(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 276: Đánh vỡ 2 hạng ghi chép
Khoác lên mình bộ vest công sở ôm sát màu vàng nhạt, trên chân là đôi giày cao gót "hận trời cao" chừng bốn tấc Anh, mái tóc dài vàng óng như tơ búi gọn sau gáy, Kara Feith hăng hái bước đi trên hành lang tầng sản xuất của tòa nhà Fox. Nàng không hề che giấu tâm trạng của mình, cứ như muốn cho tất cả mọi người đều thấy rằng nàng rất thành công, nàng rất mạnh mẽ, và ngành này chẳng bao lâu nữa sẽ có một nữ Tổng thanh tra mới!
Đây vừa là tính cách của nàng, vừa là một chiến lược, bởi vì Kara Feith rất rõ ràng, Dave Scola, người có văn phòng cùng tầng lầu với nàng, chắc chắn sẽ nhìn thấy tất cả những điều này.
Nàng đang gây áp lực cho đối phương, bởi chỉ khi áp lực đủ lớn, Dave Scola mới có thể hành động nhiều hơn và mắc phải nhiều sai lầm hơn.
Đi ngang qua phòng làm việc của Dave Scola, Kara Feith đi thẳng đến cuối hành lang, rồi rẽ vào phòng làm việc của mình.
"Chào cô Feith."
Từ gian phòng ngoài, nữ thư ký tiến đến chào đón. Cô có thể nhận thấy sếp mình hôm nay tâm trạng đặc biệt vui vẻ. Cô đi theo Kara Feith vào văn phòng, Kara Feith tiến đến ngồi xuống sau bàn làm việc, bưng cốc nước lên uống một ngụm. Như mọi khi, nhiệt độ nước vừa phải.
Nữ thư ký rút một tờ giấy A4 từ tập tài liệu ra, đặt lên bàn làm việc trước mặt Kara Feith và nói: "Đây là lịch trình hôm nay của cô."
Kara Feith cầm lấy lịch trình xem qua, nữ thư ký tiếp tục nói: "Người đại diện của đ���o diễn Stanton, Bill Roses, vừa gọi điện thoại đến, yêu cầu chúng ta tiếp tục gây áp lực lên bộ phận truyền thông, để chủ đề này được đẩy mạnh hơn nữa."
"Ừm, tôi biết rồi." Kara Feith khẽ gật đầu, "Tôi sẽ liên hệ với họ."
Điện thoại bỗng nhiên reo. Kara Feith liếc nhìn, đó là số nội bộ của công ty. Nàng nhấc ống nghe lên và nói: "Xin chào, đây là Kara Feith."
"Là tôi, Lý." Người gọi điện đến chính là người phụ trách bộ phận nghiên cứu thị trường, "Chúc mừng cô, Kara, phát súng đầu tiên đến công ty đã vang dội rồi."
"Cảm ơn." Kara Feith cười nhạt, "Là Murphy đã làm tốt."
Đầu dây bên kia nói thêm: "Là các cô hợp tác tốt."
Đối phương dường như cố ý gọi điện đến để chúc mừng, sau đó liền cúp máy. Cuộc điện thoại này tựa như một khởi đầu, sau đó, điện thoại trên bàn làm việc của Kara Feith liên tục reo vang, hầu hết các trưởng bộ phận trong công ty đều gọi điện đến chúc mừng.
Trong một văn phòng khác, cách đó không xa, lại là một sự tĩnh lặng đến lạnh lẽo. Dù cũng là phòng làm việc bên ngoài, nhưng nữ thư ký ngồi đó lại có cảm giác như đang ở trong hầm băng. Từ văn phòng của người lãnh đạo bên trong, toát ra một sự lạnh lẽo đến cực điểm, dường như có thể đóng băng bất cứ ai.
Cô an tĩnh ngồi ở chỗ này, không được gọi tuyệt đối sẽ không bước vào văn phòng bên trong, chẳng ai muốn trở thành công cụ trút giận cho người khác.
Trong văn phòng, Dave Scola trên mặt không có chút biểu cảm nào, bởi vì hắn biết rõ, e rằng mình thật sự phải đối mặt với một đối thủ cạnh tranh là nữ cường nhân.
Ban đầu hắn biết Kara Feith là một phụ nữ rất mạnh mẽ, nếu không đã chẳng thể đạt được vị trí hôm nay. Nhưng đối phương chỉ là người mới trong ngành điện ảnh, việc muốn chen chân để chiếm vị trí Tổng thanh tra bộ phận sản xuất của hắn quả thực là mơ mộng hão huyền.
Mặc dù Kara Feith đã tạo ra chút rắc rối trong dự án Kingdom of Heaven, nhưng người có thể gây rắc rối chưa chắc đã làm phim thành công. Hơn nữa, Deadpool bản thân chỉ là một anh hùng truyện tranh hạng hai, sức ảnh hưởng đã có hạn rồi, tổng đầu tư của b��� phim cũng chỉ có sáu mươi triệu đô la, thực sự chẳng đáng là bao.
Hơn nữa, vài tháng trước hắn còn nghe ngóng được một tình huống dở khóc dở cười: đoàn làm phim vì dự toán không đủ, Murphy Stanton và Kara Feith lại hài hước đến mức, ở đoạn kết của bộ phim, dàn dựng một cảnh Deadpool bỏ quên chiếc ba lô đầy đạn dược trên taxi để tránh tốn kém cho những cảnh chiến đấu hoành tráng, quyết liệt, mà chỉ dùng vài cảnh cận chiến không mấy ấn tượng để thay thế.
Lúc ấy hắn suýt chút nữa bật cười thành tiếng, rất muốn chạy đến trước mặt hai gã đó, hỏi xem bọn họ: Các người đang làm phim, hay đang chơi trò đồ hàng vậy?
Kết quả là, cái được gọi là trò cười này, chẳng những không ảnh hưởng đến danh tiếng của bộ phim Deadpool trong mắt khán giả, mà còn trở thành một "meme" được bàn tán sôi nổi trên mạng.
Trên màn hình máy tính trước mặt Dave Scola, có một bình luận thu hút của khán giả: "Cái 'meme' lớn nhất của bộ phim thực ra là cảnh Deadpool trong trận quyết chiến cuối cùng đã bỏ quên vũ khí và đạn dược trên taxi, để đoàn làm phim tiết kiệm chi phí làm cảnh hoành tráng. Murphy Stanton quá đỗi cơ trí, khiến người ta không thể không khâm phục!"
"Đồng ý!"
"Murphy Stanton chính là điển hình của việc dùng ít tiền làm nên việc lớn."
Phía dưới bình luận này là một loạt tiếng đồng tình và hưởng ứng, tựa hồ tất cả những người mê điện ảnh đều đã bị Murphy Stanton và Kara Feith "tẩy não".
Một cách làm rõ ràng là ăn bớt nguyên vật liệu như vậy, mà fan hâm mộ Deadpool vẫn có thể tự mình mua vui, những người mê điện ảnh thích Deadpool có phải là đều có vấn đề về đầu óc không? Phải chăng đều bị heo đụng, đầu óc có vấn đề, hay trời mưa quên mang ô mà nước vào hết rồi?
Dave Scola vẻ mặt vô cùng hoài nghi. Thị trường này rốt cuộc là sao vậy? Đây có phải thị trường điện ảnh Bắc Mỹ mà hắn từng biết không?
Hắn đóng giao diện đó lại, mở ra blog chính thức của chuyên mục giải trí trên báo Los Angeles Times bên dưới. Điều nổi bật nhất trên blog là thống kê doanh thu phòng vé ngày đầu tiên của cuối tuần này.
Cho dù nghi ngờ khán giả có vấn đ��� về đầu óc, việc họ bỏ tiền mua vé xem Deadpool lại là sự thật không thể chối cãi.
"Deadpool đứng đầu doanh thu phòng vé thứ Sáu tại Bắc Mỹ, liên tục phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé thứ Sáu trong tháng Tư và kỷ lục phim ra mắt ngày đầu tiên trong tháng Tư ở Bắc Mỹ!"
Chỉ sau một ngày công chiếu, Murphy Stanton và Kara Feith đã liên thủ phá vỡ hai kỷ lục lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ!
Ban lãnh đạo cấp cao của công ty không thể nào làm ngơ trước điều này. Đây đều sẽ trở thành vốn liếng cạnh tranh của Kara Feith!
Phía dưới là mô tả chi tiết doanh thu phòng vé. Dave Scola không muốn xem, nhưng hắn đành kìm nén sự chán ghét trong lòng, ép mình phải xem. Chỉ khi hiểu rõ đối thủ, mới có thể đứng vững ở vị trí bất bại.
"Thị trường điện ảnh Bắc Mỹ yên ắng vài tuần qua, cuối tuần này cuối cùng đã chào đón một tác phẩm bom tấn. Bộ phim siêu anh hùng Deadpool, do đạo diễn trẻ Murphy Stanton với phong cách cá nhân độc đáo chỉ đạo, đã chính thức ra mắt rộng rãi tại thị trường Bắc Mỹ vào thứ Sáu tuần này. Bộ phim thu về dễ dàng 7.52 tri���u đô la từ các suất chiếu sớm vào thứ Năm, sau đó trong ngày thứ Sáu đã đạt thêm 20.08 triệu đô la. Theo quy tắc tính toán của thị trường hiện tại, doanh thu suất chiếu sớm được cộng vào doanh thu ngày đầu tiên. Như vậy, ngay trong ngày đầu tiên, Deadpool dễ dàng đạt 27.60 triệu đô la doanh thu phòng vé, trở thành kỷ lục mới về doanh thu phòng vé thứ Sáu của tháng Tư, đồng thời phá vỡ kỷ lục phim ra mắt ngày đầu tiên trong tháng Tư của thị trường điện ảnh Bắc Mỹ."
Những con số này khiến Dave Scola chướng mắt vô cùng, bởi vì đây mới chỉ là doanh thu một ngày, hơn nữa đây mới là ngày thứ Sáu. Trong tình huống bình thường, doanh thu thứ Bảy còn tăng cao hơn nữa.
Los Angeles Times bên dưới cũng đưa ra dự đoán. Những con số kia không chỉ chướng mắt mà còn như khoét tim!
"Tờ báo này dự đoán, khi cuối tuần này khép lại, Deadpool có triển vọng thu về 75 triệu đô la doanh thu phòng vé. Con số này vượt xa dự đoán 30 đến 45 triệu đô la doanh thu phòng vé mà 20th Century Fox đưa ra."
Dự đoán như vậy gần như đuổi kịp doanh thu tuần đầu của X-Men: United. Phải biết X-Men: United là phần tiếp theo của một series ăn khách, trong khi Deadpool chẳng hề có bất kỳ nền tảng fan điện ảnh nào trước đó!
Hy vọng lớn nhất của Dave Scola là doanh thu phòng vé của Deadpool vào thứ Bảy hôm nay sẽ giảm mạnh, diễn ra một trò cười "mở đầu rầm rộ, kết thúc ảm đạm".
Thế nhưng, số liệu thống kê bên dưới lại khiến hắn nhận ra rõ ràng, cái gọi là hy vọng này chỉ là vọng tưởng mà thôi. Murphy Stanton tiến vào Hollywood đến nay, có bộ phim nào mà không được cả khán giả lẫn giới chuyên môn đánh giá cao cùng lúc đâu?
"Deadpool không chỉ đạt doanh thu phòng vé cao mà còn có danh tiếng mạnh mẽ tương tự. Khán giả cũng đưa ra đánh giá cao, Rotten Tomatoes cũng đạt 86% độ tươi. Với danh tiếng tốt ủng hộ, doanh thu phòng vé tương lai của Deadpool còn sẽ tiếp tục tăng cao!"
Sẽ còn tiếp tục tăng cao! Sẽ còn tiếp tục tăng cao!
Dòng chữ này như một nhát dao, xuyên qua đôi mắt Dave Scola, khắc sâu vào tâm trí hắn. Độ tươi của Rotten Tomatoes hóa ra không quan trọng, quan trọng là điểm số khán giả tại chỗ đã đưa ra. Điều này gần như mang ý nghĩa Deadpool không chỉ cuối tuần này sẽ mở đầu rầm rộ và tiếp tục duy trì đà tăng cao, mà rất có thể còn có sức bật lớn về sau!
Dave Scola trong lòng không khỏi dậy sóng. Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của Deadpool chắc chắn sẽ không dừng lại ở 150 triệu đô la! Con số này sẽ là bao nhiêu đây? 200 triệu đ�� la hay cao hơn nữa?
Khác với trước đây, khoảnh khắc này, Dave Scola thật sự cảm thấy bị đe dọa. Một bộ phim thành công thì chẳng thấm vào đâu, nhưng nếu Kara Feith liên tục gặt hái thành công thì sao? Chắc chắn sẽ đe dọa đến vị trí của hắn.
Ánh mắt của hắn hướng về màn hình máy tính, cuối cùng dừng lại trên cái tên Murphy Stanton. Với sự giúp đỡ của Murphy Stanton, khả năng Kara Feith tiếp tục thành công là rất cao.
Dave Scola nhắm mắt lại, lý lịch của Murphy Stanton hiện ra rõ mồn một trong đầu hắn. Vị đạo diễn trẻ vừa tròn hai mươi bốn tuổi này, kể từ khi bước chân vào Hollywood đến nay, chẳng những mỗi bộ phim hắn đạo diễn đều ăn khách, mà còn luôn dùng chi phí tương đối thấp để đổi lấy lợi nhuận siêu cao.
Kara Feith có sự giúp đỡ của Murphy Stanton...
"Deadpool ăn khách cũng không phải là không có điểm tốt," Dave Scola đóng máy tính, "Ít nhất thì nó cũng giúp ta thấy rõ điểm mạnh nhất và điểm chí mạng nhất của Kara Feith nằm ở đâu."
"Murphy Stanton!" Hắn nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, "Murphy Stanton à..."
Chỉ c��n có thể chia rẽ bộ đôi Kara Feith và Murphy Stanton này, tình hình tương lai chắc chắn sẽ khác hẳn.
Dave Scola dần lấy lại sự tự tin: "Chỉ là một bộ phim thành công mà thôi. Chỉ cần ta có thể tiếp tục gặt hái thành công, vị trí Tổng thanh tra vẫn sẽ là của ta!"
Hắn khẽ quay đầu, nhìn về phía bức tường một bên văn phòng. Đó là một tấm áp phích được thiết kế tỉ mỉ, phía trên là hình mẫu Orlando Bloom và Eva Green trong trang phục thời Trung cổ.
Mặc dù năm nay không có tác phẩm siêu bom tấn do hắn chỉ đạo ra mắt, nhưng sang năm có một siêu phẩm như Kingdom of Heaven, chắc chắn có thể gỡ gạc lại một trận.
"Để phòng ngừa bất trắc xảy ra," Dave Scola còn đưa ra một quyết định, "Ta phải tham gia sâu hơn vào quá trình sản xuất."
Đoạn văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.