Trong một phòng họp nhỏ tại khách sạn Waldorf Astoria ở Manhattan, Murphy, Gal Gadot, Phillip Rashell và Helena Espora cau mày, nhìn những người đến từ Tòa thị chính New York ngồi đối diện. Phía Tòa thị chính chỉ có hai người, dẫn đầu là một người đàn ông trung niên tóc hoa râm. Có vẻ như họ đến chỉ để thông báo một cách chiếu lệ, hoàn toàn không có ý định tiếp tục trao đổi hay phối hợp quay phim với phía Murphy.

"Tại sao?" Murphy nhìn người đàn ông trung niên, hỏi. "Thưa ông Blumberg, chúng ta đã đạt được thỏa thuận quay phim từ trước, tại sao quý vị lại tạm thời hủy bỏ?"

Là một địa điểm quay ngoại cảnh quan trọng của các bộ phim Hollywood, không biết mỗi tuần có bao nhiêu đoàn làm phim đến New York lấy cảnh. Phía Tòa thị chính New York cũng rất hợp tác, chỉ cần không làm xáo trộn trật tự xã hội bình thường, họ thường sẽ tạo điều kiện thuận lợi.

Trước đây khi Gal Gadot đến, đối phương cũng rất vui vẻ đồng ý, hai bên đã ký kết một bản thỏa thuận quay phim.

"Không phải chúng tôi không đồng ý cho quý vị quay phim ở New York." Blumberg nở một nụ cười xã giao. "Những cảnh quay quy mô nhỏ thì vẫn được, nhưng quay phim với phạm vi lớn thì..."

Nói rồi, ông ta lắc đầu.

"Quay quy mô nhỏ?" Lông mày Murphy nhíu chặt hơn.

Đây là một bộ phim hành động tội phạm, hầu hết các cảnh ngoại cảnh ở New York đều là những phân đoạn hành động quy mô lớn.

Gal Gadot nhìn Murphy một cái rồi lên tiếng: "Thưa ông Blumberg, trước đây tôi đã trao đổi với quý vị và cũng đã ký một bản dự thảo thỏa thuận."

"Xin lỗi, cô Gadot." Blumberg có vẻ rất thành khẩn. "Chúng tôi không thể thực hiện phần thỏa thuận đó, và chúng tôi rất tiếc vì những bất tiện đã gây ra cho quý vị."

Uy tín của Tòa thị chính New York trong lĩnh vực này rất tốt. Murphy và Gal Gadot liếc nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu tại sao đối phương lại làm như vậy.

"Quý vị hẳn phải có lý do chứ?" Gal Gadot hỏi.

Blumberg nhẹ gật đầu, giải thích: "Bởi vì ảnh hưởng của đạo diễn Stanton quá lớn."

"Tôi?" Murphy càng khó hiểu, chỉ vào mình hỏi. "Chuyện này liên quan gì đến tôi?"

"Có lẽ quý vị chưa để ý," Blumberg dường như không biết nên bắt đầu từ đâu, suy nghĩ một lúc rồi mới cất lời. "Đạo diễn Stanton, anh và tác phẩm của anh có sức ảnh hưởng rất lớn. Bộ phim The Wolf of Wall Street ra mắt năm ngoái đã khiến nhiều người liên tục bày tỏ sự bất mãn với Phố Wall."

Murphy và Gal Gadot khẽ gật đầu, những điều này họ đều biết. Sau khi The Wolf of Wall Street được chiếu, đặc biệt là sau một loạt chiến dịch truyền thông và marketing, trên internet, những tiếng nói bất mãn với Phố Wall càng trở nên mạnh mẽ.

Blumberg nở một nụ cười hơi bất lực: "Hiện tại, có rất nhiều người và tổ chức đang ấp ủ một cuộc biểu tình quy mô lớn ở New York và Manhattan nhằm vào Phố Wall. Theo thông tin chúng tôi nắm được, quy mô của cuộc biểu tình lần này e rằng sẽ rất lớn, trong đó không ít người chịu ảnh hưởng từ The Wolf of Wall Street."

Nghe đến đó, Murphy giang tay ra, ý nói điều này không liên quan đến mình.

Phong trào Chiếm Phố Wall vốn dĩ đã tồn tại, có lẽ The Wolf of Wall Street và chuỗi sự kiện liên quan đã đẩy nhanh tiến trình của hoạt động biểu tình này.

"Tòa thị chính đã nỗ lực rất nhiều."

Trong mắt Blumberg, Murphy thuộc về nhóm người đã hưởng lợi, khẳng định không có liên quan gì đến những người thuộc phong trào Chiếm Phố Wall. Ông tiếp tục nói: "Nhưng hiệu quả không lớn. Nếu họ thật sự tổ chức biểu tình, chúng tôi cũng không có cách nào hiệu quả."

Nói tới đây, ý của ông ta đã quá rõ ràng. Blumberg thẳng thắn: "Rất nhiều người trong số họ là fan của anh và của The Wolf of Wall Street. Tòa thị chính lo ngại việc anh công khai quay phim ở New York sẽ càng kích động tâm lý của họ, nhất là trong kế hoạch quay phim của anh, còn có nhiều cảnh quay ngoại cảnh ở Phố Wall. Điều này sẽ phát đi một tín hiệu sai lầm cho những người đó, khiến tình hình trở nên khó kiểm soát hơn."

Đối với đa số các cơ quan chính phủ trên thế giới, sự ổn định luôn được đặt lên hàng đầu.

Blumberg lại nói: "Hơn nữa, chuyện này cũng có thể kéo anh vào vòng xoáy đó, đạo diễn Stanton, chắc hẳn anh cũng không muốn thấy cảnh tượng này đâu?"

Điều này là tất nhiên. Murphy đương nhiên không muốn liên quan quá sâu đến phong trào Chiếm Phố Wall.

Làm phim là một chuyện, nhưng bản thân anh bị cuốn vào lại là một chuyện hoàn toàn khác.

"Vì vậy, chúng tôi hy vọng đạo diễn Stanton có thể cân nhắc kỹ lưỡng kế hoạch quay ngoại cảnh ở New York." Blumberg nói một cách rất khéo léo. "Mặc dù lần này chúng ta không thể hợp tác, và việc tòa thị chính đơn phương hủy bỏ kế hoạch quay 'New York đen' sẽ mang đến nhiều rắc rối không đáng có cho đoàn làm phim của anh, nhưng Tòa thị chính có thể hứa hẹn rằng trong tương lai, khi đạo diễn Stanton trở lại New York để quay phim, cả thành phố sẽ chào đón anh."

Gal Gadot lại nhìn Murphy một cái, điều này cần anh đưa ra quyết định.

Thật vậy, nếu đoàn làm phim khăng khăng muốn quay ở New York, theo luật pháp hiện hành, Tòa thị chính không có quyền hủy bỏ việc quay phim. Nhưng nếu không có sự ủng hộ của Tòa thị chính, việc quay phim sẽ gặp đủ loại hạn chế, trở nên vô cùng bất tiện.

Đặc biệt, việc phong tỏa đường phố để quay phim gần như là không thể thực hiện được.

Murphy cũng hiểu rõ những điều này. Trong đoàn làm phim, anh có quyền lực tuyệt đối, có quay phim ở New York hay không, anh hoàn toàn có thể quyết định.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, suy xét đến lợi ích và bất lợi, Murphy đứng lên, đưa tay phải ra với Blumberg: "Tôi chấp nhận đề nghị của Tòa thị chính New York, hy vọng trong tương lai chúng ta có thể tiếp tục hợp tác."

Blumberg vội vàng đứng dậy, nắm lấy tay Murphy: "Tất nhiên rồi, New York cũng cần những tác phẩm vĩ đại của đạo diễn Stanton."

Murphy nở nụ cười, Blumberg cũng nở nụ cười.

Khi đã đạt được sự đồng thuận ở điểm này, những chuyện khác sẽ dễ dàng hơn. Ví dụ, khi Murphy đề xuất đoàn làm phim muốn quay một vài cảnh nền ở New York, Blumberg lập tức bày t��� sự ủng hộ hết mình.

Đưa tiễn Blumberg xong, mọi người trở lại phòng của Murphy, lập tức thảo luận về tình huống bất ngờ vừa xảy ra. Việc không thể quay ngoại cảnh thực tế ở New York đã trở thành sự thật hiển nhiên.

"Chúng ta nhất định phải điều chỉnh kế hoạch quay phim."

Gal Gadot đi đến máy pha cà phê, rót cho mỗi người một tách. "Hơn nữa, phải thông báo ngay cho 20th Century Fox."

"Ừm." Murphy gật đầu. Mặc dù anh có quyền quyết định, nhưng việc giữ liên lạc là điều cần thiết. Anh nói với Gal Gadot: "Cô phụ trách liên lạc với 20th Century Fox."

Tiếp đó, anh nhìn về phía Phillip Rashell: "Kế hoạch quay phim cũng cần điều chỉnh lớn."

Phillip Rashell nhận lấy cà phê từ Gal Gadot, nói với Murphy: "Nếu không quay cảnh thật, chúng ta không nhất thiết phải tiếp tục dùng phim nhựa."

Murphy đứng dậy đi vài bước rồi nhanh chóng đưa ra quyết định: "Thế này nhé, ngoài các cảnh quay nền, tất cả các phân đoạn khác sẽ chuyển từ quay bằng phim nhựa sang quay bằng máy ảnh kỹ thuật số. Tất cả các phân đoạn có bối cảnh New York sẽ được quay tại studio ở Venice, dựng phông nền và sử dụng phông xanh. Phần hậu kỳ sẽ thay thế bằng cảnh thật của New York."

"Được thôi." Phillip Rashell với kinh nghiệm phong phú của mình nói. "Đây là phương án thay thế tốt nhất."

"Helena." Murphy lại nói với đạo diễn nghệ thuật của mình. "Khi về, hãy nhanh chóng xác định phương án dựng cảnh."

"Ừm." Helena Espora không nói nhiều, nhưng lại rất đáng tin cậy trong công việc. "Tôi sẽ lập tức xây dựng phương án."

Murphy lại nói với Phillip Rashell: "Hãy thay thế tất cả camera phim nhựa trong đoàn bằng camera kỹ thuật số, và chuẩn bị cho việc quay bằng máy quay kỹ thuật số và các công đoạn quay phim khác."

Đầu óc anh ta hoạt động hết công suất. "Gal, hãy lập bảng chi phí thay đổi phát sinh do điều chỉnh kế hoạch, và kịp thời liên lạc với công ty bảo hiểm bên thứ ba."

Cuối cùng, Murphy nói: "Ngoài các cảnh quay nền, tất cả kế hoạch quay liên quan đến New York đều bị hủy bỏ."

Quá trình chuẩn bị của đoàn làm phim thường gặp phải đủ loại sự cố bất ngờ. Những tình huống phát sinh đột ngột như thế này không phải lần đầu xảy ra trong các dự án của Murphy, và anh cũng không gặp mấy khó khăn trong việc ứng phó.

Kế hoạch quay ở New York đã hủy bỏ, Murphy và mọi người cũng không cần thiết phải tiếp tục ở lại "Quả táo lớn" để khảo sát nữa. Đúng như anh đã nói với Phillip Rashell, tất cả các cảnh quay ngoại cảnh liên quan đến New York sẽ được dựng cảnh và sử dụng phông xanh tại phim trường.

Murphy chưa bao giờ là kiểu đạo diễn cố chấp, không thích linh hoạt thay đổi. Nếu không thể quay bằng phim nhựa truyền thống, thì việc sử dụng kỹ thuật số để tổng hợp cũng tương tự khả thi.

Điện ảnh chưa bao giờ bó buộc vào một kỹ thuật duy nhất.

Ngoài các máy quay phải sử dụng phim nhựa 70 ly, sau khi Murphy trở lại Los Angeles, đoàn làm phim đã trả lại tất cả máy quay phim nhựa 35 ly, thay vào đó thuê một số máy quay kỹ thuật số mới nhất của Sony.

20th Century Fox cũng rất vui vẻ phản hồi về kế hoạch của Murphy. Việc sử dụng kỹ thuật số để quay và sản xuất trên thực tế lại vô cùng có lợi cho việc phát hành.

Trong thời gian sau đó, mặc dù quá trình chuẩn bị của đoàn làm phim còn gặp một vài khó khăn khác, nhưng dưới sự dẫn dắt của Murphy, về cơ bản mọi việc đều được giải quyết thuận lợi. Các bộ phận như diễn viên, dựng cảnh, ánh sáng, âm thanh, đạo cụ, thiết bị và kỹ xảo đều hết lòng phối hợp công việc của Murphy. Đến giữa tháng chín, các công việc chuẩn bị cho bộ phim dần đi đến hồi kết.

Cùng lúc đó, Murphy cũng chính thức xác định tên cho dự án: "Thành phố Hỗn loạn" thay thế cho "New York đen" – tựa đề mang dấu ấn địa phương rõ ràng trước đó. 20th Century Fox cũng bắt đầu triển khai công tác quảng bá giai đoạn đầu một cách phù hợp.

Ở khía cạnh này, Murphy không cần tốn tâm sức, mà hoàn toàn do đội ngũ chuyên nghiệp của 20th Century Fox đảm nhiệm.

Ngoài ra, trước khi bộ phim chính thức bấm máy, Murphy đã gặp Hans Zimmer để thảo luận về một loạt công việc liên quan đến phần âm nhạc cho phim. Loạt phim này rất phù hợp với phong cách phối nhạc của Hans Zimmer.

Hai bên không phải lần đầu hợp tác nên việc trao đổi khá thuận lợi.

Sau khi giải quyết xong vấn đề với Hans Zimmer, công tác chuẩn bị của đoàn làm phim về cơ bản đã hoàn tất. Một vài cảnh quay chưa dựng xong hoàn toàn có thể vừa quay vừa dựng, hai mặt công việc này không hề xung đột.

Ngày 30 tháng 9 năm 2010, đoàn làm phim "Thành phố Hỗn loạn" chính thức khai máy tại phim trường kho ngoại ô Venice. Đoàn làm phim không tổ chức bất kỳ hoạt động thông cáo nào, Murphy định bắt đầu quay ngay lập tức.

Nhưng đến 10 giờ sáng, cảnh quay vẫn chưa bắt đầu. Murphy liên tục nhìn đồng hồ của mình. Đạo diễn hình ảnh của anh, Phillip Rashell, vẫn chưa đến phim trường, và điện thoại cũng không liên lạc được.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.