Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 577: Đặc cung phiên bản

Từ mấy năm trước, Hollywood đã nhận ra tiềm năng của thị trường bên kia Thái Bình Dương. Sáu hãng phim lớn cũng lần lượt triển khai kế hoạch, trong đó nổi bật nhất là việc Walt Disney đầu tư khoản tiền khổng lồ để xây dựng Disneyland, qua đó giành được lợi thế ưu tiên cho các bộ phim và sản phẩm liên quan của mình.

Đến khi "Avatar" ra đời m��t cách ngoạn mục, dễ dàng trở thành quán quân phòng vé từ trước đến nay tại thị trường đó, người trong giới đều nhận thấy thị trường phim châu Á đã bắt đầu bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng.

Không ai muốn bỏ lỡ "bữa tiệc" này, cả sáu hãng phim lớn của Hollywood đều muốn nhúng tay vào để kiếm lời.

James Murdoch hỏi vấn đề đó, Murphy lập tức hiểu ý anh ta.

Anh cũng biết, ngoài "Avatar" của James Cameron, những bộ phim khác do 20th Century Fox sản xuất và phát hành, như "Thành phố Hỗn Loạn," đều không đạt doanh thu tốt tại thị trường bên kia Thái Bình Dương, thua xa các hãng phim như Disney và Universal Pictures.

Murphy suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nói thế nào nhỉ… Tôi thực sự có hiểu biết về thị trường đó, nhưng mà..."

Anh lắc đầu: "Phong cách của tôi không thật sự phù hợp với tình hình thị trường hiện tại."

"Murphy nói không sai," Kara Feith bổ sung. "Dù là 'Người Đàn Ông Thép' hay mấy bộ phim sau này, công ty con của chúng ta ở Viễn Đông đều đã điều tra. Murphy có một nhóm người hâm mộ rất trung thành ở đó, nhưng số lượng quá ít."

"Ừm," James Murdoch gật đầu, rồi bỗng nhiên nói, "Tại sao chúng ta không thay đổi cách tiếp cận, thử một chiến lược khác xem sao?"

Murphy không rõ ý anh ta, hỏi: "Chiến lược gì?"

"Chẳng hạn như trong phim của chúng ta, lồng ghép một vài yếu tố từ thị trường đó một cách hợp lý," James Murdoch gần đây đã nghiên cứu thực tế một chút, "Chúng ta có thể sử dụng diễn viên bên đó cho những vai diễn không quá quan trọng, ví dụ như cô Chương hay Jack Trần."

Kara Feith đồng ý với quan điểm này: "Tôi cho rằng có thể."

So với Kara Feith và James Murdoch, Murphy hiểu rõ hơn về chiến lược này. Anh nghĩ ngợi rồi nói: "Tôi cảm thấy chiến lược này cần có những bộ phim và nhân vật phù hợp, ăn nhập với nhau. Nếu cố tình nhồi nhét một vai diễn, không những không được khán giả bên kia Thái Bình Dương đón nhận mà còn làm giảm uy tín của phim, lợi bất cập hại."

Để tăng thêm yếu tố từ thị trường đó mà cố tình thêm vào những vai diễn có cũng được, không có cũng chẳng sao, thật sự hoàn toàn không phù hợp.

Murphy nói thêm: "Tôi đã đ��n đó vài lần, cũng tiếp xúc với khán giả và những người làm phim tuyến đầu. Cách làm như vậy cũng không thể thực sự thu hút khán giả, tăng doanh thu phòng vé được."

James Murdoch khẽ nhíu mày, nhìn Murphy, rồi lại nhìn Kara Feith. Anh không quá hiểu Murphy, nhưng lại hiểu rõ Kara Feith. Thấy Kara Feith không phản đối, anh cũng không nói thêm lời nào.

"Anh thấy thế này được không?" Kara Feith rất tin tưởng Murphy về mặt làm phim. "Chúng ta sẽ tăng thêm một vài yếu tố và nhân vật thích hợp vào phiên bản công chiếu ở bên kia đại dương. Còn ngoài thị trường đó, để tránh những yếu tố này ảnh hưởng đến phim, chúng ta có thể cắt bỏ hoàn toàn."

Nghe vậy, Gal Gadot chen vào một câu: "Cung cấp một phiên bản dành riêng cho thị trường đó sao?"

"Đúng vậy!" Kara Feith gật đầu. "Một phiên bản đặc cung."

"Làm như vậy một, hai lần thì được," Murphy rất rõ lợi hại của việc này. "Nếu làm nhiều lần, chắc chắn sẽ khiến khán giả đối diện cảm thấy mâu thuẫn. Khán giả luôn nhạy cảm, việc cố tình chiều lòng đôi khi lại phản tác dụng."

Kara Feith cũng hiểu điểm này, nói: "Đây chỉ là một kế hoạch ngắn hạn, chúng ta sẽ chỉ sử dụng trong hai đến ba bộ phim."

Murphy gật đầu, nói thêm: "Biện pháp tốt nhất vẫn là lồng ghép yếu tố từ thị trường đó vào những bộ phim phù hợp."

Cố tình nhồi nhét chắc chắn sẽ phản tác dụng.

Sau đó, mấy người lại trò chuyện về tương lai của 20th Century Fox và kế hoạch hợp tác với các công ty điện ảnh bên đó, trong đó có cả việc hợp tác sản xuất phim với tập đoàn Vạn Đạt.

Quả thực, hợp tác sản xuất phim dường như là phương thức lý tưởng nhất để Hollywood hợp tác với thị trường đó.

Nhưng điều kiện tiên quyết là đừng tạo ra những thứ nửa vời, chẳng hạn như để một tên trộm đến từ phương Tây giải cứu thế giới bên đó, v.v.

Một thời gian trước, khi Murphy gọi điện thoại cho Kara Feith, cô đã đặc biệt nhắc đến việc trong dự án hợp tác giữa 20th Century Fox và tập đoàn Vạn Đạt, đối phương đã đưa một nữ diễn viên vào. Chuyện này rất phổ biến trong ngành điện ảnh ở bất kỳ quốc gia nào, nhưng Murphy từng từ chối Vạn Đạt và cũng không có hứng thú sử dụng cô ấy trong phim của mình.

Nếu là những nhân vật phụ qua đường bình thường, Murphy cũng sẽ không bận tâm. Vấn đề là, theo thỏa thuận giữa Vạn Đạt và 20th Century Fox, nếu sử dụng cô ấy, thì đó phải là nữ chính hoặc nữ thứ chính trong phim.

Murphy không thể để một dàn diễn viên hạng A chuyên tâm cổ súy cho một người. Mặc dù tiêu chuẩn đạo đức của anh rất thấp, cũng chẳng phải người tốt lành gì, thậm chí có thể nói là kẻ trộm, nhưng khi đã đạt đến vị trí này, anh đương nhiên phải biết giữ thể diện. Anh sẽ không như một số người khác, vì những lý do khó hiểu mà bất chấp cả danh dự cuối cùng.

Nghĩ đến những điều này, Murphy trong lòng thở dài. Ngành công nghiệp điện ảnh ở thị trường đối diện muốn phát triển, việc kết nối với quốc tế là tất yếu, nhưng kết nối không phải là tạo ra những "quái thai". Giống như một số bộ phim làm ra nửa vời, thậm chí cần dùng đủ mọi thủ đoạn bỉ ổi, trấn áp những lời chê bai từ người mua vé, đó đã không còn đơn thuần là không biết xấu hổ nữa.

Khán giả bỏ tiền xem phim, không hài lòng thì có quyền phê bình. Cái kiểu lý luận "ngon thì tự làm đi" thật sự quá nực cười.

20th Century Fox muốn hợp tác với tập đoàn Vạn Đạt, đó là chuyện của họ, Murphy sẽ không tham gia vào, đặc biệt là khi "khẩu vị" của một số người không khỏi quá lớn, luôn muốn làm nữ chính.

Gần sáng, Murphy chào từ biệt. Kara Feith cũng chuẩn bị về, cô dứt khoát để tài xế riêng lái xe của mình, còn cô thì lên xe của Murphy.

"James Murdoch có tham vọng rất lớn," Murphy khởi động xe, chạy lên con đường dẫn đến khu biệt thự Beverly Hills. "Có vẻ rất muốn tạo nên thành tựu lớn."

Kara Feith và Gal Gadot đều ngồi ở ghế sau. Nghe Murphy nói, Kara Feith đáp: "Mục tiêu của anh ấy là tiếp quản toàn bộ tập đoàn truyền thông."

"Các cô đối với thị trường bên kia Thái Bình Dương, có vẻ hơi nóng vội rồi đấy."

Nếu chỉ là James Murdoch, Murphy mới lười quản những chuyện này. "Không thể béo lên chỉ trong một bữa ăn đâu."

"Doanh thu của Disney ở đó tăng trưởng gấp bội trong những năm gần đây," Kara Feith nhún vai. "Khiến người ta phải ghen tị mà."

Gal Gadot xen vào nói: "Nhưng Walt Disney đã có chiến lược từ rất sớm, lợi thế của Disneyland không phải mấy bộ phim có thể làm lu mờ được."

Ba người bàn luận về chủ đề này, nhưng cũng không đi đến kết quả nào. Kara Feith hiện đang quản lý hai bộ phận sản xuất và phát hành của 20th Century Fox, cũng là nhà cung cấp nội dung quan trọng nhất trong quá trình phát triển của toàn bộ 20th Century Fox. Cô đương nhiên muốn tạo ra nhiều thành tích hơn.

Mục tiêu của cô cũng rất rõ ràng: sau khi James Murdoch tiếp quản toàn bộ tập đoàn truyền thông, cô sẽ trở thành người đứng đầu 20th Century Fox.

Chiếc SUV màu đen tiến vào khu biệt thự Beverly Hills. Murphy đưa Kara Feith xuống trước, sau đó mới lái xe về biệt thự của Gal.

Từ Tel Aviv trở về Los Angeles, Murphy vẫn chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng. Ngày hôm sau không có việc gì gấp, anh dứt khoát nán lại trong nhà. Gần trưa, Bill Roses gọi điện đến. Oprah Winfrey làm việc rất hiệu quả, đã liên hệ với anh ấy và CAA.

Giống như tối hôm qua, thái độ của Murphy rất rõ ràng: yêu cầu Bill Roses tìm lý do hợp lý để khéo léo từ chối lời mời của Oprah Winfrey.

Ngoài ra, còn có lời mời phỏng vấn từ các hãng truyền thông khác. Hiện tại, "Thành phố Hỗn Loạn" đã qua giai đoạn nóng nhất, Murphy bảo Bill Roses chọn một hãng phù hợp để nhận lời phỏng vấn, còn lại thì từ chối hết.

Hơn nữa, anh yêu cầu Bill Roses dời tất cả công việc sau cuối tuần này lại, vì James Franco và Lily Collins chuẩn bị tổ chức đám cưới.

Giống như đám cưới của Tiểu Robert Downey, James Franco cũng mời Murphy làm phù rể. Đây là bạn thân thiết của mình, Murphy đương nhiên không từ chối, đồng thời cũng đang chuẩn bị một bài phát biểu phù rể không thể thiếu.

So với Murphy chỉ trốn ở nhà nghỉ ngơi cả cuối tuần, Gal Gadot còn bận rộn hơn nhiều. Cô phải làm phù dâu cho Lily Collins, và cùng với Margot Robbie (cũng là phù dâu) ở lại chỗ Lily Collins cả ngày.

Tối Chủ Nhật đó, toàn bộ thành viên Stanton được huy động, ngay cả Tiểu Robert Downey đang ở Luân Đôn để quay bổ sung "Biệt Đội Siêu Anh Hùng" cũng bay về. Họ đã thuê trọn một hộp đêm sang trọng trên Đại lộ Hollywood để tổ chức tiệc độc thân cho James Franco.

Bữa tiệc này thực sự là một đêm cuồng hoan. Murphy, Seth Rogen, Jonah Hill, James Franco và Tiểu Robert Downey, cùng với đội ngũ của Stanton Studio như Paul Wilson, Phillip Rashell và David Robbie, chỉ riêng tiền rượu đã ngốn gần 200.000 đô la.

Không nói những ngư���i khác, ngay cả Murphy, người vốn dĩ rất có chừng mực, sáng hôm sau cũng được người đưa về nhà, ngủ vùi một ngày trời để phục hồi sau cơn say rượu.

Sau đó, đầu anh như muốn nổ tung. Từ khi đến đây đến giờ, anh chưa bao giờ uống nhiều rượu đến thế.

Thẳng thắn mà nói, tâm trạng của anh rất tốt. Dù sao đi nữa, anh thật sự mừng cho James Franco. Trong cái xã hội đầy rẫy cám dỗ danh lợi này, nhóm bạn Stanton có thể nắm tay nhau đi đến ngày hôm nay thực sự không dễ dàng.

Họ đoàn kết tác chiến, tương trợ lẫn nhau. So với thuở ban đầu là những diễn viên và đạo diễn nhỏ bé, ngay cả Jonah Hill, người có vẻ kém cỏi nhất, giờ đây cũng là diễn viên hạng B có tiếng tăm ở Hollywood.

Trong lúc Murphy và nhóm bạn đang cuồng nhiệt ăn mừng cùng James Franco, "Thành phố Hỗn Loạn" cũng trải qua tuần thứ tư công chiếu tại Bắc Mỹ. Sau những ngày làm việc và cuối tuần công chiếu, doanh thu phòng vé của bộ phim tại Bắc Mỹ cũng thuận lợi vượt mốc 200 triệu đô la, đạt tổng cộng 223,5 triệu đô la.

Doanh thu toàn cầu cũng vượt mốc 400 triệu ��ô la, đạt 435,67 triệu đô la.

Giữa những tin tức tốt lành liên tiếp, Murphy cũng chào đón đám cưới của James Franco và Lily Collins.

Truyen.free xin gửi bạn đọc phần nội dung này, mong bạn có những phút giây thư giãn trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free