Vừa tiễn Gail Gadot xong, Murphy nhận được cuộc gọi từ Bill Roses. Một quỹ đầu tư tư nhân về phim, mới thành lập cách đây không lâu, sau khi nghe tin CAA cố ý tiết lộ thông tin về cơ hội đầu tư cho dự án này, đã chủ động liên hệ anh. Họ bày tỏ nhã ý muốn đầu tư vào «Gone Girl» và muốn sắp xếp một buổi gặp mặt với anh, đạo diễn kiêm người khởi x��ớng dự án.

Murphy tất nhiên không từ chối, anh dặn Bill Roses nhanh chóng sắp xếp thời gian và địa điểm gặp mặt với đối tác.

Sau vài cuộc trao đổi qua điện thoại, chưa đầy một tiếng sau, Murphy và người phụ trách quỹ đầu tư tư nhân kia đã thống nhất sẽ gặp mặt vào buổi chiều tại Thế Kỷ Thành.

Trong quá trình này, Bill Roses đã đóng vai trò quan trọng trong việc tích cực liên hệ. Hiệu suất làm việc của CAA từ trước đến nay vẫn luôn nổi tiếng là cao.

Sau đó, Murphy gọi điện thoại cho Gail Gadot. Cô đã đến Đường Rodell và đang uống cà phê cùng Natalie Portman.

Tại một quán cà phê trên Đường Rodell, Gail Gadot cúp máy.

Natalie Portman ngồi đối diện ngẩng đầu, rời mắt khỏi kịch bản trên tay, rồi nhìn sang Gail Gadot. "Là Murphy à?"

"Ừm..." Gail Gadot khẽ gật đầu. "Buổi chiều anh ấy phải gặp người phụ trách một quỹ đầu tư tư nhân để bàn chuyện đầu tư, bảo tôi tối nay mới về."

"Vừa vặn!" Natalie Portman vừa cười vừa thân mật nói. "Chúng ta lâu lắm rồi không gặp, có thể tranh thủ đi chơi thêm một lúc."

Gail Gadot chỉ ra bên ngoài quán cà phê. "Với điều kiện là đừng có nhiều tay săn ảnh theo sau như thế."

"Là bạn gái của đạo diễn đang hot, cô còn chưa quen sao?" Natalie Portman cố tình trêu chọc.

"Chắc là mãi mãi cũng không quen nổi." Gail Gadot nhún vai.

"Lâu dần rồi sẽ ổn thôi." Natalie Portman nhấp một ngụm cà phê rồi đổi chủ đề, chỉ vào kịch bản Gail Gadot mang theo. "Cô vừa nói Murphy đi gặp nhà đầu tư, là cho dự án này à?"

"Chính nó." Gail Gadot chống tay lên cằm. "Đây là dự án mới của Murphy, anh ấy dự định bắt đầu chuẩn bị quay phim ngay trước khi năm nay kết thúc."

"Murphy đúng là một đạo diễn rất có ý tưởng." Natalie Portman lẩm bẩm một câu.

Gail Gadot không hiểu ý Natalie Portman, bèn nghi hoặc nhìn đối diện.

Natalie Portman cầm kịch bản, lắc nhẹ trước mặt Gail Gadot. "Cô không thấy thiết lập bên trong vô cùng kỳ diệu sao? Đặc biệt là nhân vật nữ chính..."

"Tôi mới đọc phần mở đầu thôi." Gail Gadot hơi nhún vai. "Thể loại chuyện như vậy quá u ám, tôi không mấy thích nên không đọc tiếp nữa."

Cô tò mò hỏi: "Kịch bản của Murphy đều có xu hướng đen tối. «Gone Girl» này thật sự hay như cô nói sao?"

Natalie Portman hiển nhiên rất hứng thú với kịch bản này, cô nói: "Đây là một kịch bản liên quan đến nhiều khía cạnh như hôn nhân, tình cảm, truyền thông, tư pháp, sự khác biệt văn hóa giai tầng... có rất nhiều vấn đề đáng để nghiên cứu và thảo luận."

Gail Gadot nhìn Natalie Portman đang rạng rỡ, hỏi: "Đây không phải chỉ là một câu chuyện tình yêu mang sắc thái u ám sao?"

"Nó có thực sự là một câu chuyện tình yêu không?" Natalie lập tức đáp lời. "Đúng, nhưng cũng không hẳn chỉ có vậy. Thà nói nó là câu chuyện về một người phụ nữ, hơn là một câu chuyện tình yêu – kể về sự trưởng thành, hủy diệt và tái sinh của một người phụ nữ."

Những ai đã đọc kịch bản này, chắc hẳn rất ít người thích nhân vật nữ chính. Dù cô ấy mang theo vầng hào quang của một nữ thần Harvard toàn năng, ưu tú, thậm chí xinh đẹp, nhưng tính cách kiêu ngạo, cố chấp, thần kinh, điên cuồng đến bệnh hoạn của cô ấy lại khiến người ta rụt rè, lạnh sống lưng, thầm cầu mong những kẻ điên như vậy tránh xa cuộc đời mình một chút.

Dường như đã hoàn toàn bị nhân vật này thu hút, Natalie Portman nhắm mắt lại. Nếu là mình diễn, thì nên thể hiện nhân vật Emy như thế nào đây? Nhân vật này sẽ khiến người ta chán ghét, nhưng đồng thời lại tạo ra sức hút vô cùng lớn, nhất là sự tương phản trước sau. Về mặt diễn xuất, nó đòi hỏi sự bùng nổ mạnh mẽ, chỉ cần đạo diễn và diễn viên có đủ năng lực, nhân vật ấy tự nhiên sẽ trở nên vô cùng rực rỡ.

Một nhân vật dễ dàng tỏa sáng nhưng lại không bình thường như vậy, chẳng phải là vai diễn cô vẫn luôn tìm kiếm sao? Chẳng phải các lão già trong Viện Hàn lâm và các bộ phim nghệ thuật đều yêu thích sao?

Quan trọng nhất là thiết lập nhân vật Emy, thiết lập này và cô ấy...

Nghĩ đến đây, Natalie Portman khẽ gật đầu. Nếu cô ấy diễn Emy, chỉ cần phóng thích nội tâm, diễn xuất bằng bản năng là đủ. Kiểu diễn xuất này cũng là dễ tỏa sáng nhất, chỉ cần đạo diễn không mắc quá nhiều lỗi, cô ấy thậm chí có thể để lại một vai diễn kinh điển.

Trình độ đạo diễn có đảm bảo không? Natalie Portman đã xem vài bộ phim của Murphy, cũng đọc được các bài đưa tin về anh ấy trên truyền thông, thêm nữa người đại diện Martin Miller cũng luôn đánh giá cao anh ấy...

Tất cả những điều này đều giúp cô ấy hình thành một phán đoán rất rõ ràng.

Natalie Portman đột nhiên thần người ra, Gail Gadot dần dần nhận ra điều gì đó, nhưng cũng không quá để tâm. Cô từng nghe nói về những diễn viên xuất sắc và đầy khát vọng, khi gặp được nhân vật mình hằng mong ước, thường có những biểu hiện khiến người ta ngạc nhiên.

Một lúc lâu sau, thấy Natalie Portman mở mắt ra, Gail Gadot nhìn cô ấy và hỏi: "Cô rất hứng thú với nhân vật nữ chính à?"

"Ừm." Natalie Portman không chút che giấu gật đầu. "Đây là vai diễn xuất sắc nhất tôi thấy kể từ sau khi đóng Padmé Amidala."

Cô ấy lại nhắm mắt lại. "Đây là một người phụ nữ sống trong thế giới của riêng mình. Cô ấy xinh đẹp, quyến rũ, trình độ học vấn cao, gia thế tốt, sở hữu những điều kiện hoàn hảo trong mắt người khác. Cô ấy có phán đoán rõ ràng về bản thân, đến mức c�� ấy tin rằng, dù không cần phải trải nghiệm, những lời người khác nói về hôn nhân như 'hôn nhân là sự thỏa hiệp lẫn nhau, cố gắng vun đắp, rồi lại càng cố gắng vun đắp hơn, giao tiếp và thỏa hiệp, sau đó lại tiếp tục một vòng vun đắp nữa' cũng đủ trở thành kim chỉ nam cho cuộc sống hôn nhân của mình."

Gail Gadot chỉ mới xem qua phần mở đầu kịch bản, những phần khác cô ấy căn bản không rõ lắm. Tuy nhiên, trong tình huống này, cô ấy vẫn rất thích hợp để làm một người lắng nghe đúng nghĩa.

Natalie Portman tự mình nói tiếp: "Loại phụ nữ này có một khả năng đặc biệt: họ có thể khiến bản thân tin tưởng những điều không tồn tại bằng cách liên tục lặp đi lặp lại và củng cố trong ý thức, rồi biến chúng thành một loại sự thật nào đó thông qua trí tưởng tượng vô hạn cùng hành động cụ thể. Mục đích duy nhất cô ấy làm vậy là để trả thù, mà lối trả thù này bắt nguồn từ sự bất an nội tâm và lòng đố kỵ không thể phủ nhận. Đồng thời, khi cô ấy phải hy sinh một vài điều trái với ý muốn của mình, điều đó sẽ càng kích thích khả năng này của cô ấy đến đỉnh điểm. Cùng lúc đó, trong quá trình này, cô ấy dần dần tìm lại được bản ngã ban đầu của mình."

Chỉ đọc kịch bản thôi, nhân vật này đã khiến cảm xúc của cô ấy cộng hưởng mạnh mẽ. Những cảm xúc sâu kín nhất từng bị che giấu bởi các mối quan hệ xã hội, tuyên truyền, diễn xuất hay sự giả tạo, đã cùng Emy tạo ra sự cộng hưởng mãnh liệt.

Cô đột nhiên cảm thấy, với năng lực của mình và thiết lập nhân vật này, cô thậm chí có thể tranh thủ được tượng vàng Oscar kia!

"Gail!" Natalie Portman mở to mắt, những cảm xúc dao động vừa rồi lập tức trở nên bình tĩnh, cô trở lại trạng thái thông minh, cơ trí, xinh đẹp, hào phóng và thân thiện vốn có. "Cô có thể giúp tôi sắp xếp một cuộc gặp với Murphy không?"

Công ty William Morris của cô và CAA của Murphy Stanton là đối thủ cạnh tranh trực tiếp. Hơn nữa, người đại diện Martin Miller dường như có chút hiểu lầm với Murphy Stanton, nên đi theo con đường của người đại diện chắc chắn không phải lựa chọn tốt nhất.

Thế nhưng... Natalie Portman liếc nhanh Gail Gadot một cái mà không để lại dấu vết. Quen biết cô bé này ở Jerusalem, không ngờ lại còn có lúc hữu dụng.

"Hẹn Murphy?" Gail Gadot khẽ nhíu mày không thể nhận ra. "Cô muốn..."

Natalie Portman không chút do dự, dường như rất thẳng thắn với bạn bè, như thể không hề giữ kẽ, cô cực kỳ trực tiếp nói: "Tôi thích nhân vật Emy này, tôi muốn đóng vai Emy."

Nói xong, đôi mắt cô trợn tròn xoe, tựa như khi đối mặt với Mathilda của Léon, đầy mong đợi nhìn Gail Gadot.

Nhưng trong đầu cô ấy lại đang suy tính nhanh chóng. Cô gái đến từ Israel này là người hâm mộ cô, xem cô là bạn rất thân. Tuổi còn trẻ lại thiếu kinh nghiệm, dù trưởng thành sớm và có chút thông minh vặt, nhưng so với cô ấy, đúng là một cô gái ngây thơ tiêu chuẩn.

Natalie Portman đã tính toán đâu ra đấy, cô tin rằng Gail Gadot sẽ đồng ý ngay lập tức, hơn nữa sẽ chủ động giúp cô ấy tranh thủ vai diễn này...

"Thật xin lỗi, Nath." Gail Gadot nở nụ cười đầy áy náy. "Nếu là chuyện về vai diễn, tôi không thể giúp cô được."

"Ây..." Natalie Portman hơi sửng sốt.

Chuyện gì thế này? Sao cô ấy lại từ chối mình? Vì sao lại từ chối mình chứ?

Gail Gadot trông không có bất kỳ thay đổi nào so với vừa rồi, dường như vẫn là cô gái ngây thơ, rất sùng bái và yêu mến nữ diễn viên gốc Do Thái ngồi đối diện. Chỉ là những lời cô ấy nói ra lại không có ý định giúp đỡ Natalie Portman chút nào.

"Murphy không thích người khác can thiệp vào công việc của mình." Gail Gadot thở dài, vẻ mặt đầy tiếc nuối. "Tôi cũng không ngoại lệ. Anh ấy sẽ cho tôi xem những thứ anh ấy viết hoặc quay, nhưng trước nay chưa từng thích nghe lời đề nghị của tôi."

Những lời này nghe y như thật.

Natalie Portman dù sao cũng là Natalie Portman, cô chỉ kinh ngạc một chút rồi lập tức lấy lại tinh thần.

"Không sao." Cô lại trở về vẻ ngoài hoàn mỹ kia. "Là tôi sơ suất, cũng không thể vì chuyện như thế này..."

Cô bỗng nhiên nhấn mạnh thêm một chút ngữ khí: "Chuyện vặt vãnh không đáng gì này, ảnh hưởng đến tình cảm sâu đậm giữa hai người."

Bàn tay Gail Gadot buông thõng dưới bàn, bỗng nhiên siết chặt chiếc túi xách bên cạnh ghế. Cô có cảm giác muốn chộp lấy túi rồi quay đầu bỏ đi ngay lập tức. Trong lòng cô cũng thầm thở dài, mình so với lão hồ ly ranh mãnh Murphy, vẫn còn quá ngây thơ khờ dại.

Người phụ nữ đối diện e rằng căn bản chưa bao giờ coi cô là bạn. Có lẽ trước kia đúng là bạn bè, nhưng khi cô ấy từ chối, thì cái gọi là tình bạn này đã bị đối phương vứt bỏ rồi.

Cô ấy vừa mới vậy mà nói ra những lời này! Cái gì mà chuyện vặt vãnh không đáng gì? Cái gì mà ảnh hưởng tình cảm sâu đậm? Thật sự coi mình là kẻ ngốc sao?

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về trang web truyen.free.