(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 341: Sissy OUT
"Oa..." Một diễn viên nhí đang thử vai phía sau, bỗng òa khóc nức nở.
Tiểu Gilbert và Nolan nhìn nhau, đều thở dài bất đắc dĩ. Đây đã là lần thứ ba cô bé diễn viên này bật khóc.
Cô bé diễn viên nhí này mới bảy tuổi, vừa rồi quên lời thoại khi diễn. Thực ra chuyện này cũng chẳng có gì đáng lo, ngay cả diễn viên trưởng thành đôi khi cũng quên lời thoại, họ vẫn tiếp tục diễn như thường.
Vấn đề chính là, sau khi quên lời thoại, cô bé liền hoảng sợ, rồi vì hoảng sợ mà không thể tiếp tục diễn, sau đó thì bật khóc.
Mặc dù mẹ của cô bé hết sức dỗ dành, nhưng cô bé rất khó dỗ, khiến buổi thử vai gặp nhiều trắc trở, suýt chút nữa không thể tiếp tục.
Thật ra, dù ở Hollywood hay ở đây, diễn viên nhí luôn là đối tượng khó làm việc nhất.
Không thể mắng mỏ như với diễn viên trưởng thành khi họ diễn không đạt yêu cầu. Trẻ con tuyệt đối không thể la mắng, nếu không mọi chuyện có thể trở nên tồi tệ hơn rất nhiều.
Dĩ nhiên, có một điểm ở đây tốt hơn Bắc Mỹ, đó là bên Bắc Mỹ có Hiệp hội bảo vệ trẻ em can thiệp, còn ở đây thì không.
Đối với đoàn làm phim, đây là chuyện tốt, nhưng đối với bọn trẻ thì không.
Mãi mới dỗ được cô bé diễn viên nhí này yên lòng, rồi để cô bé ra ngoài, buổi thử vai kế tiếp mới có thể diễn ra thuận lợi.
Trong phòng nghỉ của diễn viên nhí, mẹ của Lưu Sissy cầm ly nước, đang tỉ mỉ dặn dò con gái: "Sissy, lát nữa con vào đừng có căng thẳng nhé.
Theo lời mẹ dặn, con cứ chào hỏi trước rồi tự giới thiệu bản thân."
Nói đoạn, Lưu mẹ còn móc ra một tấm ảnh, rõ ràng là ảnh chân dung của Tiểu Gilbert. Nếu Tiểu Gilbert mà nhìn thấy cảnh này, chắc hẳn cũng phải thấy ngượng ngùng đôi chút.
"Cô còn sưu tầm ảnh chân dung của tôi sao? Ít nhiều cũng có chút thầm mến tôi..."
Lưu mẹ chỉ vào tấm ảnh nói: "Đặc biệt là đạo diễn Tiểu Gilbert, nếu chú ấy nhìn trúng con, thì việc con giành được vai diễn sẽ không thành vấn đề."
Được mẹ bồi dưỡng từ nhỏ, Sissy cũng có phần khá chín chắn, so với các diễn viên nhí khác đến thử vai, tâm lý của cô bé rõ ràng là ổn định hơn.
Cô bé gật đầu: "Mẹ yên tâm, con nhất định sẽ thể hiện thật tốt ạ."
"Ừm..." Lưu mẹ gật đầu mạnh mẽ.
Vừa đúng lúc này, danh sách thử vai gọi đến tên Sissy. Lưu mẹ tràn đầy ánh mắt mong đợi, tiễn Sissy vào phòng thử vai chính.
Bước vào phòng thử vai chính, Sissy liền liếc thấy những người đang ngồi ở vị trí chủ chốt.
Một người nước ngoài thì cô bé biết, đó là đạo diễn Tiểu Gilbert. Một người khác mẹ cô bé cũng đã tìm hiểu, là đạo diễn Christopher Nolan, tổng đ��o diễn của bộ phim.
Còn có cả chú Trình Long nữa, nghe nói chú ấy đến để đóng chung với các diễn viên nhí.
Theo lời dặn của mẹ, Sissy tự nhiên hào phóng chào hỏi, sau đó tự giới thiệu bản thân.
Theo kinh nghiệm trước đây của cô bé, thông thường lúc này các đạo diễn thử vai sẽ khen đôi lời, chẳng hạn như "cháu bé xinh xắn, đáng yêu" hay đại loại thế.
Nhưng điều khiến Sissy hơi hoảng là, trên mặt Tiểu Gilbert và Nolan không hề có biểu cảm gì, họ chỉ thì thầm với nhau vài câu rồi ra hiệu cho buổi thử vai trực tiếp bắt đầu.
Tuy nhiên điều này cũng không quan trọng, với những đại đạo diễn Hollywood như họ, không cần phải nhìn vào quan hệ giao thiệp trong giới điện ảnh truyền hình Hoa ngữ, cũng chẳng cần khách sáo làm gì.
Thế nên Tiểu Gilbert không cần phải nể mặt bất kỳ người cha nuôi nào, thái độ của anh ấy hoàn toàn dựa trên nguyên tắc.
Sissy ngơ ngác nhận kịch bản, theo lời trợ lý đạo diễn dặn dò, có năm phút để chuẩn bị. Nhưng thái độ thay đổi đột ngột ấy đã khiến tâm tư Sissy có chút rối loạn.
Dù sao cô bé cũng không phải diễn viên trưởng thành, cho dù đã được Lưu mẹ rèn giũa, cũng không thể giữ vững tâm lý ổn định được.
Và việc thử vai, cũng giống như thi bằng lái vậy, điều quan trọng nhất là tâm lý.
Dù bình thường luyện lái xe có tốt đến mấy, nhưng nếu lúc thi tâm lý không tốt thì cũng không thể phát huy được. Thử vai cũng tương tự, chỉ một chút thay đổi nhỏ cũng có thể làm ảnh hưởng đến phần thể hiện.
Lần này Sissy chính là như vậy, vốn dĩ "Ký ức nguy hiểm của Trình Long" là một bộ phim hiện đại, không nằm trong sở trường của Sissy. Hơn nữa, cô bé diễn quá đoan trang, không thể hiện được cảm giác lanh lợi, tinh quái của Tiểu Ngọc.
Sau khi diễn xong, Tiểu Gilbert yêu cầu trợ lý đạo diễn mời Sissy ra ngoài trước, rồi bản thân anh ấy và mọi người mới đóng cửa thảo luận kín.
Đây là bài học kinh nghiệm, bởi trước đó, họ từng thảo luận về diễn xuất của một diễn viên nhí ngay trước mặt cô bé, kết quả là khiến cô bé khóc òa lên, buộc phải mời mẹ của cô bé đến giải quyết.
Vì vậy sau này, rút kinh nghiệm, họ không bao giờ nói những chuyện này trước mặt các diễn viên nhí nữa.
Lưu mẹ đứng đợi ngoài cửa, thấy Sissy ra liền vội vàng hỏi: "Thế nào rồi? Đạo diễn Tiểu Gilbert có nói gì không?"
Sissy lắc đầu nói: "Họ bảo con diễn xong thì ra luôn, không nói gì trực tiếp ạ."
"Cũng phải, có lẽ vì sợ các bé diễn viên nhí còn quá nhỏ, khó mà nói thẳng trước mặt." Lưu mẹ phân tích.
Bà lại hỏi: "Con diễn ra sao?"
Sissy thành thật nói: "Con hơi căng thẳng, khác với buổi thử vai con từng biết, nên con bị hoảng, không thể hiện tốt được."
Lưu mẹ là người nóng tính: "Sao con lại có thể căng thẳng được? Mẹ đã nói với con bao nhiêu lần rồi, thử vai điều quan trọng nhất chính là tâm lý, tâm lý là yếu tố then chốt!"
Sissy rụt đầu lại: "Con xin lỗi mẹ, con đã không thể hiện tốt."
"Không sao đâu," Lưu mẹ thấy các diễn viên nhí khác cũng tương tự căng thẳng, phất tay nói: "Không sao cả, các bé diễn viên nhí khác cũng căng thẳng như con thôi.
Sissy nhà mình xinh đẹp như thế, chỉ cần diễn tạm được, mẹ sẽ lại nhờ cha nuôi con tìm chút quan hệ, chắc chắn sẽ giành được vai diễn thôi."
"Vâng!" Sissy gật đầu mạnh, bắt đầu mong đợi khoảnh khắc mình giành được vai diễn.
Từ nhỏ đến lớn, những thứ mà cô bé muốn, chưa bao giờ không có được!
Đáng tiếc, lần này Sissy nhất định phải thất vọng.
Sau khi Sissy rời đi, Tiểu Gilbert, Nolan và Trình Long cùng bàn bạc: "Mọi người thấy diễn xuất của cô bé diễn viên nhí này thế nào?"
"Cô bé xinh xắn lắm, nhưng đúng là không có cái 'chất' đó khi diễn phim! Nếu là đóng phim cổ trang, có lẽ hiệu quả sẽ tốt hơn rất nhiều." Trình Long là người đầu tiên phát biểu ý kiến.
Nolan thì bày tỏ: "Khả năng diễn xuất của cô bé này còn kém hơn cả cô bé diễn viên nhí khóc nhè lúc trước cơ. Cô bé này lớn hơn nhiều rồi mà? Tôi không đề nghị chọn diễn viên này."
Đối với Tiểu Gilbert, 'thần tiên tỷ tỷ' vốn có một lăng kính ưu ái, dù sao Triệu Linh Nhi trong "Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện" ở kiếp trước của anh vẫn là ánh trăng sáng trong lòng anh.
Tuy nhiên, lăng kính ưu ái này cũng không ảnh hưởng đến phán đoán của Tiểu Gilbert. Anh là một đạo diễn trưởng thành, không phải lúc để hành động theo cảm tính.
Xét về mặt chuyên môn, chưa kể đến tuổi tác, riêng khâu diễn xuất thì 'thần tiên tỷ tỷ' đã không thể vượt qua.
Vì vậy, sau khi tổng hợp ý kiến, Tiểu Gilbert trực tiếp gạch tên 'thần tiên tỷ tỷ', cô bé bị loại thẳng thừng.
Lưu mẹ vẫn chưa biết con gái mình đã hết hy vọng, bà vẫn còn trông cậy vào việc nhờ cha nuôi của Sissy đi "chạy quan hệ" để đảm bảo Sissy có thể nhận được vai diễn.
Chỉ có thể nói, những nỗ lực ấy đều là vô ích, hơn nữa ân tình cũng đâu dễ sử dụng như vậy.
Cha nuôi ở đây có lẽ quyền thế lớn, nhưng không thể gây ảnh hưởng đến một đạo diễn hàng đầu Hollywood, một tỉ phú sở hữu tài sản hàng chục tỷ USD.
Đoàn làm phim của Tiểu Gilbert, chỉ cần anh không muốn, dù có là Bill Gates đến nhét người cũng không được, nói gì đến một người gọi là "cha nuôi."
Ông ta có bao nhiêu tiền? Có thể mua chuộc được bao nhiêu người?
Sau buổi thử vai của Sissy, đến lượt cô bé 'cưng' của Tiểu Gilbert, Đại Mịch Mịch, nhưng lúc này Đại Mịch Mịch vẫn còn là Tiểu Mịch Mịch.
Cô bé có linh khí, cũng thể hiện được chút cảm giác lanh lợi của Tiểu Ngọc, diễn chung với Trình Long cũng khá ổn, nên được xếp vào danh sách dự bị.
Vài diễn viên nhí sinh năm 9x khác cũng không thể hiện quá tốt, những cô bé này không có được vẻ lanh lợi bẩm sinh, trong đó Dương Tử và một cô bé tên Vương Gia Kỳ cũng được xếp vào danh sách dự bị.
Cái tên Vương Gia Kỳ này Tiểu Gilbert chưa từng nghe qua, có lẽ sau này lớn lên cô bé đã không còn hoạt động trong giới diễn viên nữa.
Điều này rất bình thường, chẳng hạn như "ông nổi bật" đóng vai thiếu niên Doanh Chính trong "Tần Thủy Hoàng," đơn giản là một Doanh Chính thiếu niên được trời phú.
Ánh mắt tinh chuẩn, nét mặt truyền đạt khí chất đặc biệt của thiếu niên Doanh Chính khi ở nước lạ với thân phận đặc thù – độc địa, lạnh lùng, cao ngạo, giống như Rồng Tiềm Ẩn Dưới Vực Sâu, lặng lẽ chờ thời cơ vùng dậy.
Sự khắc họa nội tâm sâu sắc này, cộng thêm khí chất lạnh lùng bẩm sinh và khí tràng mạnh mẽ, đã khiến hình tượng Tần Thủy Hoàng thiếu niên của người diễn viên đó vượt qua giới hạn tuổi tác, thể hiện sự chín chắn và uy nghiêm vượt trội so với các ngôi sao nhí cùng lứa.
Đặc biệt đáng n��i là, người diễn viên đó thực chất là được mẹ dẫn đến đoàn làm phim để trải nghiệm cuộc sống, sau đó được đạo diễn "chấm" ngay lập tức.
Vì vậy, cậu bé đã đóng vai thiếu niên Doanh Chính trong kỳ nghỉ hè, có thể nói là "công việc mùa hè" mạnh mẽ nhất lịch sử.
Chỉ tiếc là "ông ấy" sau đó không còn đóng phim nữa, mà chuyển sang làm công việc nhà nước ổn định, rời xa giới diễn viên.
Nếu không nhầm, bây giờ "ông ấy" vừa mới đóng xong vai thiếu niên Doanh Chính.
Chỉ tiếc Tiểu Ngọc không thể đổi thành con trai, nếu không Tiểu Gilbert cũng muốn tìm cậu bé Doanh Chính này đóng chung.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.