Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 257: Mở ra điểm chiếu

Christopher Nolan? *Following*?

Gilbert nhỏ không nhớ rõ lắm, dường như ở kiếp trước, bộ phim điện ảnh dài đầu tay *Following* của Nolan đáng lẽ được trình chiếu tại Liên hoan phim San Francisco. Cũng chính nhờ bộ phim này mà Nolan được chú ý, từ đó đặt chân đến Hollywood phát triển sự nghiệp. Nhưng có lẽ do hiệu ứng cánh bướm, bộ phim *Following* này giờ lại được trình chiếu tại Liên hoan phim Sundance.

Vì tò mò, Gilbert nhỏ đã mua vé vào xem. Khác với *Chicago* rất được hoan nghênh, bộ phim mang tính thử nghiệm của đạo diễn vô danh này lại không hề được khán giả đón nhận. Mặc dù một số ý tưởng về khung hình khá thú vị, nhưng dù sao khâu sản xuất còn thô sơ, hoàn toàn không thể sánh được với *Chicago* được đầu tư tinh xảo. Vì vậy, *Following* không chinh phục được khán giả, nhưng lại thu hút sự chú ý của Gilbert nhỏ. Một đạo diễn tiềm năng như vậy, Gilbert nhỏ tuyệt đối không thể bỏ qua.

Sofia chuyên tâm vào dòng phim độc lập, chỉ mình James Gunn thì không đủ. Xưởng phim Dưa Lê, ngoài anh ta ra, vẫn thiếu một đạo diễn vừa có danh tiếng, vừa có sức hút. Nolan rất có tiềm năng, cũng rất có ý tưởng, đáng giá bồi dưỡng.

Sau khi xem xong bộ phim, Gilbert nhỏ đã dặn trợ lý Anna đi liên hệ Nolan, xem liệu anh ta có muốn gia nhập Xưởng phim Dưa Lê để phát triển sự nghiệp ở Hollywood hay không.

Anna nhanh chóng tìm được Nolan, đúng lúc này Nolan đang cùng vợ là Emma Thomas tham gia Liên hoan phim Sundance. Phim *Following* tuy thu hút một chút sự chú ý, nhưng toàn bộ danh tiếng tại liên hoan phim lần này đều bị *Chicago* chiếm hết, điều này khiến Nolan có chút nản lòng. Vợ anh, Emma, an ủi: "Đừng lo lắng, anh yêu. Em đã liên hệ với vài nhà phân phối phim, họ cũng muốn mua bản quyền phim rồi, ít nhất chúng ta sẽ không lỗ vốn."

Nolan thở dài nói: "Họ đều là các nhà phân phối độc lập, không có công ty lớn nào ở Hollywood để mắt tới phim của chúng ta. Lần này coi như thất bại rồi. Biết vậy, anh đã nghe lời em, để phim được trình chiếu ở Liên hoan phim San Francisco rồi." Hóa ra, Emma đã sớm đề nghị đem *Following* trình chiếu tại Liên hoan phim San Francisco. Nhưng trong vô thức, có một giọng nói mách bảo Nolan nên đến Liên hoan phim Sundance, và thế là Nolan đã tới đây.

Khi hai vợ chồng đang thở ngắn than dài thì có người tiến đến nói: "Ông Nolan, trợ lý Anna của đạo diễn Gilbert nhỏ muốn gặp mặt ông."

"Gilbert nhỏ ư?" Vợ chồng Nolan đều kinh ngạc, Nolan hỏi: "Có phải đạo diễn Gilbert nhỏ muốn gặp tôi không?"

"À, là trợ lý của anh ấy."

"Cũng vậy thôi. Nếu không có sự chỉ thị của đạo diễn Gilbert nhỏ, dù là trợ lý của anh ấy, đối với chúng ta mà nói cũng là một nhân vật lớn, bình thường có muốn gặp cũng chẳng được." Nolan mừng rỡ: "Nhanh lên, mời cô ấy vào đi."

Hai vợ chồng đang ngồi uống cà phê trong quán cà phê của khách sạn thì Anna, người phụ nữ mặc bộ vest công sở chuyên nghiệp, tiếng giày cao gót khua lên lộp cộp, bước đến. Sau khi giao áo khoác cho người phục vụ, Anna đã ngồi xuống đối diện vợ chồng Nolan.

"Cô dùng gì không?"

"Một ly cà phê đen là được rồi..."

Sau khi người phục vụ rời đi, Anna mới tự giới thiệu: "Chào ông Nolan, tôi là Anna Singer, trợ lý của đạo diễn Gilbert nhỏ."

"Chào cô Singer, đây là phu nhân của tôi, Emma Thomas..."

Hai bên giới thiệu qua lại, coi như là đã quen biết. Trong giao tiếp ứng xử, Emma vốn dĩ khéo léo hơn Nolan rất nhiều, nên cô ấy và Anna đã bắt đầu trò chuyện.

"Cô Singer, xin hỏi cô tìm chúng tôi có việc gì không?" Emma biết câu trả lời, nhưng vẫn hỏi như vậy.

Quả nhiên, Anna đã trả lời đúng như cô đoán: "Sếp của tôi đã xem *Following* của ông và rất hứng thú với nó, muốn hỏi ông có hứng thú gia nhập Xưởng phim Dưa Lê không."

"Làm trợ lý cho đạo diễn Gilbert nhỏ ư?" Emma hỏi. Sofia Coppola nhờ *Chàng Will tốt bụng* đã đạt được thành công lớn, trở thành nữ đạo diễn được săn đón ở Hollywood. Cô ấy cũng là vì từng là trợ lý lâu năm của Gilbert nhỏ mà có được cơ hội làm đạo diễn độc lập.

Anna không phủ nhận: "Muốn làm đạo diễn độc lập, nhất định phải chứng minh được năng lực tương xứng." Vừa nói, Anna vừa đưa một tấm danh thiếp cho vợ chồng Nolan: "Nếu hai vị cảm thấy hứng thú, hãy đến Xưởng phim Dưa Lê ở Los Angeles. Đạo diễn Gilbert nhỏ chiều nay sẽ đi, anh ấy sẽ gặp hai vị ở Los Angeles. Hãy suy nghĩ kỹ nhé!"

Hoàn thành nhiệm vụ Gilbert nhỏ giao phó, Anna cũng không nán lại lâu, trực tiếp cáo từ ra về, để lại vợ chồng Nolan chìm vào suy tư.

"Em yêu, em nghĩ chúng ta nên làm gì? Liệu chúng ta có nên đi không?" Nolan hỏi ý kiến vợ.

Emma khẽ mỉm cười: "Anh quyết định là được, nhưng em nghĩ đi gặp một lần cũng chẳng phải chuyện gì tồi tệ."

Nolan gật đầu, quyết định: "Chúng ta sẽ đợi một chút, sau khi Liên hoan phim Sundance kết thúc, nếu không có cơ hội nào khác, chúng ta sẽ đến Xưởng phim Dưa Lê ngay, dù phải bắt đầu từ vị trí phó đạo diễn."

Emma nắm tay chồng, động viên anh: "Em tin anh, anh yêu. Anh có quyết định gì, em cũng sẽ ủng hộ anh."

Hai bàn tay nắm chặt, cùng nhau đối mặt với những biến cố sóng gió.

Sau khi *Chicago* được công chiếu sơ bộ tại Liên hoan phim Sundance, ê-kíp đã không đợi lâu mà trở về Los Angeles ngay. Sau buổi ra mắt đầu tiên tại Liên hoan phim Sundance, những đánh giá về *Chicago* cũng lần lượt xuất hiện.

"Bộ phim tưởng chừng ca ngợi, nhưng lại châm biếm một cách triệt để tâm tính phù phiếm của thập niên 20, mà Chicago là một điển hình. Đáng ngạc nhiên là nội dung của nó vẫn còn rất đúng với thực tế hàng chục năm sau. Trong phim có một câu hát kinh điển rằng giết người có thể là một môn nghệ thuật. Thú vị thay, bộ phim này có thể được tóm tắt là 'trơ trẽn cũng có thể là một môn nghệ thuật'." ---- Tạp chí *Variety*.

"Gilbert nhỏ đã kế thừa phong cách của Bob Fosse, đồng thời táo bạo biến toàn bộ bộ phim thành một ảo giác Fosse Rock. Anh ấy đã khai thác triệt để tiềm năng của các diễn viên ca múa. Naomi Watts, Tom Cruise cũng cống hiến những màn trình diễn xuất sắc; ngay cả Catherine Zeta-Jones, một gương mặt mới ở Hollywood, cũng thể hiện kỹ năng diễn xuất trưởng thành của mình. Anh ấy còn s��ng tạo ra những ý tưởng thị giác siêu việt như ngục tù kiểu Tango, thao túng truyền thông và các phân đoạn cắt cảnh độc đáo, chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ phải mê mẩn." ---- *Tạp chí Thương mại Los Angeles*.

"Một trải nghiệm phim nhạc kịch đầy sáng tạo! Tôi chưa bao giờ xem một bộ phim nhạc kịch nào mà có cảm giác nghẹn ngào đến mức không dám đi vệ sinh, nhưng *Chicago* đã làm được điều đó, có cả chiều sâu và sự thoải mái. Chiều sâu không phải là thế mạnh của thể loại ca vũ kịch, vì vậy, việc *Chicago* có thể mang một chủ đề châm biếm sâu sắc những thói hư tật xấu của thời đại, cùng với những nhân vật đa sắc thái, thực sự là như hạc đứng giữa bầy gà." ---- Roger Ebert, *Chicago Sun-Times*.

Nếu như nói những bình luận từ báo chí và các nhà phê bình điện ảnh có thể là chiêu trò của bộ phận quan hệ công chúng, thì việc khán giả đã xem *Chicago* tại Liên hoan phim Sundance cũng nhất loạt dành lời khen ngợi đã nói lên rất nhiều điều. Khác với Liên hoan phim Toronto nơi khán giả trung niên và lớn tuổi chiếm đa số, khán giả của Liên hoan phim Sundance cũng trẻ tuổi như chính nó. Người trẻ tuổi ngày nay rất thích chia sẻ quan điểm của mình trên mạng, vì vậy, tiếng vang truyền miệng về *Chicago* đã bắt đầu lan rộng trên mạng.

"Diễn xuất của ba diễn viên chính rất xứng đáng nhận một tượng vàng Oscar! Hơn nữa, một bộ phim có nhịp điệu chặt chẽ đến vậy, suốt cả phim không có lấy một điểm dừng khiến người ta muốn rời đi, với những góc quay được chăm chút kỹ lưỡng như thế, thực sự không có nhiều."

"Ngay cả khi thoát ly khỏi thể loại phim nhạc kịch, đây vẫn là một bộ phim tuyệt vời! Những cú chuyển cảnh, thay đổi ống kính rất đỉnh! Cảnh múa rối gỗ cực kỳ châm biếm, căng thẳng mà lại rất lôi cuốn! Cùng với đoạn các nữ tù nhân kể lại câu chuyện của mình nữa!!!"

"Hoàn toàn đáng giá để ra rạp xem! Xem rồi tôi đảm bảo các bạn sẽ không hối hận, ai chưa xem mới là hối hận cả đời."

"Đây là bộ phim kết hợp vũ đạo và tình tiết tốt nhất mà tôi từng xem. Tôi đã không thể rời mắt nổi suốt 20 phút, cả người khó chịu..."

"Anh bạn trên kia ơi, sao mà anh gõ ra được cái dòng đó vậy?"

Những bình luận ít ỏi của khán giả tại Liên hoan phim Sundance, giống như những viên đá bất ngờ ném vào mặt hồ phẳng lặng, tạo nên những gợn sóng. Thủy quân của Gilbert nhỏ còn chưa kịp ra tay, bộ phim đã được lan truyền bằng cách truyền miệng, thu hút thêm sự chú ý của nhiều người hơn. Đây chính là ưu thế của việc tuyên truyền qua mạng, không còn bị giới hạn như trước đây, khi sự truyền miệng chỉ giới hạn trong các mối quan hệ xã giao của những người đã xem phim. Bởi vì mọi người có thể chia sẻ suy nghĩ và quan điểm của mình trên mạng, khiến cho nhiều người không quen biết cũng có thể từ miệng của những khán giả đã xem mà hiểu được nội dung bộ phim. Ở thời đại này, khi dư luận trên Internet mới nhen nhóm không lâu, những người dùng mạng cũng rất đơn thuần, rất dễ dàng tin vào những lời truyền miệng này.

Nhưng *Chicago* thực sự đáng tin cậy. Trong khi vẫn đang được trình chiếu tại Liên hoan phim Sundance, bộ phim đã bắt đầu hành trình chiếu thử tại các cụm rạp Bắc Mỹ.

"Này Evans, cậu thực sự không đi xem à?"

Ở New York, Bart Lutz định đi xem suất chiếu thử của *Chicago*, nhưng Evans tỏ ra không hứng thú và không muốn đi xem. Evans lắc đầu: "Không đâu anh bạn, đây là phim nhạc kịch, tôi không muốn xem, tôi không có hứng thú."

"Thế nhưng đây là phim nhạc kịch của đạo diễn Gilbert nhỏ, còn có Tom Cruise, cả Naomi Watts nữa." Bart Lutz nói.

"Ngay cả khi Gilbert nhỏ tự mình nhảy múa, tôi cũng không có hứng thú." Evans kiên quyết từ chối, cậu ta thực sự không có hứng thú.

Thấy vậy, Bart Lutz đành phải đi xem một mình, và từ bỏ ý định thuyết phục Evans đi cùng. Trên thực tế, mặc dù những khán giả đã xem phim trên mạng đều đưa ra những lời khen ngợi nhất trí, nhưng đề tài phim nhạc kịch vẫn hạn chế lựa chọn của rất nhiều khán giả. Nghe đến phim nhạc kịch là có thể ngại ngay lập tức, tiềm thức đã không muốn đi xem phim rồi, đó là chuyện bình thường. Đây cũng là một trong những lý do khiến *Chicago* không được chiếu rộng rãi ngay mà thay vào đó là các suất chiếu thử.

Bart Lutz một mình đến một rạp chiếu phim độc lập ở New York để xem suất chiếu thử. Ở đó đang chiếu thử cả *Chicago* lẫn *Shakespeare in Love*. Bart Lutz nhận thấy rằng, ngay cả khi đều là phim độc lập, nếu xét riêng về sức hút, *Chicago* rõ ràng có sức hút hơn hẳn *Shakespeare in Love*. Nghĩ kỹ thì cũng phải, đây chính là Tom Cruise, Joseph Fiennes làm sao có thể so sánh được với Tom Cruise. Tương tự, Gwyneth Paltrow mặc dù nổi tiếng sớm hơn Naomi Watts, nhưng giờ cũng không thể sánh bằng Naomi Watts. Càng không cần phải nói, còn có Catherine Zeta-Jones, người cả về vóc dáng lẫn nhan sắc đều hoàn toàn áp đảo Gwyneth. Hơn nữa, với sức hút của chính Gilbert nhỏ, dù scandal giữa Joseph và Gwyneth có được lăng xê rầm rộ đến đâu, cũng không thể thay đổi sự thật là mức độ quan tâm dành cho họ không bằng *Chicago*.

Tuy nhiên, đối với *Shakespeare in Love* mà nói, việc mức độ chú ý hiện tại có thua kém một chút thực ra không phải vấn đề lớn. Điều quan trọng là liệu có giành được Oscar hay không.

Bart Lutz không hề quan tâm đến những vấn đề này. Anh ta đi vào rạp chiếu phim hoàn toàn là vì danh tiếng và sự tin tưởng dành cho Gilbert nhỏ. Kết quả là Bart Lutz đã có một trải nghiệm thoải mái đến ngất ngây tại rạp chiếu phim, cái cảm giác sảng khoái ấy dâng lên từ lòng bàn chân, vọt thẳng lên tận đỉnh đầu. Hóa ra, phim nhạc kịch cũng có thể mang lại sự sảng khoái không kém gì các bom tấn thương mại. Là lỗi của anh ta, anh ta làm sao có thể hẹp hòi cho rằng Gilbert nhỏ sẽ làm một bộ phim nhạc kịch lỗi thời được. *Chicago* đã mang đến một trải nghiệm phim nhạc kịch hoàn toàn mới mẻ.

Sau khi trở về, Bart Lutz kích động lay vai người bạn Evans: "Anh bạn, cậu không đi xem thật quá đáng tiếc. Bộ phim này cực kỳ đặc sắc, không gì sánh bằng, tôi dám nói đây là phim nhạc kịch hay nhất tôi từng xem."

Evans bị lay đến choáng váng đầu, đối với Bart Lutz thì có chút bán tín bán nghi: "Cậu không lừa tôi đấy chứ?"

"Lừa tôi ư?" Bart Lutz giống như bị đạp trúng đuôi, lập tức phản ứng gay gắt: "Tôi không lừa cậu đâu, cậu cứ đi mà xem. Nếu phim dở, tôi sẽ cho cậu số điện thoại của cô nàng nóng bỏng mà tôi quen ở quán bar hôm đó."

Lần này Evans tin thật: "Vậy cũng được, ngày mai chúng ta sẽ cùng đi xem lại một lần nữa, nhưng số điện thoại của cô bé kia vẫn phải cho tôi đấy nhé."

"Một lời đã định!"

Đừng quên rằng bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free