(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 343: Thị sát nhà máy
Thoải Mái được nhận vai Tiểu Ngọc, điều này có vẻ như là chuyện đương nhiên.
Đạo diễn Gilbert ban đầu cân nhắc một diễn viên trẻ tuổi hơn, nhưng Nolan, Thành Long và Đường Quý Lễ đều nhất trí cho rằng Thoải Mái là lựa chọn tốt nhất.
Với sự đồng thuận của mọi người, đạo diễn Gilbert không độc đoán giữ ý kiến riêng mà quyết định chọn Thoải Mái.
So với việc Lý Băng Băng được nhận vai Tiểu Xà, việc Thoải Mái đảm nhận vai Tiểu Ngọc đã tạo ra tiếng vang lớn hơn một chút.
Lý do rất đơn giản: nếu Tiểu Xà chỉ là một vai phụ, thì Tiểu Ngọc lại là vai nữ chính của bộ phim. Hơn nữa, theo một số nguồn tin nội bộ, nếu bộ phim đạt thành công, đạo diễn Gilbert đang cân nhắc phát triển thành series.
Điều này thực sự đáng chú ý, vậy series phim là gì?
Bộ phim 《Ký Ức Hiểm Nguy của Thành Long》 có kinh phí 100 triệu đô la Mỹ. Nếu muốn đạt yêu cầu để phát triển series, doanh thu tại Bắc Mỹ tối thiểu phải vượt 150 triệu đô la Mỹ, và doanh thu toàn cầu phải từ 400 triệu đô la Mỹ trở lên.
Cho đến hiện tại, người giữ kỷ lục về doanh thu phòng vé cao nhất cho một ngôi sao điện ảnh người Hoa đóng vai chính vẫn là Thành Long.
Bộ phim 《Rush Hour 2》 của anh ra mắt năm nay đã thu về 220 triệu đô la Mỹ tại Bắc Mỹ, nhưng doanh thu quốc tế không mấy khả quan, tổng cộng đạt 338 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu.
Tuy nhiên, do quy mô đầu tư của 《Rush Hour 2》 có giới hạn, bộ phim vẫn thu về lợi nhuận.
Điều đáng mừng hơn là bộ phim còn thể hiện tốt trên thị trường DVD; chỉ hai tuần sau khi DVD được phát hành trên toàn nước Mỹ, nó đã đạt doanh số 35 triệu đô la Mỹ.
Nói cách khác, nếu 《Ký Ức Hiểm Nguy của Thành Long》 muốn có lãi, doanh thu của nó tối thiểu phải vượt qua 《Rush Hour 2》.
Nếu Thoải Mái không tự gây rắc rối, việc cô ấy đang nắm giữ series phim này có nghĩa là trong vài chục năm tới, thậm chí hai mươi năm tới, sẽ không có ngôi sao điện ảnh hay truyền hình người Hoa nào có thể cạnh tranh được với cô ấy.
Trước khi Thoải Mái ký kết hợp đồng diễn viên, công ty quản lý nghệ sĩ hàng đầu Hina Boon cũng đã ký một hợp đồng quản lý với cô.
Đây là điều bình thường; Chương Tử Di cũng đã ký hợp đồng với CAA để công ty này phụ trách các hoạt động của cô ấy tại Hollywood.
Dù sao, các công ty quản lý ở Trung Quốc không hề chuyên nghiệp và cũng không hiểu rõ cách vận hành của Hollywood, nên việc có một người đại diện đến từ Hollywood là rất cần thiết.
Sau khi buổi thử vai kết thúc, đạo diễn Gilbert còn đặc biệt tổ chức một buổi họp báo cho các diễn viên để tạo hiệu ứng truyền thông cho h���.
Nhìn Lý Băng Băng ý chí hăm hở, trên tay cầm hợp đồng diễn viên, cùng với Thoải Mái có chút rụt rè, dưới khán đài, các phóng viên vừa chụp ảnh vừa cảm thán.
"Hai người này đều không cần lo lắng về tiền đồ của mình nữa rồi, sự nghiệp chắc chắn sẽ thênh thang."
"Đúng vậy chứ, đây là một dự án điện ảnh của Hollywood, với khoản đầu tư hơn trăm triệu đô la Mỹ đấy!"
"Thoải Mái là con gái nhà ai vậy, tôi cũng muốn có một đứa con gái như thế!"
"Với cái vẻ bệ rạc của anh, làm sao mà đẻ ra được một đứa con gái như thế."
Phóng viên kia tỏ vẻ không phục, nhưng nghĩ đến bản thân vẫn còn độc thân, đành bó tay không thể phản bác đồng nghiệp.
Tại buổi họp báo, đạo diễn Gilbert đã trả lời câu hỏi của một phóng viên Trung Quốc, nói về lý do anh có ý tưởng chuẩn bị cho bộ phim 《Ký Ức Hiểm Nguy của Thành Long》.
"Thực ra, điều này bắt nguồn từ một lần tôi trò chuyện với Jack (Thành Long). Chúng tôi nói chuyện về con giáp, tôi cứ nghĩ mình thuộc tuổi Rồng đầy khí phách."
"Nhưng Jack nói với tôi rằng, tôi tuổi Chó, cách xa tuổi Rồng nhiều năm. Lúc ấy tôi đã rất buồn."
Dù câu chuyện này không mấy hài hước, nhưng các ký giả vẫn rất hợp tác mà mỉm cười.
Đạo diễn Gilbert nói tiếp: "Mặc dù đây là một cuộc trò chuyện khá 'đau lòng', nhưng nó lại mang đến cho tôi cảm hứng sáng tác. Tôi đã tự hỏi, sẽ ra sao nếu 12 con giáp có sức mạnh thần kỳ?"
"Từ đó, câu chuyện 《Mê Cung Bùa Chú》 đã ra đời, và tôi đã mời Jack đóng vai chính."
Các ký giả đều cảm thấy khâm phục, quả nhiên là đạo diễn tài năng của Hollywood, không chỉ nói tiếng Hoa lưu loát mà nguồn cảm hứng cũng dồi dào như thể không mất tiền mua vậy.
Trên thực tế, Hollywood chưa bao giờ thiếu những ý tưởng sáng tạo, và có rất nhiều kịch bản hay hơn của đạo diễn Gilbert.
Nhưng đạo diễn Gilbert có một năng lực mà đa số người không có, đó là khả năng biến những ý tưởng bay bổng, khó nắm bắt thành hiện thực, và cuối cùng trình chiếu trên màn ảnh rộng.
Khi nói về lý do chọn Thoải Mái và Lý Băng Băng, đạo diễn Gilbert thẳng thắn: "Thành thật mà nói, tôi, đạo diễn Nolan và những người phụ trách liên quan trong đoàn đã nhận được không ít quà cáp trong lần thử vai này."
Mặc dù chuyện như vậy là bình thường trong giới, nhưng việc một đại đạo diễn người nước ngoài thẳng thắn nói ra đã khiến các ký giả nhất thời cảm thấy có chút nóng mặt.
Đạo diễn Gilbert tiếp tục nói: "Chúng tôi lựa chọn diễn viên là bởi vì họ có biểu hiện đủ xuất sắc trong buổi thử vai, chứ không phải vì nhận quà cáp mà bị ảnh hưởng."
"Tôi hy vọng các diễn viên có thể thể hiện sự chuyên nghiệp của mình, chứ không phải dựa vào các mối quan hệ và việc tặng quà để thăng tiến."
Đạo diễn Gilbert nói vậy là thế, nhưng thực ra, bất kể ở Hollywood hay ở đây, những chuyện tương tự không hề ít. Đây là chuyện bình thường, không phải một vài đạo diễn kiên trì nguyên tắc có thể thay đổi được.
Sau khi buổi họp báo kết thúc, đạo diễn Gilbert giao công việc sau đó cho Nolan, còn mình thì đi về phía nam khảo sát các nhà máy sản xuất hàng hóa ăn theo ở khu vực đồng bằng Châu Giang.
Nhưng tầm ảnh hưởng anh ấy tạo ra không chỉ có vậy, Lý Băng Băng thì khỏi phải nói, tên tuổi Thoải Mái chỉ sau một đêm đã lan truyền khắp nơi, trở thành diễn viên nhí được săn đón nhất.
Nhiều tờ báo và phương tiện truyền thông đã đưa tin lên trang nhất, đăng ảnh chụp chung của Thoải Mái, Lý Băng Băng và đạo diễn Gilbert, đồng thời khen ngợi Thoải Mái là ngôi sao tương lai của làng diễn xuất.
Cùng lúc đưa tin về hai diễn viên, họ cũng không thể tránh khỏi nhắc đến bộ phim 《Ký Ức Hiểm Nguy của Thành Long》 và đạo diễn Gilbert.
Có thể nói, 《Ký Ức Hiểm Nguy của Thành Long》 thậm chí còn chưa bấm máy đã nổi tiếng khắp Trung Quốc.
Mặc dù hiện tại thị trường điện ảnh Trung Quốc chưa thực sự đáng kể, nhưng có còn hơn không, đóng góp 20-30 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé thì không phải là vấn đề.
Về phần vấn đề hàng nhái, hàng lậu ăn theo, thì cứ học theo Microsoft, coi những bản lậu này như tài liệu quảng bá và học hỏi miễn phí, sẽ không quá bận tâm đến vấn đề này.
Trong khi truyền thông giải trí và công chúng Trung Quốc đang sôi nổi, đạo diễn Gilbert cũng không nhàn rỗi.
Anh ấy cùng các lãnh đạo địa phương, lần lượt thị sát nhiều nhà máy sản xuất hàng ăn theo, tìm hiểu cặn kẽ tình hình sản xuất.
Từ năm trước, các nhà máy đã lần lượt di dời về đây. Lợi thế về chi phí vật liệu và nhân công thấp đã ép giảm chi phí sản xuất hàng ăn theo một cách đáng kể.
Động thái lớn như vậy của Disney và Warner tất nhiên không thể qua mắt các công ty lớn khác ở Hollywood.
Vì vậy, các công ty lớn khác cũng động lòng, đua nhau tính toán xây dựng nhà máy sản xuất hàng ăn theo của riêng mình tại Trung Quốc để thay thế cho chi phí sản xuất ngày càng cao ở Bắc Mỹ.
Theo lý mà nói, khi những sản phẩm ăn theo này được sản xuất tại Trung Quốc và vận chuyển bằng tàu biển đến Bắc Mỹ và châu Âu, chúng sẽ phát sinh một loạt chi phí vận chuyển, thuế quan, từ đó làm tăng giá thành.
Như vậy, có vẻ như chúng sẽ tương đương với chi phí sản xuất hàng ăn theo tại các nhà máy ở Bắc Mỹ.
Tuy nhiên, trên thực tế lại không phải vậy. Chi phí nhân công và vật liệu thấp hơn thì không cần phải nói. Điều đáng ngạc nhiên hơn là chi phí vận chuyển cũng khá rẻ, cộng thêm thuế quan cũng rất thấp.
Lấy một ví dụ, một con búp bê Legolas tại cửa hàng chuyên doanh sản phẩm ăn theo ở Bắc Mỹ có giá 19,9 đô la Mỹ. Nếu sản xuất tại nhà máy ở Bắc Mỹ, các chi phí như vật liệu, kho bãi, nhân công đã chiếm khoảng 8 đô la Mỹ.
Nhưng nếu sản xuất ở Trung Quốc, cho dù cộng thêm chi phí vận chuyển vượt biển và thuế quan, cũng chỉ khoảng 2-3 đô la Mỹ. Chi phí tiết kiệm được đều là lợi nhuận.
Dĩ nhiên, điều này cũng sẽ phát sinh một vài vấn đề, chẳng hạn như vì để bảo đảm lợi ích của các nhà máy và công nhân trong nước, có thể đột ngột áp thêm thuế quan đối với các sản phẩm sản xuất tại Trung Quốc.
Nhưng vấn đề là, toàn bộ ngành công nghiệp sản xuất thực thể ở Bắc Mỹ đều đang chuyển ra ngoài, đây là một xu thế.
Các chủ nhà máy thì đổ xô ra phố Wall chơi cổ phiếu, còn quyền phát ngôn của công nhân Bắc Mỹ từ trước đến nay không lớn, dù có phản đối cũng không thể chống lại được "nắm đấm sắt" của giới tư bản.
Các vị quan chức Washington, vốn đã chịu sự thuyết phục của Hollywood, sẽ không vì một đám "Redneck" (những người quê mùa) mà áp thêm thuế quan đối với các sản phẩm từ bên kia đại dương đâu.
Cho nên, mô hình sản xuất hàng ăn theo chi phí thấp này có thể duy trì trong vài chục năm tới.
Cả hai bên đều có những nhu cầu riêng: địa phương cần việc làm và đầu tư, trong khi Bắc Mỹ và châu Âu cần những sản phẩm giá rẻ, chi phí thấp hơn. Có thể nói là đôi bên cùng có lợi.
Khi đạo diễn Gilbert khảo sát ở Hải Châu, anh ấy đã được các lãnh đạo địa phương tiếp đón nhiệt tình.
Hải Châu rất gần với Áo Môn (Macau) ở bên cạnh, chỉ cách một cửa khẩu. Tuy nhiên, đạo diễn Gilbert không có hứng thú sang đó, ngược lại, trợ lý Anna của anh ấy đã sang đó đánh vài ván bạc và sau đó thua mất vài nghìn đô la Mỹ.
Lúc này, vài nhà máy sản xuất hàng ăn theo ở Hải Châu đã lần lượt khởi công, dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào năm tới.
Còn đạo diễn Gilbert thì tập trung khảo sát những nhà máy đã đi vào hoạt động, khảo sát mức độ thuần thục của công nhân trên dây chuyền sản xuất và tình hình vận hành.
Trong xưởng, không khí làm việc hăng say, các công nhân rõ ràng vẫn còn rất bận rộn. Lãnh đạo nhà máy đi cùng để thị sát và giới thiệu tình hình.
"Cho đến hiện tại, nhà máy chúng tôi có tổng cộng 226 công nhân viên, với bốn dây chuyền sản xuất, cùng các bộ phận kiểm tra chất lượng OC, phân xưởng thí nghiệm, v.v. Nếu hoạt động hết công suất, mỗi ngày có thể sản xuất hơn 20.000 sản phẩm," lãnh đạo nhà máy tự hào nói.
Đạo diễn Gilbert tiện tay cầm lên một sản phẩm, cảm nhận chất lượng, rồi nói với lãnh đạo nhà máy: "Tôi hy vọng các bạn không sản xuất một cách mù quáng, mà phải đảm bảo cả chất lượng và số lượng."
"Đừng xem chi phí sản xuất ở đây rất thấp, nhưng khi bán ở Bắc Mỹ, ở châu Âu, mỗi món sản phẩm đều có giá hàng chục đô la Mỹ đấy."
Lãnh đạo nhà máy vỗ ngực bảo đảm: "Ngài cứ yên tâm, Thị trưởng Điền rất chú trọng những vấn đề này, thường xuyên đến thị sát, đảm bảo sẽ không có sự cố đáng tiếc nào xảy ra."
Thị trưởng Điền, người đang đi cùng để thị sát, cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, đạo diễn Gilbert, ngài cứ yên tâm, chúng tôi ở đây tuyệt đối sẽ không để xảy ra vấn đề."
"Vậy thì tốt," đạo diễn Gilbert lại một lần nữa dặn dò: "Ngoài ra, nhất định phải chú ý vấn đề an toàn sản xuất. Tôi không muốn bất kỳ tai nạn hay sự cố an toàn sản xuất nào xảy ra."
Lãnh đạo nhà máy lại bảo đảm: "Cái này ngài cứ yên tâm, tôi đã nói đi nói lại với các công nhân rằng an toàn sản xuất là yếu tố hàng đầu. Tôi cũng tự mình kiểm tra các vấn đề về điện, nước, phòng cháy chữa cháy trong xưởng, tuyệt đối sẽ không xảy ra tai nạn về an toàn."
"Rất tốt," đạo diễn Gilbert tỏ vẻ hài lòng.
Về phần chế độ đãi ngộ, ăn ở, lương bổng của công nhân, đó không phải là vấn đề mà đạo diễn Gilbert cần quan tâm, anh ấy cũng không hỏi thêm.
Sau khi khảo sát xong nhà máy, đạo diễn Gilbert trở lại Bắc Kinh, đến Học viện Điện ảnh Bắc Kinh để giảng một buổi công khai.
Việc hàng năm đến Học viện Điện ảnh Bắc Kinh giảng bài cho sinh viên dường như đã trở thành một thông lệ đối với đạo diễn Gilbert, anh ấy là một hiệu trưởng danh dự rất xứng đáng.
Cũng bởi vì có tấm "bảng hiệu" đạo diễn Gilbert này, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh bỗng chốc trở thành học viện nghệ thuật hàng đầu Trung Quốc, vượt trội hơn hẳn các trường kh��c và trở thành lựa chọn hàng đầu của vô số sinh viên nghệ thuật.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.