(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 172: Đợt chiếu hè trung tràng
Trở lại buổi tối hôm đó, nhỏ Gilbert giao Sakai Noriko cho quản gia Martha.
Cô gái người Nhật Bản này nhìn thấy trang viên Dưa Lê sang trọng, ban đầu kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Tuy nhiên, rất nhanh nàng trở nên bạo dạn hơn, đi lại khắp nơi trong trang viên để ngắm nhìn.
"Thật xin lỗi, đây là thư phòng, cô không thể đi vào."
Trước cửa một căn thư phòng trên tầng bốn, một người hầu gái dáng vẻ khỏe mạnh đã ngăn cản Sakai Noriko.
Sakai Noriko tò mò hỏi: "Đây là thư phòng của ngài Landrini sao?"
"Vâng..." Cô hầu gái không nói nhiều, dường như coi im lặng là vàng.
"Tôi có thể vào xem một chút không? Chỉ nhìn thôi, tuyệt đối không động chạm gì cả." Sakai Noriko tò mò không biết bên trong có gì, muốn vào xem thử.
Nhưng cô hầu gái không đồng ý: "Ngại quá, cô vẫn không được vào. Hơn nữa, cô cũng không vào được đâu, cửa đã khóa rồi."
Biết đó là khách của nhỏ Gilbert, cô hầu gái này vẫn nói chuyện khá lịch sự.
Sakai Noriko thì hoàn toàn không coi mình là khách. Từ khi cô được giao cho nhỏ Gilbert, cùng anh đến Mỹ, Sakai Noriko đã biết ngay mình đã là người của anh.
"Bỏ qua cho cô?" Nhỏ Gilbert lật người, đè Cameron Diaz xuống dưới thân: "Đã thế này rồi, cô đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay tôi."
Sakai Noriko tặc lưỡi, dùng tiếng Nhật lầm bầm: "Một ngày nào đó, mình cũng muốn vào đó..."
"Vậy bình thường ai vào đó? Chẳng lẽ không cần dọn dẹp vệ sinh sao?" Sakai Noriko hỏi.
Mặc dù tính cách, khí chất, lối sống và cả kế hoạch cho tương lai của hai người không giống nhau, nhưng điều đó không hề cản trở việc họ trở thành bạn tốt.
Thật ra, đây không phải người hầu chuyên nghiệp. Nhờ mối quan hệ tốt với Lầu Năm Góc, nhỏ Gilbert đã thuê mười mấy nữ quân nhân giải ngũ về phụ trách an ninh nội bộ của trang viên.
"Sao rồi? Cậu định giới thiệu cho tớ à?" Kudo Shizuka cười hỏi: "Cậu không sợ tớ cướp mất anh ấy sao?"
Nàng cười nói: "Chắc là cậu bị từ chối rồi hả? Thực ra anh ấy không thích cậu đâu, chẳng qua chỉ là khách sáo thôi."
Buổi tối trước khi ngủ, Sakai Noriko gọi điện thoại cho Kudo Shizuka, người bạn tốt của cô trong làng giải trí, để kể lể những trải nghiệm kỳ diệu trong hai ngày gần đây.
Ba vị tiểu thư, chính là ba người bạn gái tai tiếng của nhỏ Gilbert.
Lúc ấy, Sakai Noriko khịt mũi khinh thường, nói rằng trong làng giải trí căn bản không tìm được người tốt.
Nhỏ Gilbert xoa nắn cơ thể mềm mại của Cameron Diaz, tạo thành đủ mọi hình dáng.
"Sao rồi? Tôi không làm diễn viên nữa, anh cũng không chịu buông tha cho tôi sao?" Cameron Diaz hỏi.
"Chỉ có ông chủ và ba vị tiểu thư mới được phép vào..." Cô hầu gái đáp lại.
Đẩy đôi tay nghịch ngợm của nhỏ Gilbert ra, Cameron Diaz mới lên tiếng: "Ban đầu tôi nghĩ làm diễn viên là ước mơ của mình, nhưng sau khi thực sự trở thành diễn viên, tôi lại cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì.
Sakai Noriko cảm thấy, nếu mình tạo cơ hội giới thiệu Kudo Shizuka cho nhỏ Gilbert, anh ấy chắc chắn sẽ rất ưng ý.
Kudo Shizuka cũng hẳn sẽ vui mừng, ít nhất không cần phải cặp kè với mấy ông già.
"Ai mà biết được?" Sakai Noriko bĩu môi nói: "Nếu chỉ là khách sáo, vậy anh ấy đâu cần giữ thể diện cho ngài Hùng Mộc, nhưng anh ấy vẫn chấp nhận tôi."
"Yên tâm đi!" Sakai Noriko tràn đầy tự tin nói: "Anh ấy quá mạnh mẽ, một mình cậu không ứng phó nổi đâu. Hơn nữa, cho dù không có tớ, cậu còn có ba nữ minh tinh hàng đầu Hollywood khác để đối phó.
Vì được trả lương hậu hĩnh, những nữ binh này tuyệt đối trung thành, hơn nữa còn giải quyết được vấn đề việc làm, thật quá hoàn hảo.
Nàng từng nói với Sakai Noriko rằng, nguyện vọng lớn nhất đời này là tìm được một người tốt, sau đó sống bên nhau trọn đời, tự mình hết lòng giúp chồng nuôi dạy con cái.
"Nào, ai sợ ai chứ?" Cameron Diaz liếm môi, khiêu khích nói.
Ngay cả xét theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của người Nhật Bản, nhỏ Gilbert cũng đủ để được gọi là một soái ca, huống hồ anh ấy còn là một đạo diễn lớn ở Hollywood, một người Mỹ.
"Được thôi, để tôi xem làm sao dạy dỗ cô đây..."
Trong làng giải trí Nhật Bản có rất nhiều người như vậy, bị những nhân vật cấp cao làm cầu nối. Sakai Noriko cũng bị giới thiệu như thế, không hiểu sao lại phải dâng hiến lần đầu tiên của mình cho một ông trùm tài phiệt già.
Họ đều là những mỹ nữ hàng đầu Hollywood, chỉ dựa vào cậu thì hi vọng không lớn đâu."
Ai ngờ Sakai Noriko chợt thay đổi giọng điệu nói: "Tớ thấy cậu cũng được đấy, nhan sắc cậu còn đẹp hơn tớ, tiên sinh nhất định sẽ thích cậu."
Cameron Diaz bị nhỏ Gilbert vuốt ve, không kìm được tiếng thở dốc.
Cộng thêm việc ra mắt sớm, sau khi cha qua đời, cô đã nếm trải đủ sự bạc bẽo của làng giải trí, nên không còn giữ lối sống truyền thống như vậy nữa.
Tôi quyết định chờ thời cơ thích hợp thì sẽ nghỉ hưu, đi làm công việc văn phòng."
Los Angeles đã là đêm khuya, nhưng bên Nhật Bản vẫn còn là ban ngày. Kudo Shizuka khó lắm mới có thời gian gác công việc sang một bên, tâm sự với bạn tốt.
"Vậy cũng không tệ, Michelle." Nhỏ Gilbert rất ủng hộ: "Nếu cô muốn làm, tôi cũng ủng hộ. Học hành chăm chỉ vào, tương lai có thể giúp tôi quản lý công ty."
Nằm gọn trong vòng tay nhỏ Gilbert, Cameron Diaz nói với anh: "Gần đây tôi đã đăng ký chương trình học MBA, dự định đi học."
Sakai Noriko còn có một điều chưa nói với Kudo Shizuka: nàng có ý định giới thiệu một vài mỹ nữ Nhật Bản cho nhỏ Gilbert, để củng cố địa vị của mình bên cạnh anh.
So với đó, Kudo Shizuka được xem là một cô gái ngoan hiền, thuộc kiểu phụ nữ tương đối truyền thống.
Sakai Noriko cũng thật thà nói: "Vẫn chưa đâu, chẳng qua là bị coi như gối ôm mà ôm một đêm thôi."
Nhìn kiểu gì thì, Kudo Shizuka cũng không thiệt thòi chút nào!
Nhỏ Gilbert cũng không biết tính toán của Sakai Noriko. Lúc này anh mới vừa trải qua một trận chiến lớn với Cameron Diaz, đã làm cho người phụ nữ hay ghen này yên lòng.
"Cậu may mắn thật đ��y, có thể được một nhân vật lớn từ Mỹ để mắt tới." Kudo Shizuka nói với giọng đầy vẻ ao ước.
Nghe Cameron Diaz nói vậy, anh lại hỏi: "Sao rồi? C�� không định làm diễn viên nữa à?"
Sakai Noriko có cha là thành viên băng đảng Yamaguchi ở Nhật Bản. Bị ảnh hưởng bởi cha, tính cách cô đanh đá và mạnh dạn, có chút nổi loạn.
"Cậu đã lên giường với ngài Landrini đó chưa?" Kudo Shizuka hỏi.
Lại một trận "đại chiến ba vạn chữ" diễn ra, cảnh tượng vô cùng rung động, chiếc giường rung chuyển dữ dội, bản thân suýt chút nữa bị làm cho rã rời.
Nghỉ ngơi hai ngày sau, nhỏ Gilbert tiếp tục lao vào công việc quảng bá, mang theo đoàn làm phim bắt đầu hành trình tuyên truyền tại Bắc Mỹ.
Cameron Diaz cũng bắt đầu công việc của mình, cùng Julia Roberts hợp tác đóng phim.
Sakai Noriko suốt thời gian này luôn ở bên cạnh nhỏ Gilbert, nhưng điều kỳ lạ là, anh dường như chỉ coi cô như một cái gối ôm và không hề "động chạm" đến cô.
Điều này làm cho Sakai Noriko hoài nghi sức hấp dẫn của bản thân, chẳng lẽ mình quá lùn ư? Mặc dù cô khai chiều cao là một mét năm mươi sáu, nhưng thực tế có lẽ chỉ một mét rưỡi.
Dáng người nhỏ nhắn đáng yêu như cô, có lẽ không phải kiểu mà nhỏ Gilbert thích nhất.
Sakai Noriko ngay lập tức nghĩ đến Norika Fujiwara, kiểu mỹ nữ 'ngự tỷ' cao ráo, chân dài này chắc chắn sẽ được nhỏ Gilbert yêu thích.
Để củng cố địa vị của mình, Sakai Noriko cảm thấy, sau khi trở về cô cần phải làm quen với Norika Fujiwara, sau đó giới thiệu cho nhỏ Gilbert biết.
Nhỏ Gilbert thấy Norika Fujiwara, nhất định sẽ thích cô ấy.
Bộ phim 《 Giải cứu binh nhì Ryan 》 tiếp tục càn quét các rạp chiếu. Phối hợp với việc tuyên truyền cho bộ phim, rất nhiều rạp chiếu phim cũng tổ chức các suất chiếu đặc biệt dành cho các cựu chiến binh Thế chiến II.
Rất nhiều cựu chiến binh Thế chiến II sau khi xem xong phim đã không khỏi lệ nóng doanh tròng.
Một cựu chiến binh khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã bày tỏ, ông cảm thấy cảnh đổ bộ mở màn vô cùng rung động, đã tái hiện hoàn hảo tình cảnh thảm khốc của cuộc đổ bộ lúc bấy giờ.
Tờ 《 The Hollywood Reporter 》 đã đưa ra đánh giá, cho rằng 《 Giải cứu binh nhì Ryan 》 đã thay đổi hoàn toàn diện mạo của phim chiến tranh truyền thống, thiết lập một cột mốc mới.
Sau này nếu còn có phim chiến tranh nào khác, chắc chắn sẽ bị đem ra so sánh với 《 Giải cứu binh nhì Ryan 》.
Bộ phim sau khi trình chiếu đã nhận được phản hồi tích cực. Đến tuần thứ ba công chiếu tại Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã đột phá một trăm triệu, đạt tổng cộng một trăm ba mươi hai triệu đô la Mỹ.
Tuy nhiên, tuần này 《 Giải cứu binh nhì Ryan 》 không thể tiếp tục giữ vững vị trí quán quân phòng vé. Quán quân tuần này là bộ phim thảm họa 《 Vòi Rồng 》 do Warner và Universal cùng nhau đầu tư.
Bộ phim này do Naomi Watts đóng chính, được đầu tư rất lớn, và được xem là một siêu phẩm hạng A.
Bộ phim cũng không làm Naomi Watts thất vọng, chỉ trong tuần đầu tiên đã thu về 41,259 triệu đô la Mỹ, giành lấy vị trí quán quân phòng vé.
Naomi Watts còn rất đắc ý gọi điện cho nhỏ Gilbert, nói rằng cô đã chấm dứt hành trình xưng bá các rạp chiếu Bắc Mỹ của anh.
Mặc dù không thể tiếp tục giữ vững vị trí quán quân phòng vé Bắc Mỹ, nhưng 《 Giải cứu binh nhì Ryan 》 vẫn tiếp tục càn quét các phòng vé trên toàn cầu.
Tuần thứ ba, b�� phim ra mắt ở nhiều thị trường hải ngoại hơn, đều nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ địa phương, tạo nên một làn sóng xem phim không nhỏ. Cuối cùng, doanh thu của 《 Giải cứu binh nhì Ryan 》 đã đẩy vượt qua 246 triệu đô la Mỹ.
Thành tích phòng vé ấn tượng đã khiến các nhà đầu tư lớn vô cùng hài lòng với bộ phim này, nhỏ Gilbert một lần nữa chứng minh được khả năng của mình trong mùa phim hè thương mại.
Tuy nhiên, sau khi đạt được thành công lớn về doanh thu phòng vé, mục tiêu của 《 Giải cứu binh nhì Ryan 》 nên được đặt vào Oscar năm sau.
Hơn nửa năm, đủ để thực hiện rất nhiều công tác quan hệ công chúng.
Là một chuyên gia quan hệ công chúng, nhiệm vụ của Marco Wolde chính là chinh phục Oscar. Để hiểu rõ hơn nhu cầu của nhỏ Gilbert, Marco Wolde còn cố ý tìm cơ hội để nói chuyện riêng với anh.
"Chúng ta hãy đặt mục tiêu vào các đề cử cho Phim điện ảnh xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, Marco." Nhỏ Gilbert nói.
Marco Wolde lo lắng nói: "Vấn đề bây giờ là, bên Miramax đang quảng bá 《 The English Patient 》, đó lại là thể loại mà Oscar rất ưa chuộng.
Khả năng làm PR của Harvey mạnh hơn tôi rất nhiều, tôi sợ đến lúc đó sẽ không thể đoạt giải."
Nhỏ Gilbert ra hiệu không sao cả: "Cái này không cần gấp gáp, chỉ cần nhận được đề cử, có đủ sự đồng cảm là được rồi.
Chúng ta nên đặt mục tiêu vào Oscar lần tới, lợi dụng sự đồng cảm lần này để tranh thủ giải thưởng."
Marco Wolde gật đầu, bày tỏ rằng anh đã hiểu.
Nhỏ Gilbert đã sớm dự liệu được rằng, lần đầu tiên nhận được đề cử thì về cơ bản là không thể nào đoạt giải, nhưng điều đó sẽ khiến các thành viên lớn tuổi của Viện Hàn lâm cảm thấy áy náy, thế là đủ rồi.
Có đủ sự đồng cảm, tương lai dưới sự hậu thuẫn của sự đồng cảm đó, khả năng đoạt giải Oscar sẽ lớn hơn rất nhiều so với năm nay.
Mặc dù Oscar là một giải thưởng mang tính khu vực, nhưng điện ảnh Hollywood lại nổi tiếng toàn thế giới. Cùng với sức ảnh hưởng của Hollywood, Oscar cũng trở thành một trong những đỉnh cao mà người làm điện ảnh hướng tới.
Nếu như có thể giành được một giải Oscar, đối với địa vị của nhỏ Gilbert mà nói, đó là một sự khẳng định.
Dĩ nhiên, không giành được cũng chẳng sao, sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến quyền thế của nhỏ Gilbert.
George Lucas cả đời không giành được giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất, còn dọa dẫm các vị lão làng của Viện Hàn lâm. Nhưng những đóng góp mà ông đã tạo ra, đối với sự phổ biến của Hollywood, còn lớn hơn nhiều so với Spielberg.
Đoán chừng sau này Viện Hàn lâm vì khen ngợi George Lucas, không thể không trao cho ông một giải Oscar Thành tựu trọn đời.
Về phía Miramax, bộ phim 《 The English Patient 》 tham gia tranh giải Oscar đã hoàn thành sản xuất, tuy nhiên Miramax không có ý định công chiếu bộ phim này vào mùa phim hè.
Việc một bộ phim độc lập ra mắt vào mùa phim hè, chẳng khác nào hành động tự sát.
Dựa theo thói quen trước đây của Harvey Weinstein, bộ phim chắc chắn sẽ được chiếu thử trước buổi tiệc đề cử Oscar, và chỉ đến trước thềm Oscar mới công chiếu rộng rãi.
Nếu như giành được giải Oscar, khi đó 《 The English Patient ��� sẽ có sự bứt phá về doanh thu phòng vé.
Đây đều là những điều Marco Wolde đúc kết được. Sau thành công của hãng phim Miramax, rất nhiều người cũng đang nghiên cứu chiến lược PR Oscar của anh em nhà Weinstein.
Nhưng đó lại là kỹ năng sinh tồn độc nhất vô nhị của anh em nhà Weinstein ở Hollywood, làm sao có thể dễ dàng học được.
Cho đến mấy chục năm sau, khi Harvey Weinstein thất thế, chiến lược PR Oscar đó vẫn là điều mà rất nhiều người không thể học được.
Ai cũng biết Oscar có thể dùng tiền để vận động, nhưng vấn đề là, có một số việc thật sự không phải cứ có tiền là làm được, mà phải dùng tiền đúng chỗ mới được.
Bây giờ còn sớm để nói về Oscar, nhưng việc chuẩn bị sớm một chút cũng không sao, đoàn làm phim cũng cần phải phối hợp.
Về phía Tom Hanks, ngoài việc đoàn làm phim giúp anh tranh thủ, để một lần nữa giành được Oscar, bản thân anh cũng đã mời một đội ngũ PR đến giúp mình làm công tác quan hệ công chúng.
Giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất rất nhiều khi cần phải dựa vào nỗ lực cá nhân của diễn viên để tranh thủ. Phía sản xuất phim có thể giúp tranh thủ một đề cử, còn lại sẽ phải phụ thuộc vào sự cố gắng của chính diễn viên đó.
Trong khi Tom Hanks bắt đầu chuẩn bị cho Oscar, bộ phim mới của một Tom khác cũng đã sẵn sàng, ra mắt các rạp chiếu vào tuần thứ tư của mùa phim hè.
Trước khi công chiếu, bộ phim đã tổ chức buổi lễ công chiếu long trọng. Tom Cruise còn mời nhỏ Gilbert đến tham dự.
Ba người bạn gái tai tiếng đều bận công việc, Sakai Noriko cũng đã về Nhật Bản, nên nhỏ Gilbert đã một mình tham dự buổi lễ công chiếu.
Tuy nhiên, nhỏ Gilbert cũng không hề cô đơn. Emmanuelle Béart, một trong những diễn viên chính của bộ phim, cũng đặc biệt bay từ Pháp đến tham dự lễ công chiếu, và hai người lại gặp nhau.
Nhanh chóng bước qua thảm đỏ, chỉ trả lời phỏng vấn đơn giản, nhỏ Gilbert bày tỏ bản thân rất mong đợi bộ phim này.
"Tôi cảm thấy Tom có khả năng trở thành một trong những diễn viên đại diện cho dòng phim hành động mới. Anh ấy đã trao đổi với tôi rất nhiều ý tưởng quay phim.
Trong phim, toàn bộ các pha hành động mạo hiểm đều do Tom tự mình thực hiện, điều này thật khó tin."
Nhỏ Gilbert nói không sai, Tom Cruise đã sớm bật chế độ "tự thân vào trận", trong phim, toàn bộ các pha hành động mạo hiểm đều tự mình thực hiện.
Trong một lần trò chuyện với nhỏ Gilbert, anh cũng rất hiếu kỳ, không biết những ý tưởng về các pha hành động mạo hiểm đó đến từ đâu.
Tom Cruise bắt đầu kể: "Được thôi, đầu tiên tôi tìm một chuyên gia an ninh, tôi nói nếu làm như vậy thì liệu có khả thi không."
"Chuyên gia an ninh nói thế nào?" Nhỏ Gilbert hỏi.
"Ông ấy dĩ nhiên nói là không được, nhất định phải có diễn viên đóng thế để hoàn thành, đồng thời không thể có những cảnh quá nguy hiểm."
"Vậy anh đã làm thế nào?" Nhỏ Gilbert lại hỏi.
Tom Cruise nhún vai: "Tôi đổi một chuyên gia an ninh khác, cho đến khi chuyên gia an ninh đồng ý thì thôi..."
Nghe xong những lời này, nhỏ Gilbert nhất thời không biết phải nói gì, chỉ đành im lặng.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, bạn đọc hãy tôn trọng công sức biên dịch.