(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 533: Thù đại khổ sâu
Bộ ba phim «Batman» là một series đã không còn tồn tại vì tiền thân của Murphy. Đến tận bây giờ, Warner Bros vẫn chưa có bất kỳ dự án nào liên quan đến nó. Trong khi đó, vũ trụ điện ảnh siêu anh hùng DC đã được khởi động, và khả năng rất cao là series này sẽ không còn xuất hiện nữa.
Từ rất sớm trước đây, Murphy đã có ý định thực hiện bộ ba phim này, nhưng đã bị Warner Bros từ chối. Sau khi bị từ chối, anh cũng từ bỏ series, bởi vì bản quyền hoàn toàn nằm trong tay Warner Bros và DC Comics, nên việc cải biên bộ ba «Batman» theo hướng tả thực là một rào cản bản quyền không thể vượt qua.
Tuy nhiên, nhìn lại bộ ba «Batman» ngày trước, Christopher Nolan đã làm nên thành công cho series này. Nhưng chính sự thành công đó lại vô tình kìm hãm toàn bộ vũ trụ điện ảnh DC.
Tựa như bây giờ, sau thất bại thảm hại về mặt danh tiếng của «Batman V Superman: Dawn Of Justice», rất nhiều truyền thông và nhà phê bình cho rằng Murphy đã mở ra khởi đầu huy hoàng cho vũ trụ điện ảnh siêu anh hùng DC. Tuy nhiên, anh lại dùng phong cách cá nhân cực đoan để hạn chế khả năng mở rộng hơn nữa của series này. Toàn bộ loạt phim ngay từ đầu đã in đậm dấu ấn phong cách cá nhân của anh. Và sự thành công vượt trội của «Man of Steel» đã khiến phong cách này gây ảnh hưởng sâu sắc trong giới điện ảnh, đến mức Warner Bros căn bản không dám tùy tiện từ bỏ nó.
Những lời này có phần bất công, nhưng cũng có lý.
Do đang chuẩn bị cho một bộ phim mới, Murphy không thể không suy nghĩ cẩn thận về bộ ba «Batman» ngày trước. Dù không ai có thể phủ nhận sự thành công của series này, cũng như sự vĩ đại của «The Dark Knight».
Nhưng anh lại cho rằng, đáng lẽ ra, sau «Batman Begins», trước khi Christopher Nolan kịp mượn danh Batman để lồng ghép câu chuyện của riêng mình, anh ta (Murphy) đã phải loại bỏ Nolan, sau đó trực tiếp thực hiện liên kết giữa «Superman Returns» và «Batman Begins» trong cùng thời kỳ sản xuất, rồi từ đó dẫn dắt các nhân vật khác...
Nói tóm lại, «Batman Begins» vẫn còn giữ được chất truyện tranh. Bộ phim thoát thai từ bộ truyện tranh «Năm thứ nhất», tập trung vào hành trình mưu trí của Bruce Wayne từ khi cha mẹ qua đời cho đến khi quyết tâm trở thành Batman. Anh từng bước mua sắm và chế tạo trang bị, từng bước rèn luyện kỹ năng của mình, từng bước tiếp cận mục tiêu. Dù sức chiến đấu của Batman trong phim vẫn còn hơi yếu, nhưng so với hai phần sau thì mạnh hơn không ít.
Thế nhưng, «The Dark Knight» và «The Dark Knight Rises» thì hoàn toàn không còn cái chất truyện tranh đó. Thực lực của Batman bị suy yếu đáng kể; về cơ bản, khi đối đầu với Bane, anh ta chỉ còn c�� thể dùng pháo sáng, bom khói và phi tiêu dơi. Còn trong «The Dark Knight», Batman thậm chí còn bị chó dữ do xã hội đen nuôi đánh gục trên mặt đất.
Để theo đuổi cảm giác tả thực, Christopher Nolan đã thành công trong việc loại bỏ hoàn toàn cái chất thần thoại, sử thi và khoa học kỹ thuật vốn có của vũ trụ DC.
Ra's al Ghul không còn tắm suối nước nóng để kéo dài sinh mạng nữa; Scarecrow trở thành một kẻ yếu kém, chỉ đeo mặt nạ phòng độc và phóng ra khí độc từ tay áo; Joker được xây dựng thành công nhất, nhưng anh ta cũng chỉ là một tội phạm nguy hiểm, chứ chưa đạt đến tầm vóc trong truyện tranh; Bane cũng không có loại Venom công nghệ cao nào để tiêm vào, mà chỉ đơn thuần dựa vào cơ bắp.
Cho nên, series này căn bản không thể liên kết với vũ trụ DC. Nó chỉ phục vụ cho Christopher Nolan, chứ không phải vũ trụ điện ảnh DC. E rằng Nolan cũng chưa từng cân nhắc về cái gọi là vũ trụ điện ảnh DC, càng không thể nào liên kết với các siêu anh hùng khác như Superman hay Wonder Woman.
Nói đến việc các siêu anh hùng liên kết trong phim, đây không phải là thứ Marvel sáng tạo hay dẫn đầu sử dụng. Mà người đầu tiên sử dụng vẫn là Warner Bros cùng DC Comics.
Bộ phim tệ hại «Batman & Robin» năm 1998 có một thông tin quan trọng ngay từ đầu.
Mở đầu là cảnh Batman và Robin mặc đồng phục, tay cầm trang bị. Màn ảnh lần lượt lướt qua các bộ phận trên trang phục của cả hai: từ phần mông, đến ngực, rồi đai lưng. Sau đó, chiếc Batmobile từ dưới lòng đất xoay tròn và từ từ trồi lên. Tiếp theo, Robin bất ngờ lên tiếng, nhưng không ai ngờ rằng câu thoại đầu tiên trong một bộ phim Batman lại nghe không đầu không đuôi đến thế: "Tôi cũng muốn một chiếc xe như thế, mấy cô nàng đều thích loại xe này."
Batman trợn mắt nói: "Đây chính là lý do Superman hành động một mình."
Mặc dù câu thoại này nghe chói tai, nhưng không nghi ngờ gì đã tiết lộ một thông tin quan trọng: "Trong thế giới Batman này có sự tồn tại của Superman, và họ quen biết nhau, thân thiết đến mức có thể nói đùa sau lưng nhau."
Thật ra, ngay từ câu thoại đó, có thể thấy Warner Bros đã có ý định kết nối series «Superman» và «Batman». Nhưng bởi vì «Batman & Robin» là một thảm họa cấp sử thi, danh tiếng và doanh thu phòng vé đều rơi xuống tận Địa Ngục. Đạo diễn trở thành người bị căm ghét nhất trong lòng vô số người hâm mộ Batman. Thêm vào đó, Warner Bros cũng bị một phen khiếp vía, sợ đến mức phải đóng băng toàn bộ series «Batman», mãi cho đến khi «Batman Begins» khởi động lại toàn bộ series, thì mới có phim Batman mới ra mắt.
Không chỉ là «Batman & Robin», trong «Superman Returns» ra mắt năm 2006 cũng có nhắc đến thành phố Gotham, nơi Batman hoạt động. Sau khi Superman trở lại Trái Đất, anh hoạt động khắp nơi trên thế giới, và các bản tin tràn ngập khắp nơi đã nhắc đến rất nhiều thành phố, trong đó có cả Gotham, chính là thành phố nơi Bruce Wayne sinh sống.
Theo những gì Murphy từng biết, khi đó Warner Bros thực sự đã từng có kế hoạch riêng, muốn kết nối Superman và Batman. Đáng tiếc, «Superman Returns» có doanh thu phòng vé và danh tiếng đều không mấy lý tưởng. Christopher Nolan lại cực lực phản đối việc liên kết, thế là kế hoạch chỉ đành tạm thời gác lại.
Tất cả những điều này từng xảy ra trong quá khứ, nhưng bởi sự xuất hiện của Murphy đã tạo ra phản ứng dây chuyền, khiến những điều đó căn bản không xảy ra. Warner Bros cùng DC Comics đã rẽ sang một con đường khác.
Nhưng con đường này, sau khi Murphy can thiệp, vẫn cố chấp quay về lộ tuyến ban đầu. Ngay cả Zack Snyder cũng đã nhận ghế đạo diễn của «Justice League».
"Vũ trụ điện ảnh siêu anh hùng DC sẽ cứ thế mà lụi tàn sao?"
Trên đường về nhà, khi đang cùng đón xe, Gal Gadot đã bàn luận với Murphy về chủ đề này, do liên quan đến Margot Robbie: "Chẳng lẽ Zack Snyder không thể thay đổi được gì sao?"
Murphy chuyển hướng lái, chiếc SUV lái ra khỏi Century City, sau khi vượt qua nhiều đoạn đường đông đúc, anh mới trả lời Gal Gadot rằng: "Có chứ, giống như đã ủy quyền cho tôi, hãy ủy quyền cho Zack Snyder, trao cho anh ấy đủ tự do sáng tạo."
"Điều đó căn bản không thể nào," Gal Gadot lắc đầu dứt khoát. "Ở Hollywood hiện tại, số đạo diễn có quyền lực như anh không quá năm người, Zack Snyder còn kém xa lắm."
Nàng trầm ngâm một lát: "Tôi cho rằng Warner Bros sẽ hạn chế quyền lực của anh ấy trong bộ phim tiếp theo."
Murphy nhẹ nhàng gật đầu: "Một Zack Snyder bị trói buộc tay chân sẽ không thể phát huy được sở trường của mình."
Gal Gadot tò mò hỏi: "Ví dụ như?"
"Ví dụ như phân loại độ tuổi," Murphy nói thẳng. "Anh ấy hợp với phim R hơn, chứ không phải phim dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên PG-13."
Là một đạo diễn hình ảnh ưa thích phim R, Zack Snyder bị gò bó bởi phân loại PG-13 của các rạp chiếu phim chính thống. Anh không thể thực hiện phong cách cult, cũng không được quá nặng đô; tiêu chuẩn về chủ đề và mức độ bạo lực cũng không dám khai thác. Phong cách đen tối đặc trưng của anh ấy vì thế mà bị thu hẹp, chỉ còn là sự thể hiện hình thức bên ngoài, chỉ có thể gọi là phong cách hình ảnh chứ không thể nâng tầm thành phong cách kể chuyện. Nói khó nghe hơn chút, đó chính là "làm màu".
Đáng tiếc nhất là, khi thực hiện «Batman V Superman: Dawn Of Justice», Zack Snyder đã không hề nỗ lực một chút nào trong việc khám phá thể loại. Điều này cũng liên quan đến việc bản thân anh ấy quá chú trọng hình thức – bất kể là hình thức tự sự hay hình ảnh – và định vị mình là đạo diễn thị giác.
Murphy rất rõ ràng, việc suy tư nhiều như vậy, chủ yếu là để nhắc nhở chính bản thân anh rằng những sai lầm mà Zack Snyder đã mắc phải, anh nhất định phải tránh.
Bởi vì bộ phim anh đang chuẩn bị cũng u ám và sâu sắc tương tự, cũng giống như «Batman V Superman: Dawn Of Justice», đang phô diễn phong cách, thể hiện cái tôi, đi theo con đường bi thảm sâu sắc. Nói khó nghe hơn, thì nó còn "làm màu" hơn cả «Batman V Superman: Dawn Of Justice». Tuy nhiên, cái sự "làm màu" này không phải ở hình thức bề ngoài, mà là từ chủ đề cho đến nội dung cốt lõi.
Tóm lại, điều anh muốn đạt tới tuyệt đối không phải cái kiểu chỉ đầy rẫy sự phô trương hình thức bên ngoài.
Xe tiến vào khu Beverly Hills, Murphy không trực tiếp về trang viên của Gal mà đi tới đường Rodell, để Gal Gadot xuống xe.
"Tối nay tôi không về ăn cơm đâu," Gal Gadot mở cửa xe bước xuống, đồng thời nói với Murphy. "Anh cứ tự ăn đi, tôi đi dạo đó đây với Margot Robbie, tối nay mới về."
"Ừm," Murphy nhẹ gật đầu, khởi động xe rồi rời đi.
Gal Gadot xuống xe, liếc nhìn xung quanh một lượt, không phát hiện bóng dáng cánh săn ảnh nào. Cô đi thẳng vào quán cà phê ven đường, đứng gần cửa quán nhìn quanh một lần, không thấy bóng dáng Margot Robbie đâu.
"Cái cô này," nàng đưa tay nhìn đồng hồ. "Xem ra lại chuẩn bị đến muộn rồi."
Cô gọi một ly nước chanh tùy ý, sau đó đi đến một góc kín đáo ngồi xuống, chuẩn bị kiên nhẫn chờ đợi. Đồng thời, nàng lấy điện thoại di động từ trong túi xách ra, băn khoăn không biết có nên gọi điện cho Margot Robbie không.
Vừa mới mở danh bạ điện thoại, một đôi tay bỗng nhiên vòng ra từ phía sau, nhẹ nhàng véo má Gal Gadot một cái. Gal Gadot cũng không quay đầu lại, chỉ cần nhìn hình dáng bàn tay và ngửi thấy mùi hương từ phía sau truyền đến là đã đoán ra đó là ai.
"Cậu đến muộn rồi, Margot Robbie," nàng nói.
"Tôi đến sớm mà," Margot Robbie từ phía sau vòng ra, ngồi xuống đối diện Gal Gadot. "Vừa nãy đi vệ sinh thôi."
Gal Gadot nhẹ nhàng gật đầu: "Thảo nào tôi không thấy cậu."
Trong lúc nói chuyện, nàng chỉ vào bộ quần áo trên người Margot Robbie, hỏi: "Sao lại mặc bộ đồ này thế?"
Margot Robbie mặc một bộ âu phục công sở cực kỳ vừa vặn, vừa tôn lên vóc dáng đầy đặn của cô, lại vừa toát lên vẻ sắc sảo, trưởng thành.
"Cậu không thấy bộ này rất hợp với tôi sao?" Margot Robbie khoanh tay trước ngực nói. "Lúc thử vai, tôi đã nhận ra mình và trang phục công sở quả thực là một sự kết hợp hoàn hảo."
Nghe nàng nhắc đến việc thử vai, Gal Gadot tiếp lời: "Tôi có một tin tốt muốn báo cho cậu đây, đoàn làm phim sẽ liên hệ với người đại diện của cậu vào ngày mai."
"Người phụ trách đàm phán không phải là cậu chứ?" Margot Robbie tò mò hỏi.
"Dĩ nhiên không phải," Gal Gadot nhún vai. "Tôi muốn tránh mặt mà."
"Ố...ô..." Margot Robbie kéo dài giọng, rồi nghiêng người về phía trước, khuôn mặt xinh đẹp kề sát vào Gal Gadot: "Cậu giúp tôi nhiều như vậy, tôi phải cảm ơn cậu thế nào đây?"
Xin lưu ý, bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.