Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 585 : Nhân vật sát thủ

Là công ty quản lý giải trí lớn nhất Hollywood, dưới trướng không thiếu những đạo diễn lừng danh. Để thích ứng sự phát triển và thay đổi của thời đại, họ đã và đang nghiên cứu làm thế nào để tận dụng tốt hơn danh tiếng cùng sức ảnh hưởng của các đạo diễn, từ đó thúc đẩy các tác phẩm. Sau nhiều năm khảo sát thực tế và điều tra, họ nhận ra rằng, việc các đạo diễn hàng đầu tương tác quá nhiều với người hâm mộ (như cách mà các ngôi sao vẫn làm) lại không phải là cách hay.

Ngược lại, việc giữ một khoảng cách nhất định với công chúng, duy trì sự bí ẩn cho bản thân và tác phẩm, lại càng thu hút sự chú ý hơn.

Dù cùng sống tại Hollywood, nhưng mỗi ngành nghề lại có những quy tắc sinh tồn riêng biệt.

Bởi vậy, ngay từ đầu Murphy đã rất ít khi tương tác trực tiếp với người hâm mộ. Và đúng như kết quả điều tra đã chỉ ra, lượng người ủng hộ anh không hề giảm mà ngược lại còn không ngừng tăng lên.

Điều này cũng có liên quan đến đặc thù của nghề đạo diễn: đạo diễn cuối cùng phải dùng tác phẩm để khẳng định mình, trong khi các ngôi sao đôi khi lại không cần.

Ví dụ như, kể từ sau khi giành giải Oscar, những ngôi sao như Charlize Theron và Nicole Kidman ngày càng có ít tác phẩm đáng kể, nhưng tên tuổi của họ vẫn rực sáng một nửa bầu trời.

Murphy và Kara Feith nán lại khu nghỉ ngơi phía sau sân khấu, kiên nhẫn quan sát Henry Cavill và Margot Robbie tương tác với người hâm mộ. Mặc dù những người hâm mộ tham gia tương tác chủ yếu là những fan đã được chọn lọc từ trước, nhưng không khí tại hiện trường vẫn vô cùng sôi nổi. Cộng thêm sự hỗ trợ từ các phóng viên truyền thông, toàn bộ hoạt động diễn ra đầy sống động.

Chỉ đến khi phần đặt câu hỏi của người hâm mộ bắt đầu, Murphy và Kara Feith mới cùng bước lên sân khấu của khu triển lãm.

Với những hoạt động kiểu này, hầu hết người đặt câu hỏi và các câu hỏi đều được sắp xếp từ trước, nên Murphy, Henry Cavill và Margot Robbie đều có thể dễ dàng ứng phó.

Tuy nhiên, vào thời khắc cuối cùng, câu hỏi vẫn được dành cho một người hâm mộ thực sự có mặt tại hiện trường.

"Murphy, tôi có thể hỏi anh một điều không?"

Một nữ hâm mộ đứng ở hàng đầu tiên lên tiếng. Sau khi thấy Murphy ra dấu mời bằng tay, cô hỏi: "Phim của anh không giống những bộ phim "bắp rang" vô tri, chúng tôi vô cùng yêu thích, làm thế nào anh có thể làm được điều đó?"

Không đợi Murphy trả lời, cô tiếp tục hỏi câu thứ hai: "Và nữa, có phải số lượng nhân vật chết trong phim của anh hơi nhiều không?"

"Hiện nay, đa số phim điện ảnh cũng giống như những ấn phẩm "softcore" vậy, tôi vẫn hoài niệm những cách kể chuyện truyền thống." Dù câu hỏi đầu tiên không quá gay gắt, nhưng những lời Murphy sắp nói chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý. Đặc biệt, khi các phóng viên tại hiện trường nghe thấy câu đầu tiên của anh, họ lập tức phấn chấn, không ít người thậm chí đã nghĩ sẵn ra tiêu đề bài báo: "Murphy Stanton "đả kích" phim Hollywood toàn là softcore"...

Murphy nói vậy đương nhiên là có chủ ý. Xung quanh anh, những tranh cãi chưa bao giờ ngớt, nên anh cũng chẳng bận tâm nếu có thêm một chút.

Bởi vậy, anh tiếp tục nói: "Mọi người có biết tôi còn hoài niệm điều gì nữa không? Đó là kỷ nguyên điện ảnh lấy kể chuyện làm trung tâm. Còn bây giờ, các cô gái trong phim thương mại ăn mặc ngày càng hở hang, nhìn cứ như đang khoe ngực vậy. Tôi biết nghe có vẻ như tôi là một ông già cố chấp, nhưng đó là sự thật."

Những người hâm mộ bật cười rộ lên, nhưng suy nghĩ kỹ lại, những lời của Murphy quả thực rất có lý. Chẳng phải phim thương mại hiện tại vẫn như vậy sao?

Các phóng viên ở khu vực truyền thông cũng tràn đầy phấn khởi, họ vốn chẳng ngại nếu những nhân vật gây tranh cãi lại nói ra những điều càng gây tranh cãi hơn.

Tuy nhiên, Murphy biết rõ giới hạn của mình, anh liền chuyển chủ đề: "Điện ảnh của tôi, là vì khía cạnh điên cuồng trong con người tôi; là để tiếp thêm sức mạnh cho chính tôi; điện ảnh của tôi là để trải nghiệm cuộc đời nhân vật, để khám phá những điều mà bình thường sẽ khiến tôi sợ hãi; điện ảnh của tôi là để làm những điều mà tất cả người hâm mộ đều ảo tưởng muốn làm khi xem câu chuyện."

Anh giơ tay lên, nói lớn: "Tôi thích phim ma thuật, phim hành động, phim khoa học viễn tưởng. Tôi quan tâm đến tất cả những điều không thể thực sự xảy ra trong cuộc sống, bởi vì chúng là một cách lý giải cho cuộc sống thực. Nhưng xét cho cùng, điều tôi hứng thú nhất vẫn là những cuộc phiêu lưu và kích thích mà phim ảnh mang lại."

"Còn về lý do tại sao trong phim của tôi luôn có nhiều nhân vật chết đến vậy..." Murphy trầm ngâm đôi chút,

Và nói thêm: "Mỗi khi giết chết một nhân vật, tôi đều cảm thấy vô cùng sảng khoái và nhẹ nhõm. Mọi người đừng gọi tôi là "Sát thủ nhân vật", Shakespeare còn làm điều này nhiều hơn tôi đấy."

Lần này, không chỉ khán giả mà ngay cả Margot Robbie và Henry Cavill trên sân khấu cũng bật cười.

Một nam hâm mộ khác nhận lấy micro, đưa ra câu hỏi liên quan đến bộ phim: "Murphy, trong "Hỗn Loạn Chi Thành", liệu nhân vật của James Franco có phải là để "đào hố" cho phần sau không? Và cái chết của Reina cùng mối quan hệ cha con giữa Jay Rachel cũng chưa có lời giải đáp. Liệu câu chuyện của phần 2 có tiếp nối ngay sau phần 1 không?"

Trước đó, 20th Century Fox và chính bản thân Murphy đều đã xác nhận "Hỗn Loạn Chi Thành" sẽ có phần 2, nhưng chưa từng trực tiếp trả lời về chủ đề này.

Murphy và Kara Feith trao đổi ánh mắt, rồi anh lập tức đưa ra quyết định, sau đó nói: "Câu chuyện của phần 2 sẽ tiếp nối ngay sau phần 1. Và nhân vật ảo thuật gia của James Franco chính là nam thứ chính trong phần 2."

Sau khi tiết lộ một chút thông tin cần thiết, anh nói thêm: "Tôi đã "đào hố" thì nhất định sẽ lấp. Trong phim của tôi, tôi muốn mọi thứ phải là một trải nghiệm hoàn chỉnh. Nếu tôi "đào hố" cho bạn rồi bỏ mặc, thì..."

Vào ngày thứ hai sau hoạt động tại Triển lãm Anime San Diego, trên các phương tiện truyền thông tràn ngập tin tức liên quan đến Murphy. Trong đó, không ít tờ báo vẫn theo thói quen tập trung đưa tin vào những nội dung gây tranh cãi. Tuy nhiên, Murphy đã dám nói thì tự nhiên không sợ họ đưa tin.

So với các phương tiện truyền thông truyền thống như báo chí giấy, trên internet, dù là khu vực thảo luận trên DB, trang web xã hội chính thức của Murphy, hay những bình luận tự phát từ người hâm mộ, những lời khen ngợi dành cho Murphy vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối. Rất nhiều người, trong khi tán thưởng Murphy, đều bày tỏ sự mong chờ đối với phần tiếp theo của "Hỗn Loạn Chi Thành".

"Hôm qua tại Triển lãm Anime San Diego, cuối cùng tôi đã nhận được tin tức về việc phần tiếp theo của "Hỗn Loạn Chi Thành" đang được triển khai kịch bản. Tảng đá nặng trĩu trong lòng tôi cuối cùng cũng rơi xuống. Tôi tin rằng bộ phim do chính Murphy tự tay sản xuất này chắc chắn sẽ là một bữa tiệc thị giác không thể bỏ lỡ!"

Đây là một tin tức được ghim trên khu vực thảo luận của Murphy Stanton trên DB, với lượng xem dễ dàng vượt mốc vạn lượt.

"Phim thật sự rất tuyệt, dù xét từ bất kỳ khía cạnh nào cũng mang đến cho bạn sự rung động và bất ngờ khi xem. Nó giống như một dải Ngân Hà, mỗi ngôi sao đều lấp lánh rực rỡ. Khi bạn vừa phát hiện một ngôi sao này, một ngôi sao khác lại thu hút sự chú ý của bạn, và Murphy Stanton vẫn luôn là ngôi sao sáng nhất trong số đó."

Bình luận này của người hâm mộ dưới trang Twitter chính thức của Murphy dễ dàng nhận được gần mười vạn lượt thích.

Trong thư phòng ở trang viên của gia đình Gal, Gal Gadot mở máy tính xách tay, kéo ghế ra, rồi bê ấm trà đến bên bàn sách của Murphy. Cô rót cho anh một tách hồng trà, nhưng không nói lời nào.

Murphy nắm lấy tay cô, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên mu bàn tay. Anh tạm gác công việc đang làm, ngẩng đầu nói: "Cảm ơn em, em yêu."

Gal Gadot không để ý đến anh, ngược lại nghiêng đầu nhìn vào màn hình máy tính xách tay, phía trên là một đoạn kịch bản.

Cảnh 1, Màn 1!

Trời âm u, mưa lớn có thể trút xuống bất cứ lúc nào. Gió ẩm thổi vào từ ô cửa sổ nhà thờ. Cậu bé Diego Ross được cha xứ dẫn lên phía trước.

Cha xứ hỏi: "Cha mẹ nuôi của con đối xử với con không tốt sao?"

Diego Ross đáp: "Họ ngược đãi con, làm con bị thương."

Cha xứ hiền từ nói: "Ta thấy vết thương của con. Ở đây ta có thuốc, hãy đi theo ta. Chúa sẽ không bỏ rơi bất kỳ tín đồ thành kính nào..."

Đọc đến đây, Gal Gadot vẫn không nói gì, cô quay người trở lại bàn làm việc của mình, tiếp tục xử lý một số công việc và dữ liệu hậu kỳ của "Hỗn Loạn Chi Thành".

Murphy nhấp một ngụm trà, rồi đứng dậy đi đến phía sau Gal Gadot, vươn tay nhẹ nhàng xoa bóp vai cho cô. Gal Gadot vẫn không để ý đến anh, chỉ tập trung vào công việc, dường như không muốn nói một lời.

Mặc dù hai người hiếm khi giận dỗi, nhưng bất kỳ cặp đôi nào cũng không tránh khỏi những lúc sóng gió trong cuộc sống, Murphy và Gal Gadot cũng không ngoại lệ.

Murphy nhận ra, Gal Gadot đang có chút giận dỗi.

"Vẫn còn giận à?" Murphy một tay di chuyển lên trên, nhẹ nhàng xoa dịu đôi lông mày đang nhíu rõ rệt của Gal Gadot, nói: "Em nhíu mày nhiều sẽ dễ có nếp nhăn đấy."

Không biết là do anh xoa bóp có hiệu quả, hay vì những lời anh nói, đôi lông mày vốn không quá rõ nét của Gal Gadot l��p tức giãn ra.

Murphy tiếp tục nói: "Mấy ngày nữa là phải chụp hình cho "Vogue" rồi, cẩn thận kẻo lên hình không đẹp."

Gal Gadot khẽ cúi đầu, mắt nhìn kế hoạch phần tiếp theo của "Hỗn Loạn Chi Thành", hỏi: "Giờ anh có thể chuẩn bị cho bộ phim này sao?"

"Em yêu à..." Murphy biết Gal Gadot đang giận vì chuyện gì, anh khẽ thở dài, nói: "Anh đã hứa với Ross, đã hứa chuyện của cậu ấy, anh nhất định sẽ làm được."

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh đã quyết định, sẽ tận dụng khoảng thời gian giữa "Hỗn Loạn Chi Thành" và phần tiếp theo để quay bộ phim tiểu sử về Ross. Đó cũng là một câu trả lời cho người bạn thân của anh.

Anh không thể đưa Ross ra khỏi tù, nhưng ít ra cũng nên thỏa mãn nguyện vọng không quá xa xỉ này của cậu ấy.

Kể từ khi anh bắt đầu viết kịch bản cho bộ phim về Ross, Gal Gadot rõ ràng đã không vui. Đặc biệt sáng nay, sau khi Murphy gọi điện riêng cho Kara Feith để trao đổi về tình hình phát hành bộ phim, cô ấy không nói thêm một lời nào nữa.

Nếu là người khác, Murphy sẽ chẳng bận tâm, nhưng Gal Gadot thì khác. Cô ấy là người thân thiết nhất của anh trên thế giới này.

Anh xoay người, vòng tay ôm lấy Gal Gadot từ phía sau: "Em yêu, em không thể để anh trở thành một người thất hứa với bạn bè được, đúng không?"

Gal Gadot vùng vẫy một lát rồi đứng dậy, xoay người đối mặt Murphy: "Em biết, em không thể thay đổi suy nghĩ của anh, và anh cũng sẽ không giao dự án này cho người khác."

Cho đến giờ, sao cô ấy lại không nhận ra Murphy căn bản không muốn giao bộ phim về Ross này cho đạo diễn khác?

"Em không cản được anh." Nỗi lo lắng trong mắt Gal Gadot hiện rõ mồn một: "Anh có thể đi làm bộ phim này."

Murphy khẽ thở phào, nhưng giọng Gal Gadot lại đột ngột cao lên: "Nhưng tại sao anh lại muốn kéo cả Thiên Chúa giáo vào chứ?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free