"Cứ yên tâm, cậu cứ yên tâm đi."

Ngồi đối diện Murphy, James Franco vẫn giữ nụ cười du côn như mọi khi. "Tôi vẫn ổn mà, chẳng lẽ cậu nghĩ một vai diễn điện ảnh có thể làm tôi phát điên sao?"

Murphy nhún vai, dứt khoát không đề cập đến chuyện này nữa.

Rõ ràng là, trạng thái tinh thần của James Franco rất tốt, anh đã hoàn toàn thoát khỏi vai diễn ảo thuật gia kia. Murphy chỉ có thể nói, đôi khi tính cách thật sự quyết định vận mệnh một con người. Tính tình lạc quan bẩm sinh của James Franco, cùng với việc anh ấy thích làm những trò quậy phá, lung tung, khác hẳn với Heath Ledger đã từng. Heath Ledger có thể nói là một người kín đáo, mặc dù việc nghiện thuốc là nguyên nhân chính dẫn đến bi kịch của anh ấy, nhưng tính cách của anh ấy cũng đóng một vai trò không nhỏ trong đó.

Thẳng thắn mà nói, những người như James Franco cũng dùng thuốc, nhưng không gặp phải bất kỳ tai nạn nào ngoài ý muốn. Cho đến bây giờ, Murphy cũng không cho rằng một vai diễn điên rồ sẽ khiến những người như James Franco gặp vấn đề về mặt tinh thần.

"À này," James Franco đột nhiên hỏi, "cậu với Gadot đính hôn đã lâu vậy rồi, khi nào thì định tổ chức đám cưới?"

Murphy xòe tay ra: "Chúng tôi vẫn chưa bàn bạc gì, nhanh nhất thì cũng phải đợi bộ phim này chiếu xong đã."

Cả anh và Gal Gadot đều không hề có ý định rời xa nhau, tổ chức đám cưới chỉ là chuyện sớm muộn, nhưng cũng không cần phải vội vàng lúc này.

"Các cậu có phải đang sốt ruột muốn tặng quà không?" Murphy cố ý nói đùa, "Nếu quà không đủ quý giá, thì tôi không nhận đâu đấy."

James Franco vỗ ngực nói: "Chắc chắn sẽ khiến cậu hài lòng."

Tình bạn giữa mấy người họ, chuyện quà cáp thực ra chẳng quan trọng chút nào.

Hai người đùa cợt vài câu, James Franco liền chuyển sang chuyện chính: "Sau Tết, tôi với Seth chuẩn bị đi một chuyến bên kia Thái Bình Dương."

"Qua bên đó?" Murphy không nhớ Seth Rogen và James Franco có dự án mới sắp ra mắt. "Đi du lịch à?"

"Không phải." James Franco lắc đầu, "Đi khảo sát dự án mới."

"Đi khảo sát dự án mới?" Một giọng phụ nữ vang lên từ phía Murphy và James Franco. Sau đó, Kara Feith trong bộ đồ công sở, với tiếng giày cao gót lộc cộc, bước tới hỏi: "James, các cậu lại có ý tưởng gì mới rồi?"

Murphy nhìn Kara Feith, mà Kara Feith tất nhiên không khách sáo với anh, cô kéo một chiếc ghế ra và ngồi xuống bên cạnh.

James Franco biết quan hệ giữa Murphy và Kara Feith, anh không giấu giếm mà nói thẳng: "Một bộ phim hài mới."

"Phim hài à?" Murphy nhíu mày hỏi, "Phim hài kiểu 'c��t đái' à?"

"Ừm." James Franco gật đầu nhẹ, "Nói đúng hơn thì, đúng là phim hài kiểu 'cứt đái'."

Lông mày Murphy càng nhíu chặt hơn, nói: "Trước mùa giải thưởng năm tới, tốt nhất bộ phim hài này đừng ra mắt."

James Franco cười cười: "Chắc chắn không thể ra mắt được, hai chúng tôi bây giờ chỉ mới có ý tưởng ban đầu. Seth đâu có nhanh như cậu, để làm một bộ phim, anh ấy ít nhất cũng phải mất hai năm."

"Bất quá..." James Franco thắc mắc hỏi lại, "Vì sao năm tới lại không nên ra mắt?"

Murphy thẳng thắn nói: "Các vai diễn trong phim hài kiểu 'cứt đái' sẽ rất bất lợi cho cậu trong việc tranh giải thưởng diễn xuất ở mùa trao giải."

"Ai..." James Franco cố ý thở dài, "Thì ra cậu lại có niềm tin vào tôi đến thế."

"Được rồi, hai cậu." Kara Feith dứt khoát ngắt lời Murphy và James Franco, nói, "James, hãy nói về ý tưởng mới của cậu và Seth đi."

Là Tổng thanh tra sản xuất và tiếp thị của 20th Century Fox, cô ấy rất quan tâm đến những dự án có tiềm năng sinh lời. Những người như Seth Rogen và James Franco, đặc biệt là Seth Rogen, đã chứng minh năng lực của họ trong lĩnh vực phim hài qua «The Hangover» và «This Is the End».

James Franco bắt chước Seth Rogen, gãi đầu nói: "Biết nói sao đây nhỉ?"

"Nói thẳng." Murphy nói.

"Các cậu có biết Bắc Triều Tiên có cái ông "ba béo" vừa lên nắm quyền năm nay không?" James Franco sợ Murphy và Kara Feith không biết anh ấy đang nói về ai, liền giải thích thêm: "Chính là cái quốc gia nổi tiếng với chế độ độc tài đó."

Ba béo là ai thì Murphy tất nhiên biết rõ.

Kara Feith dường như rất có hứng thú: "Nói đi."

"Chính là chọc ghẹo một chút cái ông vừa lên nắm quyền kia." James Franco vừa nói vừa cười: "Họ chẳng phải đang phát triển vũ khí hạt nhân sao? Chúng ta sẽ đặt ra tình huống là họ có được vũ khí hạt nhân và còn định bắn bừa bãi. Vì hòa bình và ổn định của thế giới, nhân vật chính sẽ tới đó để ám sát vị độc tài vĩ đại này."

"Đây đúng là tư tưởng điển hình của người Mỹ." Murphy không khỏi lắc đầu ngao ngán.

"Dù sao họ cũng là quốc gia đối địch." James Franco chẳng hề bận tâm: "Họ đã tách biệt với toàn bộ thế giới văn minh bên ngoài rồi, nên có chọc ghẹo một chút cũng chẳng sao."

Trước kiểu phát ngôn này của James Franco, Murphy hoàn toàn im lặng, anh không tài nào tìm được lời để phản bác. Bất quá, nghĩ một lát, anh vẫn nói: "James, cậu vẫn nên thận trọng một chút. Rủi ro chính trị trong đó khá lớn đấy."

"Chẳng có bao nhiêu rủi ro đâu." Kara Feith lại có suy nghĩ hoàn toàn khác Murphy, "Tôi thấy dự án này không tệ, hoàn toàn có tiềm năng để phát triển, hơn nữa tự nhiên đã có thể thu hút khán giả rồi."

James Franco gật đầu lia lịa: "Ừm, ừ. Tôi cũng nghĩ vậy."

Anh ấy còn nói thêm: "Tại Mỹ, một cốt truyện như thế bản thân nó đã cực kỳ hài hước rồi, bởi vì đối với đại chúng Mỹ mà nói, "ba béo" so với một nhân vật chính trị thực sự, ông ta giống một trò cười trong các trào lưu trên mạng hơn."

Rất rõ ràng là, James Franco và Seth Rogen không phải nhất thời bốc đồng, mà là có nhận thức khá rõ ràng về thị trường và khán giả. Murphy cũng không nói thêm gì, nếu triển vọng lợi nhuận rõ ràng, việc đầu tư cũng không phải không thể. Kara Feith cũng vậy, bản chất của cả hai người họ từ trước đến nay không hề thay đổi, chỉ cần có đủ lợi ích để theo đuổi, cái kiểu "ba béo" hay ảnh hưởng chính trị quốc tế gì đó, họ mới chẳng thèm bận tâm đâu.

Đương nhiên, Kara Feith nhiệt tình hơn Murphy nhiều. Sau khi Murphy rời khỏi đây để trở lại làm việc, cô ấy vẫn đang thảo luận sôi nổi với James Franco.

Trong khoảng thời gian gần đây, Murphy cùng Jody Griffith đã hoàn thành việc cắt dựng cơ bản cho bộ phim. Ngoài việc tiếp tục hoàn thiện khâu dựng phim, họ còn đang tiến hành một số công đoạn hậu kỳ khác cần thiết.

Về tông màu, «Hắc Ám Chi Thành» chủ yếu sử dụng tông màu tối. Các cảnh quay trong đêm tối thì khỏi phải nói, ngay cả cảnh ban ngày cũng sẽ mang sắc xanh đen u ám. Murphy muốn tạo ra một hiệu ứng hình ảnh cổ kính và nặng nề, nên việc phối hợp và sử dụng màu sắc cũng tương đối đơn điệu. Về hiệu ứng hình ảnh, tổng thể bộ phim mang sắc thái trầm lắng là chủ yếu, các nhân vật được xử lý theo cách tương phản khá mạnh. Murphy đồng thời lợi dụng sự thay đổi của hiệu ứng hình ảnh để tạo ra bầu không khí cho môi trường xung quanh và khắc họa sự biến đổi cảm xúc nội tâm của nhân vật. Đồng thời, đối với phần lớn cảnh quay toàn cảnh, Murphy đều sẽ sử dụng các chuyển động lên xuống một cách thích hợp, đồng thời dùng cảnh quay lia máy ngang để thể hiện bầu không khí của khung cảnh. Tương tự như các bộ phim hình sự đen khác, Murphy thường dùng các yếu tố như mưa, đêm tối, khói, sương mù để tạo bầu không khí trong việc xử lý một số cảnh tội phạm.

Murphy từ đầu đến cuối đều hiểu rõ một điều: khi khán giả bước vào rạp chiếu phim, bộ phim nhất định phải thể hiện được những gì họ mong đợi, hay nói cách khác, phong cách và thủ pháp của bộ phim phải đúng như họ đã dự đoán. Đây là một loại cảm giác thỏa mãn, và phim thương mại nhất định phải làm hài lòng người xem. Nhưng chỉ có cảm giác thỏa mãn thôi thì chưa đủ, mà còn phải mang đến cho khán giả một sự bất ngờ. Sự bất ngờ này sẽ khiến khán giả thích thú, cảm thấy đã đời, từ đó tạo ra giá trị tâm lý tiềm ẩn, nhờ vậy mà bộ phim sẽ nhận được lời khen ngợi và đạt được thành tích thương mại lý tưởng.

Sau lễ Giáng Sinh, Murphy đã được kênh giải trí Fox mời phỏng vấn riêng về quá trình hậu kỳ của bộ phim.

Trước ống kính máy quay, một phóng viên của đài truyền hình Fox hỏi: "Murphy, nghe nói bộ phim «Hắc Ám Chi Thành» đã cơ bản hoàn thành việc dựng phim rồi. Công việc dựng phim của anh từ trước đến nay đều nhanh như vậy sao?"

"Thông thường thì khá nhanh. Ví dụ như với một bộ phim như «Diego Ross», tôi thường dành vài ngày để dựng các cảnh quay. Lúc nhanh nhất, mỗi ngày có thể dựng được mười mấy phút liên tục."

Đối mặt với ống kính của phóng viên, Murphy vẫn giữ phong cách trả lời phỏng vấn nửa thật nửa đùa: "Còn khi dựng phim «Hắc Ám Chi Thành», với lượng phim mẫu quay trong hơn mười tuần, tôi và Jody tiến hành với tốc độ không quá nhanh. Bởi vì chỉ ngồi đó chăm chú xem tất cả phim mẫu thôi cũng đủ mệt rồi, huống hồ tôi còn có rất rất nhiều cảnh quay. Ngay cả khi tôi đã cố gắng giảm bớt số lượng cảnh quay trong quá trình ghi hình, nhưng cuối cùng con số đó vẫn khiến người ta đau đầu."

Nói đến đây, Murphy cười cười: "Mặc dù vậy, tôi vẫn phải rút gọn thời gian dựng phim để kiểm soát tổng thể bộ phim tốt hơn. Tôi có một biên tập viên rất giỏi — Jody Griffith. Anh ấy đã tham gia toàn bộ quá trình quay phim của chúng tôi. Nếu muốn ngồi đó, hồi tưởng lại mọi thứ lúc quay phim và ngay lập tức tìm thấy tài liệu cần, thì anh nhất định phải dành thời gian làm những việc này."

"Nghe nói phần lớn thời gian quay phim anh dùng hai máy quay IMAX?" Người phóng viên này rõ ràng có trình độ chuyên môn nhất định, hỏi tiếp: "Tại sao anh lại thích dùng hai máy quay để ghi hình?"

Murphy chợt suy nghĩ một chút rồi mới cất lời: "Với cảnh hành động, tôi sẽ dùng nhiều máy quay, nhưng với tất cả cảnh quay mang tính kịch, tôi chỉ dùng hai máy. Tôi thích dùng hai máy quay để ghi hình là vì tôi có thể theo dõi từng khung hình, sẽ không bị phân tâm liên tục như khi dùng nhiều máy quay, phải nghĩ xem các cảnh quay khác sẽ trông thế nào. Mỗi tối, tôi đều xem lại các đoạn phim mẫu. Nếu anh cứ liên tục dùng nhiều máy quay để ghi hình, thì anh sẽ có một lượng lớn cảnh quay, điều này sẽ rất khó xử lý và tốn rất nhiều thời gian khi dựng phim."

"Tôi nhận được thông tin xác thực rằng anh không dùng bảng phân cảnh (storyboard) hay danh sách cảnh quay trong quá trình quay phim «Hắc Ám Chi Thành»." Phóng viên cũng r���t thạo tin hỏi, "Vậy anh đã ghi nhớ tất cả những điều này như thế nào?"

"Dùng đầu óc của tôi." Murphy chỉ vào đầu mình: "Tôi vẫn luôn dùng bộ não của mình để sáng tạo cảnh quay. Mỗi tối nằm trên giường, tôi cũng sẽ dựng từng cảnh quay trong đầu mình, cắt gọt cho đến khi bộ phim kết thúc. Xét cho cùng, đạo diễn lẽ ra phải ghi nhớ mọi cảnh quay trong đầu, điều này trước đây đạo diễn nào cũng làm."

Theo thời gian trôi qua, đoàn làm phim công bố ngày càng nhiều tài liệu quảng bá, và Kara Feith, theo yêu cầu của Murphy, cũng đang tìm kiếm những điểm nhấn tuyên truyền mạnh mẽ và hiệu quả hơn.

Mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.