Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 339: Dã tâm không phải 1 lớn

Trong phòng nghỉ, Gail Gadot lẳng lặng ngồi bên cạnh Murphy, nhìn cô gái đối diện, lớn hơn mình không đáng kể bao nhiêu tuổi, ánh mắt đầy vẻ hiếu kỳ. Murphy và cô ấy chỉ tình cờ gặp, không hề có cuộc hẹn đặc biệt nào. Cô ấy cũng không phải một người mê phim như Mawson hay John, vậy thì đến tìm Murphy làm gì?

Đương nhiên, cô cũng không ngây thơ đến mức cho rằng đối phương nhìn trúng Murphy. Trong mắt những người làm điện ảnh, Murphy tuyệt đối là báu vật vô giá, nhưng cô gái này lại chẳng có liên hệ gì với Hollywood.

Gail Gadot từng nghe Mawson nhắc đến cô chị họ thiên tài này. Năm ngoái hay năm kia, cô ấy mới vừa thôi học Đại học Stanford. Việc nghỉ học không phải do thành tích quá kém, mà là vì muốn khởi nghiệp!

Theo lời kể của Mawson, ước tính thận trọng, cô ấy hẳn đã có vài triệu, thậm chí hơn chục triệu đôla tài sản.

"Tôi đã đọc rất nhiều tin tức và tài liệu liên quan đến anh, Murphy." Elizabeth Holmes nhìn đối diện, vừa cười vừa nói, "Kinh nghiệm của anh tuyệt đối là một kỳ tích khởi nghiệp."

"Ơ..." Murphy ngây ra một lúc, "Đây là lần đầu tiên có người đánh giá tôi như vậy."

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Elizabeth Holmes dang hai tay, "Stanton Studio của anh đã tham gia sản xuất nhiều bộ phim điện ảnh thành công, còn đầu tư vào «Deadpool», chẳng lẽ đó không phải khởi nghiệp thành công ư?"

Murphy không nói gì, cũng không hiểu rõ đối phương có ý gì.

Elizabeth Holmes dường như rất phấn khích, "Bất cứ người khởi nghiệp thành công nào cũng đều đáng được tôn kính."

"Ừm, quả thực là như vậy." Murphy nhẹ gật đầu, dần đoán ra ý định của Elizabeth Holmes, cố ý hỏi, "Chắc hẳn Liz cũng là một người khởi nghiệp thành công?"

"Không sai, mặc dù sự nghiệp của tôi vừa mới bắt đầu, nhưng đã bước vào giai đoạn sinh lời." Elizabeth Holmes tỏ ra khá tự tin.

Murphy nhìn Gail Gadot một chút, Gail Gadot lập tức biến thành một cô gái đầy tò mò, hỏi, "Không biết cô đang làm gì vậy?"

Câu trả lời của Elizabeth Holmes khiến Murphy và Gail Gadot hơi ngạc nhiên: "Tôi mong muốn thành lập một hệ thống chăm sóc sức khỏe có thể thay đổi hoàn toàn hiện trạng y tế. Tôi không muốn cải thiện những kỹ thuật đã có, mà là muốn phát minh một công nghệ hoàn toàn mới, có thể không phân biệt địa lý, chủng tộc, tuổi tác hay giới tính, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người."

Dã tâm này thật không hề nhỏ. Có vẻ như về sau, ngay cả những nỗ lực cải cách y tế lớn cũng đều thất bại thảm hại. Murphy càng lúc càng tò mò.

"Năm kia, tôi dùng số tiền học phí dành dụm được để thành lập một công ty." Dường như mu��n nói điều gì ghê gớm, Elizabeth Holmes hớn hở ra mặt: "Thời gian đầu, tôi chỉ có thể thuê một căn phòng dưới tầng hầm học viện, vừa học vừa làm. Nhưng sau một học kỳ, tôi chính thức nghỉ học tại Đại học Stanford, bắt đầu toàn tâm toàn ý khởi nghiệp. Công ty đã phát triển, nhiều lần xuất hiện trên các tạp chí khoa học công nghệ, tài chính và kinh tế."

"À..." Gail Gadot lịch sự gật đầu, "Thật đáng nể."

Khác với Gail Gadot, Murphy không chủ động mở lời, mà tiếp tục tò mò nhìn Elizabeth Holmes, cho đến khi cô ấy có chút không chịu nổi ánh mắt chăm chú của anh.

"Liz, tôi là người thích sự đơn giản và trực tiếp." Murphy không muốn vòng vo ở đây, anh thẳng thắn nói, "Tôi tin rằng thời gian của cô cũng rất quý giá."

Nói tới đây, Elizabeth Holmes cũng không còn đi vòng vèo nữa: "Công ty của tôi đang kêu gọi vốn đầu tư từ bên ngoài, tìm kiếm nhà đầu tư phù hợp."

Đáp án này không quá bất ngờ, Murphy chỉ nhíu mày, rồi hỏi lại: "Cô cho rằng tôi là nhà đầu tư phù hợp?"

Elizabeth Holmes hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không đúng sao? Còn cần tôi liệt kê những dự án đầu tư thành công của anh nữa sao? Công ty của tôi sẽ là thành công tiếp theo của anh."

Không hiểu vì sao, Murphy lờ mờ ngửi thấy mùi vị của một "Kiều Đại gia" phiên bản nữ từ cô ấy.

Những lời này ngược lại khiến anh càng thêm tò mò: "Cô có thể nói rõ hơn về dự án cụ thể mà công ty cô đang thực hiện không?"

"Công ty tôi thành lập là một công ty chuyên về xét nghiệm máu với công nghệ đột phá." Elizabeth Holmes hẳn là rất cần vốn đầu tư từ bên ngoài, cô nói với giọng điệu rất cẩn trọng: "Xét nghiệm máu truyền thống có nhiều thiếu sót và hạn chế. Ví dụ, khi cần xét nghiệm máu, y tá thường phải rút một lượng lớn máu từ cánh tay bệnh nhân. Một số bệnh nhân sức khỏe yếu có thể không chịu nổi việc lấy máu nhiều lần như vậy, nếu gặp người sợ máu thì càng nguy hiểm hơn. Ngoài việc gây khó chịu cả về thể chất lẫn tinh thần cho mọi người, xét nghiệm máu truyền thống còn có vấn đề nghiêm trọng hơn, đó là việc xét nghiệm thủ công dễ dẫn đến sai sót trong kết quả máu, vì thế nhiều khi không thể kiểm tra triệt để virus trong máu."

Thấy Murphy đang lắng nghe rất nghiêm túc, cô nói càng hăng say hơn: "Theo suy nghĩ của tôi, khi xét nghiệm máu, chỉ cần dùng một cây kim chích nhẹ vào ngón tay để lấy một giọt máu làm mẫu. Đừng xem thường giọt máu này, thông qua thiết bị đang được công ty tôi nghiên cứu phát minh, nó có thể kiểm tra được hàng trăm chỉ số trong dịch máu."

Elizabeth Holmes nở nụ cười: "Nhờ vậy, người sợ máu sẽ không còn lo lắng, người mắc bệnh mãn tính cần xét nghiệm máu thường xuyên cũng sẽ không còn lo âu. Quan trọng hơn, với sự hỗ trợ của máy móc, độ chính xác của xét nghiệm máu cũng được nâng cao."

Mặc dù không thể so sánh được, nhưng Murphy có thể nhận thấy, cô gái trẻ này cũng giống Gail Gadot, giữa những người cùng lứa tuổi, lại nổi bật lên một vẻ "không giống ai."

Dường như để tăng thêm sức thuyết phục, Elizabeth Holmes tiếp tục nói: "Murphy, chắc hẳn anh cũng hiểu rõ về hệ thống y tế tệ hại của toàn nước Mỹ. Một dịch vụ xét nghiệm máu dễ dàng, giá rẻ và chính xác như vậy, sao có thể không được chính phủ và quần chúng hoan nghênh chứ?"

"Nghe cũng không tồi." Murphy nhẹ gật đầu.

Nếu Elizabeth Holmes nghiên cứu thành công, đồng thời đăng ký được bằng sáng chế, dịch vụ này tuyệt đối có thể giúp công ty cô trở thành một ngôi sao sáng chói.

Vấn đề là, cô ấy có thể thành công sao?

Đây không phải Hollywood hay ngành công nghiệp điện ảnh, Murphy căn bản cũng không hiểu rõ. Nói anh là người ngoại đạo cũng không hề khoa trương. Đầu tư vào một dự án mà mình không hiểu rõ, vậy chắc chắn phải cẩn thận.

Hơn nữa, Elizabeth Holmes mang đến cái cảm giác như một Kiều Đại gia phiên bản nữ, cũng khiến Murphy cảm thấy dường như có điều gì đó không ổn.

Từ nét mặt Murphy, Elizabeth Holmes lờ mờ nhận thấy sự động lòng, cô nói thêm: "Mục tiêu của tôi là gọi vốn 100 triệu đôla dùng cho nghiên cứu phát minh, sau đó vào thời điểm thích hợp, sẽ niêm yết công khai công ty trên thị trường."

Murphy lại một lần gật đầu, dường như đã hoàn toàn bị Elizabeth Holmes thuyết phục.

Gail Gadot không để lộ dấu vết, đưa một tay ra, nhẹ nhàng véo vào lưng anh một cái, muốn nhắc nhở bạn trai mình đừng nghe lời đường mật về việc gọi vốn để niêm yết công khai thế này.

Anh lật tay lại, nhẹ nhàng nắm tay Gail Gadot. Cô lập tức yên tâm, biết bạn trai mình phân biệt được điều gì là quan trọng.

"Vậy thì thế này nhé, Liz." Murphy chưa hoàn toàn khép lại cánh cửa này, anh nói thêm, "Cô hãy gửi tài liệu về công ty và dự án nghiên cứu của cô qua bưu điện đến Stanton Studio một bản. Nếu quả thật có triển vọng như cô nói, tôi nhất định sẽ đầu tư."

"Tốt quá." Elizabeth Holmes rất vui vẻ, "Tôi sẽ nhanh chóng để người của tôi thực hiện."

Cô ấy đang tìm kiếm đầu tư khắp nơi, đương nhiên sẽ không bỏ qua bất cứ cơ hội nào có thể có.

Murphy nở nụ cười, "Tôi chờ tin tức tốt của cô."

Elizabeth Holmes lại cùng Murphy trò chuyện thêm vài câu, sau đó mới rời khỏi phòng nghỉ.

"Anh thật sự cảm thấy hứng thú sao?" Gail Gadot nhìn Murphy. Murphy lắc đầu: "Anh chỉ là muốn xem thử đây là một công ty như thế nào."

Anh đối với chuyện đầu tư cũng không hiểu rõ, nhưng lại biết một đạo lý rất đơn giản: những dự án càng được miêu tả viễn vông, hoành tráng thì thường càng ẩn chứa những vấn đề nghiêm trọng mà người ta không muốn cho ai biết.

Các dự án phim Hollywood cũng vậy, và trong giới đầu tư thương mại cũng chưa chắc đã khác.

Elizabeth Holmes rời đi không lâu sau, John một lần nữa gõ cửa bước vào, nói với Murphy vài câu. Sau khi được anh đồng ý, John ra ngoài và dẫn theo tròn mười người, cả nam lẫn nữ, bước vào.

Những người này đều có chung một thân phận: những người hâm mộ phim cuồng nhiệt và cũng là thành viên câu lạc bộ điện ảnh của Gail Gadot.

"Murphy, đây là Mawson, đây là Mina..." Gail Gadot giới thiệu từng người cho Murphy, "Đây là Chris, đây là Aston..."

Dù sao đi nữa, đây đều là bạn học cùng câu lạc bộ với Gail Gadot. Hơn nữa, so với Hollywood, những học sinh trong tháp ngà này đơn thuần và đáng yêu hơn nhiều.

Sau một hồi trò chuyện đơn giản, Murphy cũng phát hiện, họ tìm đến anh thông qua Gail Gadot với mục đích thật ra rất đơn giản, cũng không có bất kỳ tâm tư phức tạp nào. Chỉ xuất phát từ niềm yêu thích đối với việc làm phim, họ muốn tìm hiểu về Hollywood, hiện trạng của ngành nghề này, và làm thế nào để thực sự bước chân vào Hollywood.

Có thể nói, niềm yêu thích làm phim của những người này rất thuần túy, phần lớn là vì đam mê.

Đối diện với những người khá đơn thuần này, Murphy cũng gác lại những suy nghĩ phức tạp. Dựa trên sự thật, khi nói về phim Hollywood và ngành công nghiệp này, anh thêm thắt một chút ít điểm nhấn phù hợp, tránh làm tổn thương niềm yêu thích của họ.

"Những nhà làm phim vĩ đại, sinh ra đã có sự nhạy cảm cao với nghệ thuật điện ảnh. Đối với thiên phú này, chúng ta chỉ có thể lực bất tòng tâm, chỉ mong trong quá trình làm phim hết lần này đến lần khác, không ngừng trau dồi tài năng và làm giàu kinh nghiệm của mình. Nhưng cho dù là những nhà làm phim vĩ đại nhất, mang đậm màu sắc huyền thoại nhất hiện nay, như David Franky, Quentin Tarantino hay Wes Anderson, cũng đều đứng trên vai những người khổng lồ mới đạt được thành tựu như ngày hôm nay."

Nghe xong những lời này của Murphy, John hỏi câu đầu tiên: "Anh nghĩ điều gì là quan trọng nhất đối với việc sản xuất một bộ phim?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free