đồng thời trên toàn cầu nhưng lịch công chiếu của “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua” vẫn có sự khác biệt về thời gian. Nhưng không nằm ngoài dự đoán, bộ phim đã tạo nên cơn sốt phòng vé tại tất cả các quốc gia và khu vực mà nó ra mắt.
Khi “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua” đổ bộ nước Anh, trang nhất của tờ “The Times” đã đăng tin Thái tử Charles dẫn theo các thành viên hoàng gia Anh cùng nhau đến rạp xem phim.
Bộ phim cũng nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả Anh. Tờ “Daily Telegraph” đưa tin: “‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ ra mắt tại Anh, tạo nên một làn sóng khán giả cuồng nhiệt.
Theo thống kê, trong thời gian bộ phim công chiếu, lượng người trên đường phố cũng giảm đáng kể.
Những người đó lại tập trung ở các rạp chiếu phim, cùng nhau thưởng thức phần kết của loạt phim vĩ đại này.”
Mặc dù là một tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết văn học Anh do người Mỹ sản xuất, nhưng Anh và Mỹ vốn dĩ có mối liên kết chặt chẽ. Truyền thông Anh không gay gắt như truyền thông Pháp, họ dễ dàng tung hô “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua”.
Tờ “The Guardian” thì nhận định: “Sau khi thu về 1,1574 triệu đô la Mỹ trong ngày đầu tiên, ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ tiếp tục đạt 15,57 triệu đô la Mỹ trong ngày thứ hai. Bộ phim rất có thể sẽ vượt 50 triệu đô la doanh thu trong tuần đầu tiên tại Anh.”
Thị trường nội địa Anh tương đối nhỏ. Một bộ phim có thể đạt doanh thu hơn 50 triệu đô la trong tuần đầu tiên tại Anh đã chứng tỏ lượng khán giả không dưới 5 triệu lượt.
Và đó vẫn chưa phải là giới hạn. “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua” không chỉ chinh phục thành công khán giả Anh mà còn càn quét các thị trường lớn khác ở châu Âu như Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha.
Đặc biệt là ở Pháp và Đức, sức chi tiêu của người hâm mộ còn vượt xa so với ở Anh.
Tại Pháp, bất chấp những lời than vãn từ giới điện ảnh Pháp, “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua” đã càn quét thị trường, áp đảo các bộ phim Pháp cùng thời đến mức không thể ngóc đầu lên được.
Mặc dù giới điện ảnh Pháp kêu gọi khán giả tẩy chay bộ phim Hollywood này, nhưng người hâm mộ Pháp đã đáp lại bằng những tấm vé xem phim, bởi họ đã quá chán ngán cái gọi là “Làn sóng mới” của điện ảnh.
Tờ “Le Figaro” của Pháp đưa tin: “‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ chắc chắn là một kiệt tác không thể nghi ngờ trong dòng phim sử thi. Đạo diễn Gilbert ‘nhỏ’ đã cống hiến cho toàn thế giới điện ảnh một kiệt tác hiếm có.”
Một khán giả Pháp vừa ra khỏi rạp, khi được phóng viên phỏng vấn, đã xúc động bày tỏ: “Tôi chưa từng xem loạt phim ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn’ trước đây, nhưng bộ phim ‘Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ này đã hoàn toàn chinh phục tôi.
Tôi định về mua hai phần DVD trước để xem, rồi sẽ ra rạp xem lại ‘Sự Trở Lại Của Nhà Vua’ một lần nữa.”
Tại Đức, tiếng vang cũng không hề nhỏ. Đạo diễn lừng danh người Đức Werner Herzog bày tỏ, “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua” là bộ phim có quy mô vĩ đại nhất, khí thế hùng tráng nhất, và chủ đề sâu sắc, nặng trĩu nhất mà ông từng xem.
Ông còn hết lời ca ngợi Gilbert “nhỏ”, cho rằng anh đã hoàn thành một kiệt tác khó tin, đủ sức ghi danh vào lịch sử điện ảnh.
Các quốc gia và khu vực công chiếu khác cũng có tiếng vang tương tự không hề nhỏ. Còn những khu vực chưa chiếu thì chỉ có thể tạm thời chờ đợi.
Từ tuần thứ hai, bộ phim sẽ lần lượt đổ bộ vào các thị trường điện ảnh khác trên toàn cầu. Hiện tại, chỉ có Bắc Mỹ và Liên minh Châu Âu công chiếu.
Vì chỉ có Bắc Mỹ và Anh sử dụng hệ thống thống kê doanh thu điện tử mới nhất, nên số liệu doanh thu của hai nơi này sẽ được công bố sớm nhất, các khu vực khác thì phải đợi thêm.
Trong ngày thứ Bảy, “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua” tiếp tục lập kỷ lục mới, với doanh thu trong ngày đạt 51,598 triệu đô la Mỹ, thành công phá vỡ kỷ lục doanh thu trong một ngày tại Bắc Mỹ.
Cộng thêm doanh thu từ các suất chiếu sớm và suất chiếu nửa đêm, tổng doanh thu Bắc Mỹ của bộ phim đã lên tới 112,094 triệu đô la Mỹ. Chỉ sau hai ngày, nó đã thành công vượt mốc 100 triệu đô la, trở thành bộ phim cán mốc 100 triệu USD nhanh nhất Bắc Mỹ.
Theo những con số này được công bố, ngay cả người thiếu tinh tường nhất cũng hiểu rằng, “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua” có sức cản không thể ngăn cản.
Từ năm ngoái, tất cả các bộ phim khác đều đã thay đổi lịch chiếu của mình, tránh xa “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua”.
Đặc biệt là “Người Nhện”, trực tiếp chuyển từ đầu tháng Năm sang tháng Sáu, không muốn đối đầu trực tiếp với “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua”.
Có lẽ do hai ngày trước đó đã tiêu tốn quá nhiều sự nhiệt tình của người hâm mộ, doanh thu của “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Lại Của Nhà Vua” trong ngày Chủ Nhật có phần giảm sút so với thứ Bảy, trong ngày này thu về 43,202 triệu đô la Mỹ.
Cộng với doanh thu trước đó, tổng doanh thu Bắc Mỹ đã lên tới 155,296 triệu đô la Mỹ, vượt mốc 150 triệu đô la Mỹ chỉ sau ba ngày.
Đối mặt với số liệu doanh thu được truyền thông công bố, đông đảo các công ty điện ảnh, nhà làm phim và đạo diễn đã hoàn toàn chết lặng.
Mệt mỏi quá, muốn hủy diệt hết đi, thế giới này có nhộn nhịp đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến mình nữa.
Thực sự, đối mặt với thành tích doanh thu này, tất cả những ai không ưa Gilbert “nhỏ” chỉ còn cách giữ im lặng.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.