James Franco với phong thái ung dung bước lên sân khấu, đứng trước bục micro, để lộ nụ cười mê hoặc lòng người, đúng là một soái ca đích thực.

“Năm nữ diễn viên tranh giải Nữ phụ xuất sắc nhất, mỗi người một vẻ, phong cách riêng biệt, nhưng có bốn người đều lần đầu tiên được đề cử Oscar, và họ đều sở hữu tài năng khó phai mờ.”

James Franco khẽ xoay người, nhìn về phía màn hình lớn phía sau, nói: “Các ứng cử viên cho hạng mục Nữ phụ xuất sắc nhất bao gồm: Bérénice Bejo « The Artist », Jessica Chastain « The Help », Octavia Spencer « The Help », Melissa McCarthy « Bridesmaids », Margot Robbie « Diego Ross ».”

Murphy liếc nhìn Margot Robbie, cô đang siết chặt tay Gal Gadot, trông vô cùng hồi hộp.

Đối với một nữ diễn viên sinh sau thập niên 90 mà nói, nếu ở độ tuổi còn rất trẻ này có thể đoạt được giải Nữ phụ xuất sắc nhất, sự nghiệp chắc chắn sẽ tiến một bước dài.

Ban đầu Murphy không mấy coi trọng việc Margot Robbie sẽ giành giải, nhưng Viện Hàn lâm lại mời James Franco trao giải, chứ không phải người từng đoạt giải Nam phụ xuất sắc nhất năm ngoái, chắc chắn là có nguyên nhân. Liệu có ẩn ý gì về người thắng giải không?

“Người chiến thắng Oscar là...” James Franco mở phong thư, đọc thẳng kết quả: “Octavia Spencer với « The Help »!”

Cả khán phòng im lặng trong một giây, sau đó bùng nổ những tràng pháo tay nồng nhiệt.

Margot Robbie thở phào một hơi, vì đã có chuẩn bị tâm lý từ trước nên cô cũng không quá thất vọng, liền cùng Gal Gadot bên cạnh vỗ tay.

Nhìn thấy người phụ nữ da màu lớn tuổi giành giải bước lên sân khấu, Murphy chỉ có thể thầm than, Oscar vẫn là Oscar, vẫn luôn "chính trị đúng đắn", vẫn luôn trọng thị những giá trị cũ kỹ.

Nếu không lầm, Octavia Spencer là người lớn tuổi nhất trong số các đề cử Nữ phụ xuất sắc nhất. Ngẫm lại biệt danh của giải thưởng Vai phụ xuất sắc nhất, thì việc cô ấy thắng giải chẳng phải là điều hiển nhiên sao?

Giải thưởng Nam/Nữ phụ xuất sắc nhất Oscar còn có biệt danh là "giải an ủi tuổi già"!

Octavia Spencer đã đủ lớn tuổi, lại còn là người da màu...

Dù đã bỏ lỡ giải Nữ phụ xuất sắc nhất – một giải thưởng vốn dĩ không nằm trong tính toán của đoàn làm phim – nhưng dường như vận rủi vẫn đeo bám « Diego Ross ». Trong các hạng mục giải thưởng tiếp theo, bộ phim lại tiếp tục để tuột mất giải Hóa trang xuất sắc nhất và Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất. Cả hai hạng mục này đều thất bại trước bộ phim « Hugo » của đạo diễn Martin Scorsese.

Sau đó là hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Angelina Jolie đứng trên sân khấu, lớn tiếng công bố: “Người giành giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất là... Michel Hazanavicius với « The Artist »!”

Kết quả vừa được công bố, phía đoàn phim « The Artist » tiếng hò reo vang dội. Trước đó họ đã đoạt giải Nhạc phim xuất sắc nhất và Biên tập âm thanh xuất sắc nhất. Thêm giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất này, họ đã mang về tổng cộng ba tượng vàng Oscar!

Murphy chú ý thấy Harvey Weinstein lại liếc nhìn về phía bên này. Dù sao ông ta cũng có đề cử Kịch bản gốc xuất sắc nhất với « Diego Ross », và việc bị vượt mặt ngay ở hạng mục này khiến trong ánh mắt của gã béo người Do Thái ấy rõ ràng ánh lên vẻ đắc ý.

Bất quá, so với những người xung quanh, Murphy lại tỏ ra rất bình tĩnh. Anh trực tiếp đón nhận ánh mắt của Harvey Weinstein, không chút sợ hãi hay nhượng bộ. Dù lần này mình thất bại, sau này vẫn có thể ngóc đầu trở lại, thậm chí, anh có thể dùng thời gian để "đè bẹp" Harvey Weinstein!

Harvey Weinstein chủ động dời ánh mắt đi, ông ta hoàn toàn không cần thiết so kè ánh mắt với một kẻ thất bại. Hiện tại, tỉ lệ tượng vàng Oscar giữa đoàn phim « The Artist » và « Diego Ross » đang là ba chọi một. Murphy Stanton ngoài giải thưởng đầu tiên giành được, không còn bất kỳ thành tích nào khác, đã để tuột mất ba đề cử.

“Có vẻ như Viện Hàn lâm đã chuẩn bị để cậu ta ‘chạy lót’,” Bob Weinstein bên cạnh khẽ thì thầm. “Thế nên mới ném cho đoàn phim « Diego Ross » một giải Quay phim xuất sắc nhất để an ủi.”

Harvey Weinstein gật đầu, “Khả năng đó rất cao.”

Lễ trao giải vẫn còn tiếp tục. Trên các diễn đàn mạng, nhiều người đang càu nhàu. Một mặt là sự bất mãn vì đoàn phim của Murphy không giành thêm giải. Mặt khác, lễ trao giải đến giờ lại trở nên cũ kỹ, nhàm chán với những điệp khúc quen thuộc.

“Mười phút đầu trôi qua, ngoài mấy câu đùa của Billy Crystal, quả thật cực kỳ nhàm chán.”

“Lại là chính trị đúng đắn, lại là an ủi người già! Có lầm không chứ? Đây là giải thưởng điện ảnh quan trọng nhất Hollywood, đâu phải hiệp hội những ông già cổ hủ!”

“Viện Hàn lâm năm nào cũng nói sẽ đổi mới, nhưng đổi đi đổi lại vẫn chỉ một kiểu, cứ tìm cách hoài niệm cái cũ. Những bộ phim cũ rích ấy ai còn nhớ nổi nữa!”

Đọc đến đây, Daisy trầm ngâm một lát rồi gõ vào ô bình luận: “Còn một nguyên nhân nữa, những bộ phim được đề cử đều quá xa lạ: « Hugo », « The Descendants », « The Tree of Life », « The Artist »... Các bạn đã xem mấy bộ rồi?”

Phía sau, không ít hồi đáp được đưa ra.

“Chưa xem bộ nào, nên thấy việc trao giải này chán phèo.”

“Tôi xem « The Descendants », nhưng chưa xem hết đã bỏ cuộc, thật sự quá khó chịu.”

“Đúng vậy, tôi cũng xem rồi, nhịp điệu còn chậm hơn cả « Diego Ross ».”

Daisy phân tích cho những người đó: “Các bạn chưa xem phim, không cảm thấy những phim này hay ho đến mức nào, đương nhiên sẽ không hứng thú việc chúng có được giải hay không, và cũng sẽ thấy nhàm chán.”

Nếu không phải có Murphy, cô ấy đã chẳng thèm ngồi đây xem Oscar làm gì.

Trong Nhà hát Dolby, từng giải thưởng liên tiếp được công bố. Các bộ phim như « The Descendants », « The Girl with the Dragon Tattoo », « Midnight in Paris » đều giành được giải thưởng riêng, nhưng tỷ suất người xem Oscar cũng đang không ngừng sụt giảm.

Không thể phủ nhận một điều, trừ bỏ những trò đùa, Oscar thích nhất là hoài niệm. Điều này cũng phù hợp với thị hiếu của các thành viên cốt cán trong Viện Hàn lâm. Mỗi mùa lễ trao giải Oscar, luôn ngập tràn những phân đoạn dài dòng về hoài niệm.

Đối với những khán giả không quá lớn tuổi, những tình tiết hoài niệm này luôn nhạt nhẽo như nước ốc.

Công ty thống kê Nelson liên tục giám sát tỷ suất người xem lễ trao giải Oscar năm nay. Khi Sean Connery bước lên sân khấu, màn hình lớn tại chỗ và hình ảnh trên TV đều chuyển sang đen trắng. Khi lễ trao giải một lần nữa chìm vào hoài niệm, một vị phụ trách của công ty Nelson không ngừng báo cáo số người xem.

“Số người xem ở Bắc Mỹ đã giảm từ 35 triệu xuống còn 31 triệu vừa rồi...”

Qua một phút, tiết mục hoài niệm thời kỳ vàng son vẫn còn kéo dài lê thê. Vị phụ trách này lại đếm và nói: “Hiện tại là 29 triệu!”

Cứ mỗi phút trôi qua, ông ta lại báo một lần số người xem. Số liệu cho thấy phân đoạn này quả thực không mấy được ưa chuộng, có thể gọi là “sát thủ tỷ suất người xem”: “28 triệu, 27 triệu, 26,5 triệu, 26 triệu, sắp phá vỡ kỷ lục số người xem thấp nhất của Oscar trong mười năm gần đây!”

Cũng may tiết mục hoài niệm thời kỳ vàng son sau hơn năm phút thì kết thúc. Sau đó, hạng mục Nam phụ xuất sắc nhất đã từ từ kéo tỷ suất người xem lên.

Viện Hàn lâm rõ ràng cũng không ngốc, biết rõ khán giả không thích thể loại tiết mục này, cố tình sắp xếp giải Nam phụ xuất sắc nhất để “cứu vãn tình thế”. Đồng thời, điều này cũng cho thấy sự ngoan cố và bảo thủ của Viện Hàn lâm: dù biết rõ hoài niệm không được ưa chuộng, vẫn cố chấp đưa thể loại tiết mục này vào lễ trao giải, thậm chí còn kéo dài quá năm phút.

Vào khoảnh khắc Christopher Plummer tóc bạc phơ, nhờ bộ phim « Beginners » (một tác phẩm mà đa số khán giả chưa từng nghe tới), nâng cao tượng vàng Nam phụ xuất sắc nhất, số người xem lễ trao giải Oscar cuối cùng cũng đã trở lại mức 30 triệu trở lên.

Đây có thể nói là tình hình cực kỳ nghiêm trọng mà Oscar phải đối mặt kể từ đầu thế kỷ mới. Theo sự phát triển của dòng chảy thông tin và sự gia tăng các hình thức giải trí, tỷ suất người xem lễ trao giải không ngừng sụt giảm, thậm chí nhiều lần lập kỷ lục thấp nhất kể từ những năm 1970.

Thật ra, muốn cứu vãn tỷ suất người xem lễ trao giải Oscar cũng không khó. Chỉ cần chọn những bộ phim có khán giả rộng hơn sẽ dễ dàng giải quyết vấn đề này trong gang tấc. Ví dụ, kể từ thập niên 90 đến nay, Oscar lần thứ 70 có tỷ suất người xem cao nhất, khi « Titanic » đã dễ dàng kéo vọt toàn bộ tỷ suất người xem của buổi lễ.

Chỉ là những gì Viện Hàn lâm thực hiện, trong đại đa số thời gian, đều đi ngược lại với mong muốn của khán giả phổ thông.

Dù giải Nam phụ xuất sắc nhất đã kéo số người xem trở lại mức 30 triệu trở lên, nhưng lại không đủ sức đưa lên cao hơn nữa. Nhiệm vụ cứu vãn tỷ suất người xem Oscar mùa này, tuyệt nhiên không phải một bộ phim như « Beginners » – với số lượt xem có lẽ còn chưa đạt đến một triệu người – có thể gánh vác.

Nói về số lượt xem và doanh thu phòng vé, « Diego Ross » dù doanh thu phòng vé Bắc Mỹ vẫn chưa đạt 60 triệu đô la, nhưng cũng đủ để ăn đứt tất cả các bộ phim được đề cử Phim truyện xuất sắc nhất khác.

Sau khoảng th��i gian quảng cáo kế tiếp, vị phụ trách của công ty Nelson càng kinh ngạc hơn khi phát hiện, tỷ suất người xem không những không sụt giảm, mà ngược lại còn bắt đầu tăng vọt, thậm chí âm thầm tiếp cận mốc 35 triệu!

“Giải thưởng tiếp theo là Biên tập xuất sắc nhất,” trợ lý của ông ta nhắc nhở. “Murphy Stanton được đề cử!”

Vị phụ trách này bỗng nhiên bừng tỉnh: “Thảo nào tỷ suất người xem không ngừng tăng cao, hóa ra là đạo diễn trẻ xuất sắc nhất Hollywood thế kỷ 21 sắp sửa giành giải!”

Trong Nhà hát Dolby, Murphy lần nữa thấy người quen trên sân khấu. Với dáng điệu lề mề, Seth Rogen bước đến trước micro.

“Đạo diễn lừng danh Hollywood Ridley Scott đã từng nói, sự hợp tác giữa đạo diễn và dựng phim, giống như một cuộc hôn nhân.”

Những người thuộc phe Stanton dường như cũng học được đôi chút đặc chất của Murphy. Seth Rogen không nói dài dòng, nói thẳng những lời do ban tổ chức chuẩn bị: “Giống như những người đã trải qua hôn nhân, họ co ro trong căn phòng tối tăm không cửa sổ, cùng nhau chia sẻ đồ ăn mua ngoài, và thưởng thức những thước phim của người khác.”

Anh ta rõ ràng đã tạo ra một trò đùa nhỏ, và phía dưới khán đài vang lên một tràng cười.

Không thể không nói, gã béo này nhìn có vẻ chất phác, nhưng tài năng tạo ra tiếng cười thì quả thực không tầm thường.

Sau khi tung ra một câu đùa nhỏ, Seth Rogen chủ động nhường sang một bên, vừa nhìn màn hình lớn vừa nói: “Những người được đề cử Biên tập xuất sắc nhất là...”

Trên màn hình lớn, bắt đầu phát những đoạn phim ngắn của các tác phẩm được đề cử: “Michel Hazanavicius với « The Artist ».”

Nghe thấy cái tên này, Murphy mới nhớ ra, « The Artist » cũng giống như phim của anh, đạo diễn kiêm luôn dựng phim.

Giọng nói trên sân khấu vẫn tiếp tục: “Thelma Schoonmaker với « Hugo », Murphy Stanton với « Diego Ross »...”

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.