"Murphy, ngày mai anh có thể đến dự tiệc của tôi không?"

Nghe lời mời qua điện thoại, Murphy liếc nhìn Gail Gadot đang ngồi ở ghế phụ. Nếu Gail có thời gian, đương nhiên anh có thể đi cùng bạn gái, nhưng tối mai Gail Gadot có việc, chắc chắn không thể tham dự được.

Nếu đi một mình thì có vẻ kém tinh tế, nhưng Murphy không đến mức ngu ngốc như vậy.

Anh không ch��t do dự, lập tức khéo léo từ chối: "Rất tiếc, Nath, tối mai tôi có hẹn gặp đối tác để bàn về nhân vật, không có thời gian."

Nghe vậy, Gail Gadot liếc nhìn Murphy. Sự căng thẳng trong lòng cô ấy chợt tan biến, rõ ràng Murphy rất quan tâm đến cảm nhận của cô.

Đồng thời, cô ấy cũng càng ngày càng ác cảm với Natalie Portman.

Vài ngày trước đó, cô ấy đã bóng gió nói rằng cuối tuần trường học có hoạt động, sau đó cô sẽ cùng câu lạc bộ đi San Francisco. Vậy mà Natalie Portman lại cứ chọn đúng khoảng thời gian này để tổ chức tiệc, còn mời cả Murphy...

Có một số việc, Gail Gadot không muốn nghĩ theo hướng tiêu cực, nhưng cô ấy không phải kiểu cô gái ngây thơ, được sống trong nhung lụa từ bé, vô ưu vô lo, không hiểu chuyện như Natalie Portman vẫn tưởng. Cô ấy thừa sức nhìn thấu những điều kinh tởm ẩn chứa đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng đó.

Tại sao Natalie Portman lại cố gắng mời Murphy như vậy? Nếu là trước kia, cô ấy sẽ nghĩ Murphy đủ ưu tú nên đương nhiên sẽ thu hút sự chú ý của những cô gái khác.

Nhưng sau khi thấy bộ mặt thật của Natalie Portman, cô ấy sẽ không nghĩ như vậy nữa. Một người phụ nữ bên ngoài một đằng, bên trong một nẻo như thế, làm sao có thể đột nhiên tỏ ra mê trai một cách nhàm chán như vậy?

Vậy chỉ có một khả năng: Natalie Portman để mắt đến bộ phim mới của Murphy, cho rằng nó rất có tiềm năng thành công, và vai Emy sẽ giúp cô ấy tỏa sáng rực rỡ.

Sau hôm đó, Gail Gadot đã cố ý xem qua kịch bản. Cô ấy không thể không thừa nhận rằng, dù không phải một vai diễn đáng yêu, nhưng Emy lại để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Đó mới chỉ là kịch bản, còn nếu lên màn ảnh rộng thì sao? Cô ấy rất tin tưởng vào khả năng kiến tạo nhân vật của Murphy, và kỹ năng diễn xuất của Natalie Portman thì hẳn cũng không phải vấn đề. Những màn thể hiện trong cuộc sống hàng ngày của cô ấy chẳng phải đã đủ xuất sắc rồi sao?

Có một thời gian, Gail Gadot đã lo lắng rằng nếu Natalie Portman cố gắng giành lấy, liệu Murphy có sử dụng cô ta hay không, dù Murphy không có ấn tượng tốt về cô ta.

Không hiểu sao, cô ấy đặc biệt không thích Murphy hợp tác với kiểu người như vậy. Nhưng cuối cùng, cô ấy không hề đề cập đến, vì công việc của Murphy không nên bị những yếu tố bên ngoài như cô ấy làm phiền quá nhiều.

Tuy nhiên, Gail Gadot nhanh chóng yên tâm khi tên Natalie Portman hoàn toàn không có trong danh sách ứng viên nữ chính đã chốt của Murphy.

Ngồi ở ghế phụ, Gail Gadot nhớ lại lời nhắc nhở trong đêm tiệc đó. Có lẽ nào Murphy đã nhìn thấu sự ngụy trang của Natalie Portman ngay từ lần gặp đầu tiên?

Dù sao đi nữa, Murphy không một mình đến tham dự tiệc của Natalie Portman, mà trực tiếp từ chối lời mời. Điều đó khiến cô ấy rất vui.

Ở Los Angeles một thời gian dài, cô ấy cũng đã nghe nhiều câu chuyện và tin đồn về Hollywood, biết rằng rất nhiều nữ diễn viên nóng lòng trèo cao, vì một cơ hội và một vai diễn tỏa sáng mà có thể làm đủ mọi chuyện.

Trước đó cô ấy chưa từng nghĩ Natalie Portman lại thuộc kiểu người đó, nhưng giờ xem ra đối phương cũng chẳng tốt đẹp gì.

Trong phòng khách sạn hạng sang Hildon ở Beverly Hills, Natalie Portman đặt điện thoại xuống, vẻ mặt âm trầm bất định. Mọi chuyện dường như không thuận lợi như cô ấy nghĩ.

"Nath," Martin Miller, người đang ngồi trong phòng khách của căn hộ, lúc này mở lời. "Theo như em nói, vai diễn đó quả thực rất tốt, năng lực của Murphy Stanton cũng không phải vấn đề. Dự án này trong tương lai quả thực rất đáng để mong chờ."

Anh ta lắc đầu. "Anh không có mối quan hệ tốt với CAA, nếu anh ra mặt giúp em tranh thủ, tình hình có thể còn tệ hơn."

"Không sao." Natalie Portman đứng dậy, đi đi lại lại vài bước. "Em sẽ tự mình đi tranh thủ."

Người đại diện thường đóng vai trò tìm kiếm cơ hội, nhưng có những cơ hội cần chính diễn viên phải tự mình giành lấy, và Natalie Portman không còn xa lạ gì với việc này.

Ngay cả George Lucas cô ấy còn có thể thuyết phục, thì một đạo diễn trẻ như Murphy Stanton, ắt hẳn sẽ dễ dàng hơn một chút.

"Thật ra vai diễn mới anh tìm cho em cũng không tệ." Martin Miller chợt nói thêm. "Em cũng có thể cân nhắc một chút."

"Gã đạo diễn Hồng Kông đeo kính râm đó à?" Natalie Portman không chút do dự lắc đầu. "Làm sao hắn có thể sánh với Murphy Stanton, Martin? Anh hẳn đã nghe nói, bộ phim mới của Murphy Stanton, CAA và 20th Century Fox đều đang hướng tới mùa giải thưởng."

Martin Miller khẽ thở dài, khuyên nhủ. "Em yêu, em quá vội vàng rồi. Chỉ cần thời cơ đến, những gì là của em thì sẽ là của em thôi."

"Em đã hai mươi tư tuổi rồi." Natalie Portman rõ ràng đang rất sốt ruột. "Đến giờ vẫn chưa từng nhận được một đề cử Oscar nào. Em cho rằng vai diễn này chính là một cơ hội vàng."

Với gốc gác Do Thái của mình, chỉ cần vai diễn có chất lượng đảm bảo, việc giành được đề cử Oscar sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Emy là vai diễn xuất sắc nhất mà em từng gặp từ khi làm diễn viên đến nay..." Natalie Portman nhấn mạnh. "Em sẽ không dễ dàng từ bỏ."

Quá trình tuyển chọn vai nữ chính của đoàn làm phim không hề thuận lợi. Murphy nhanh chóng nhận được tin tức từ Bill Roses: Nicole Kidman thực sự rất hứng thú với vai Emy, nhưng lại không muốn nhượng bộ quá nhiều về cát-xê. Đoàn làm phim đã đưa ra 8 triệu đô la cát-xê, nhưng con số đó hoàn toàn không thể thỏa mãn yêu cầu của cô ấy.

Người đại diện của Nicole Kidman kiên quyết đòi 12 triệu đô la, cộng thêm mười phần trăm doanh thu phòng vé Bắc Mỹ.

Những điều kiện đó vượt xa kỳ vọng của Murphy và Kara Feith. Tính cả cát-xê của anh ấy và James Franco, nếu đồng ý Nicole Kidman nữa, thì đoàn làm phim chắc chắn sẽ phải tăng thêm kinh phí đầu tư, mà việc tăng kinh phí là vô cùng rắc rối.

Anh ấy và Kara Feith đành phải buộc lòng loại bỏ Nicole Kidman.

Còn ứng cử viên Jessica Chastain, sau khi tham gia thử vai một lần cũng đã bị Murphy phủ quyết. Dù ngoại hình không tệ, nhưng cô ấy thiếu đi vẻ đẹp lạnh lùng, thoát tục và thần thái linh hoạt cần có của nhân vật.

Jessica Chastain cũng không đặt nhiều hy vọng vào việc giành được vai này. Sau đó cô lại tham gia thử vai cho vai nữ cảnh sát. Từ sau « Planet Terror », cô ấy không còn nhận được vai nữ chính nào, nên kỳ vọng cũng không quá cao. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Murphy về cơ bản đã xác định giao vai diễn này cho cô ấy đảm nhiệm.

Suốt tháng Mười, Murphy đều vô cùng bận rộn. Công việc chuẩn bị không hề nhẹ nhàng hơn việc quay phim. Gail Gadot đã tham gia hoạt động ở trường, cùng câu lạc bộ đi đến khu vực San Francisco, và sẽ ở đó ít nhất nửa tháng.

Trong khoảng thời gian đó, Murphy đã vài lần nhận được điện thoại từ Natalie Portman với đủ mọi lý do, nhưng anh đều khéo léo từ chối.

Anh không phải kẻ ngốc. Liên tưởng đến kịch bản Gail Gadot đã cho anh xem, Murphy dần dần hiểu rõ mọi chuyện: Natalie Portman chắc hẳn đã để mắt đến vai Emy này.

Nếu những tin đồn anh từng nghe là thật, nữ diễn viên gốc Do Thái này vì giành được vai diễn mình ưng ý, rất có thể sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào.

Để tránh những tình huống không thể kiểm soát, Murphy cảm thấy tốt nhất là không gặp mặt thì hơn.

Quả thực, kỹ năng diễn xuất của Natalie Portman rất xuất sắc, nhưng ngoại hình của cô ấy đã định là không phù hợp với Emy. Nói đơn giản là cô ấy không đủ xinh đẹp.

Mà dù có phù hợp đi nữa, Murphy cũng không muốn dùng. Thật sự là anh đã từng nghe quá nhiều tin đồn phân cực mạnh mẽ về cô ấy, có những điều mà chẳng ai có thể bỏ qua được. Vì làm gì có lửa mà không có khói, không thể nào m���i thứ đều là bịa đặt cả.

Khi còn sống ở bên kia bờ Thái Bình Dương, Natalie Portman là một nữ thần trong lòng rất nhiều người hâm mộ điện ảnh, thậm chí cả một số bạn học chuyên ngành điện ảnh của Murphy. Nói cô ấy là người chiến thắng trong cuộc đời cũng không hề khoa trương chút nào.

Khi đó, Murphy cũng khá yêu thích cô ấy, nhưng một bộ phim vô cùng kỳ lạ mang tên « Jane Got a Gun » đã khiến anh phải suy nghĩ lại.

« Jane Got a Gun » là bộ phim do Natalie Portman tự mình sản xuất và đóng chính sau khi đoạt tượng vàng Oscar, nhằm chứng minh bản thân không chỉ dừng lại ở vai trò bình hoa trong loạt phim « Thor ». Nhưng mục đích tiềm ẩn đằng sau việc tự sản xuất là gì? Nghe nói trên thực tế là để dằn mặt những người trong ngành và giới truyền thông từng xem thường cô ấy, những người biết rõ nội tình về mối quan hệ xã giao của cô ấy trước và sau khi nổi tiếng.

Giống như tin đồn về việc Tom Cruise là người đồng tính, sau khi Natalie Portman giành giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ « Thiên Nga Đen », các loại tin đồn cũng bay khắp nơi.

Tin đồn lớn nhất là về gốc gác Do Thái của cô ấy... Điều này không cần nói chi tiết, ai am hiểu Hollywood thì đều hiểu cả.

So với những quan điểm không đáng tin cậy và thực tế trong giới, những tin đồn khác mới có sức sát thương lớn hơn và mang tính chân thực nhất định.

Murphy cũng đã đọc qua và bị ảnh hưởng ít nhiều, bởi vì theo phán đoán của anh, những tin đồn có chi tiết cụ thể như vậy không thể nào hoàn toàn là bịa đặt.

Nghe đồn, ban đầu, kịch bản « Thiên Nga Đen » được đạo diễn Darren Aronofsky viết từ lâu để dành cho vợ cũ của ông là Rachel Weisz. Ai cũng biết, kịch bản và quá trình quay phim này cách nhau một khoảng thời gian khá dài. Natalie Portman thấy kịch bản và vai diễn, cho rằng đây là một nhân vật vô cùng sáng giá, có thể giúp cô ấy tiến một bước dài trong sự nghiệp, nên rất muốn có được vai diễn này. Nhưng khi đó, Darren Aronofsky mê mẩn Rachel Weisz đến điên đảo, trong mắt ông ta hoàn toàn không nhìn thấy ai khác, ban đầu không hề có ý định sử dụng Natalie Portman.

Một người như Natalie Portman không đời nào chịu từ bỏ dễ dàng. Giống như năm đó khi Mathilda bị loại sau vòng thử vai mà vẫn chạy đến tìm đạo diễn Luc Besson, cô ấy luôn có cách để đạt được thứ mình muốn.

Thế là, cô ấy lựa chọn cách tiếp cận đường vòng, nghĩ đủ mọi cách để tiếp cận Darren Aronofsky, nhằm cướp người lẫn kịch bản từ tay cô ấy.

Diễn biến sau đó, y hệt phần lớn những tin đồn bát quái đầy cẩu huyết ở Hollywood: Rachel Weisz tức giận, vì trả thù, đã qua lại với Daniel Craig, và cuối cùng ly hôn với Darren Aronofsky.

Nếu mọi chuyện chỉ dừng lại ở đây, cách hành xử của Natalie Portman cũng không đáng bị chỉ trích. Hollywood có quá nhiều chuyện tương tự, việc thông đồng với đạo diễn để có được vai diễn cũng không phải chuyện mất mặt hay bê bối đến mức bị công khai công kích.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.