(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 274: Phụ trách nhiệm
"Deadpool và Vanessa chơi trò gì đó vào Ngày Quốc tế Phụ nữ."
Murphy, đạo diễn bộ phim này, chỉ thoáng hình dung cũng đủ hiểu đó là trò chơi kiểu gì. Anh ta khẽ đổ mồ hôi trán, vội vàng đổi chủ đề: "Em yêu, em vừa nói Bill gọi cho anh, anh ấy không nói có chuyện gì sao?"
Gail Gadot cũng không có ý định bỏ qua dễ dàng như vậy, nhưng cô không nói thêm gì, chỉ đáp lại câu hỏi của Murphy: "Em suýt nữa quên mất."
Cô đứng dậy, chạy một mạch vào phòng khách, lát sau lại quay trở về, trên tay cầm theo một bản fax.
"Đây là bản fax Bill gửi đến," Gail Gadot đưa cho Murphy, rồi kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh anh, "Chúc mừng anh, em yêu."
Những con số trên bản fax thực sự là tin tốt lành đối với Murphy, và tin tốt của Murphy cũng chính là tin tốt của Gail Gadot.
Murphy nhận lấy bản fax, thứ đầu tiên anh nhìn thấy là một con số được in đậm và phóng to – 7.520.000 đô la!
Đây là tổng doanh thu phòng vé chiếu sớm của "Deadpool" trên toàn nước Mỹ, một con số thực sự đáng kinh ngạc.
Thấy con số này, cảm giác đầu tiên của Murphy là sự nhẹ nhõm, mọi áp lực dường như tan biến trong khoảnh khắc, mang đến một sự thư thái thật sự. Kéo theo đó là niềm vui sướng tất yếu, bởi dù con số này không bằng "Deadpool" trước đây, nhưng trong bối cảnh hiện tại khi không có vé 3D hay IMAX giá cao, đối với một bộ phim hạng R thì đây thực sự là một thành tích vô cùng đáng nể.
Bản fax cũng ghi chú rõ, doanh thu chiếu sớm 7.520.000 đô la này đã trở thành kỷ lục doanh thu chiếu sớm cao thứ hai tại Bắc Mỹ đối với phim hạng R, chỉ sau "The Matrix 2: Reloaded".
"À, đúng rồi," Gail Gadot nói thêm, "Trước khi em ra ngoài chạy bộ, em có xem qua internet. Lúc đó, điểm tươi trên Rotten Tomatoes đạt 86%, còn cái đằng sau đó..."
Cô gãi đầu, dường như không nhớ ra.
Murphy nhắc: "Ý là chỉ số khán giả muốn xem bỏng ngô sao?"
"Đúng rồi, là chỉ số bỏng ngô," Gail Gadot nhớ ra, "Chỉ số bỏng ngô đạt 99%. Còn IMDB thì chấm 8,7 điểm."
Cô nhìn Murphy, "Hình như danh tiếng và doanh thu phòng vé của bộ phim này đều tốt hơn "Sin City"."
Murphy đã đặt bản fax sang một bên, gật đầu nói: "Đương nhiên là phải ngày càng tốt hơn chứ."
Anh lấy tờ báo mà Gail Gadot đã mang vào trước đó, lật xem.
Cũng giống như Murphy, vào khoảnh khắc này, vô số người dân Bắc Mỹ đang cầm tờ báo hôm nay trên tay. Họ đều đọc thấy tiêu đề trang nhất mục giải trí về doanh thu chiếu sớm của "Deadpool" tại Bắc Mỹ lên đến 7.520.000 đô la. Bị thu hút, họ lập tức lật xem các bài bình luận liên quan trên báo của mình.
Báo "Los Angeles Times" bình luận: "Murphy Stanton đã vô cùng xuất sắc khi hòa quyện phong cách cá nhân của mình với nhân vật Deadpool, mang đến một bộ phim siêu anh hùng cực kỳ thú vị. Bạn khó mà tưởng tượng được bộ phim này hấp dẫn đến mức nào, cảm giác sảng khoái mà nó mang lại thật khó có thể sao chép. Có lẽ series "X-Men" cũng khó lòng vượt qua được tác phẩm này."
Trên thang điểm 100, "Los Angeles Times" chấm "Deadpool" 88 điểm.
Tương tự, "New York Times" cũng chấm 88 điểm và đánh giá cao bộ phim: ""Deadpool" là loại phim mà chỉ cần một chút sơ suất là có thể thất bại. Bộ phim tràn ngập những mảng hài hước tự nhận thức, nhưng ở khía cạnh câu chuyện tình yêu và báo thù lại đủ nghiêm túc để giữ chân khán giả."
Tạp chí điện ảnh nổi tiếng "Premiere Magazine" cũng dành 80 điểm cho phim, nhận xét: "Ồn ào nhưng khiêm tốn, độc đáo nhưng không hề lập dị, "Deadpool" là một trải nghiệm vui vẻ. Công lao chủ yếu thuộc về Murphy Stanton và toàn bộ ê-kíp đã dám dũng cảm thực hiện bộ phim theo cách này."
Ngay cả "New York Post", vốn nổi tiếng với những lời bình chanh chua, cũng chấm 75 điểm cao. Họ nhận xét: ""Deadpool" là một bộ phim siêu anh hùng đặc biệt, tràn ngập máu me, bạo lực và hài hước đen tối. Murphy Stanton đã thực hiện những chỉnh sửa nhất định đối với kịch bản truyện tranh, nhưng những thay đổi này giúp khán giả điện ảnh thông thường dễ hiểu cốt truyện hơn. Trong phim có rất nhiều yếu tố hài kịch, cảnh máu me và bạo lực, cùng với nhịp độ hành động nhanh, tiết tấu rõ ràng. Là một bộ phim chuyển thể từ truyện tranh, "Deadpool" không chỉ nắm bắt được tinh túy của nhân vật mà còn có những bổ sung đáng giá."
"Tối nay chúng ta đi xem bộ phim này nhé?"
Tại trụ sở chính của Microsoft ở Redmond, một nhà thiết kế phần mềm lén lút đọc xong tờ báo, rồi hỏi người đồng nghiệp mê điện ảnh đang lướt web bên cạnh: "Báo chí gần như nghiêng về một phía khen ngợi, có vẻ tốt hơn nhiều so với "Hellboy" cuối tuần rồi."
"Đi chứ! Sao lại không đi?" Người đồng nghiệp đội mũ bóng chày gật đầu lia lịa, rồi nói thêm: "IMDB và các trang web khác cũng tràn ngập lời khen. Mà lại, tổ bình luận của tôi tối qua đi xem suất chiếu sớm tập thể, ai cũng cho rằng phim siêu hay."
"Đây còn có bình luận của nhóm chúng tôi nữa đây," anh ta dứt khoát thì thầm cho đồng nghiệp nghe, "Phim anh hùng của Murphy Stanton quả nhiên không tầm thường, màn "khẩu nghiệp" đẳng cấp cao, y như người bạn siêu thích cà khịa bên cạnh bạn vậy. Bạn biết mình chẳng bao giờ nói được những lời thất đức như thế, nhưng vẫn thích nghe người ấy châm chọc mọi thứ xung quanh rồi vỗ tay khen hay. Deadpool "bình dân" như thế cũng chẳng muốn cao siêu đi cứu vớt thế giới, chỉ là để tiếp tục "mở khóa" các tư thế với bạn gái, từ đó dấn thân vào con đường chống lại cái ác không cần đến phòng khám. Nhìn đủ những anh hùng "cao sang" như Spider-Man ở sát vách rồi, giờ nhìn "thằng cha" cà khịa này, cảm giác thật sảng khoái và thư thái."
Nhà thiết kế phần mềm bên kia cũng mở trang web, tìm kiếm bình luận của khán giả về "Deadpool". Tương tự như những bài phê bình chuyên nghiệp trên báo chí, trên internet cũng tràn ngập lời tán thưởng.
"Thiết kế hành động gọn gàng, linh hoạt, đẹp mắt, kịch liệt và đầy kích thích. Đối thoại tuy rất "bựa" và luyên thuyên không ngừng, nhưng đúng là thú vị. Hiệu ứng đặc biệt rất ổn, vài phút đủ làm rung động cả thị giác lẫn thính giác. Deadpool quá hài hước, đúng là một "thánh lầy", nhưng thì sao chứ, anh ta vẫn có thể trở thành anh hùng và đã tìm được tình yêu đích thực."
"Deadpool đủ "bựa". Cả phim toàn những lời thô tục, cách tự sự và biên tập cũng mang lại cảm giác mới mẻ, không khiến người xem khó chịu. Hình ảnh máu me hơi nhiều, thường xuyên khiến người ta phải rùng mình."
"Từ phụ đề mở đầu đến phụ đề kết thúc, không lúc nào là không châm chọc, cà khịa mọi lúc mọi nơi, có thể "gắt" bất cứ lúc nào. Sự hài hước thâm thúy hòa quyện với những câu đùa tục tĩu, máu me và cảnh nóng tràn ngập màn hình. Bộ phim này đã nắm bắt rất tốt tinh túy của truyện tranh và nhân vật, tính giải trí cũng thuộc hàng thượng thừa trong thể loại phim cùng loại."
Đọc xong những bình luận này, nhà thiết kế cảm thấy lòng mình ngứa ngáy khó chịu, chỉ hận không thể bây giờ là cuối tuần để có thể ra rạp xem ngay bộ phim này.
"Này anh bạn!" Anh ta nói với người đồng nghiệp đội mũ bóng chày, "Hôm nay có nói gì thì cũng không được tăng ca đâu nhé, tan làm là chúng ta đi xem ngay!"
"Tôi phải về nhà một chuyến trước," người đội mũ bóng chày chỉ vào bộ quần áo của mình, "Không thể mặc bộ này đi xem được. Mấy ngày trước tôi mới tậu bộ trang phục Deadpool rồi."
"Vậy được thôi, hẹn gặp ở rạp nhé!"
"Hẹn gặp ở rạp!"
Danh tiếng tốt cùng với chiến dịch truyền thông được đảm bảo đã mang lại kết quả trực tiếp: từ chiều thứ Sáu, các rạp chiếu "Deadpool" lớn ở Bắc Mỹ đã chấm dứt tình trạng vắng vẻ kể từ Lễ trao giải Oscar. Khá nhiều khán giả đã đến rạp, và mục tiêu chính của họ đều là một bộ phim duy nhất.
Mặc dù phần lớn các rạp không đến mức phải xếp hàng dài, nhưng dùng từ "người đông như mắc cửi, tiếng người huyên náo" để hình dung thì không hề khoa trương chút nào.
Tại một rạp chiếu phim sang trọng thuộc khu nhà giàu Chicago, nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng Jr. Jones đang ngồi trong khu vực chờ, đợi suất chiếu của mình bắt đầu.
Là một nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp, anh được hưởng chế độ xem phim miễn phí. Vừa đến giờ, anh liền bước vào rạp, tùy tiện chọn một vị trí khá xa phía sau để có thể rời đi bất cứ lúc nào sau khi phim bắt đầu.
Trước mặt anh, có hai khán giả điện ảnh bình thường đang ngồi. Dường như một người trong số họ đã xem "Deadpool" rồi, và đang thao thao bất tuyệt kể cho người kia nghe.
"Đầu tiên phải thẳng thắn mà nói, trước đó tôi không hề đánh giá cao "Deadpool". Vì vậy, khi phim công chiếu và nhận được phần lớn lời khen, tôi cũng khá bất ngờ."
Nghe thấy giọng nói đó, Jr. Jones rút sổ tay và lấy bút ra, chuẩn bị ghi lại quan điểm của vị khán giả này. Anh ta nghe tiếp: ""Cho đến sáng nay, khi tôi xem bộ phim này tại rạp, tôi phải thừa nhận: một nhân vật siêu anh hùng truyện tranh rất khác biệt như vậy, thực sự rất thú vị.""
Người khán giả kia dường như rất sẵn lòng chia sẻ: ""Deadpool thú vị là nhờ một chữ: bựa. Nếu nói ba chữ thì là: siêu cấp bựa.""
Jr. Jones cũng rất thích thú khi ghi chép lại quan điểm của khán giả, bởi điều này giúp anh tránh được nhiều rắc rối. Anh ta ghi: ""Deadpool đúng là một người nói nhiều, lại còn là một người cực kỳ cay nghiệt, nói móc người khác thì chua ngoa khó ch��u, nhưng lại mang đến cảm giác sảng khoái vì trúng phóc điều gì đó.""
""Điều khiến những lời "khẩu nghiệp" của Deadpool càng thêm hài hước là việc Murphy Stanton đã trích dẫn rất nhiều yếu tố văn hóa đại chúng, từ phim ảnh đến truyện tranh, từ chính trị hiện thực cho đến các nhân vật ngôi sao, tạo ra vô số chi tiết gây cười không ngừng. Điều thú vị hơn nữa là, trong phim không chỉ Deadpool là người "ác miệng", mà cả những người bạn cứng đầu của anh ta, về mức độ "khẩu nghiệp" thì chỉ có hơn chứ không kém Deadpool..."."
Màn hình lớn phía trước bỗng sáng lên, cả rạp chiếu lập tức im phăng phắc, người đàn ông ngồi trước mặt cũng ngừng nói. Jr. Jones nhún vai, cất bút và sổ tay, sau khi xem phần mở đầu một lát, anh ta đi thẳng ra khỏi rạp. Anh định đến văn phòng quản lý, tìm người quản lý ca trực quen biết để uống một ly, rồi đợi phim sắp kết thúc thì quay lại xem đoạn cuối, sau đó viết một bài bình luận điện ảnh chuyên nghiệp.
Anh ta, cùng với hơn 80% đồng nghiệp cùng ngành, về cơ bản đều làm việc theo cách này.
Phần lớn thời gian, anh ta và các đồng nghiệp từ những tạp chí khác sẽ chạm mặt nhau ở rạp chiếu phim. Thông thường, họ chỉ lướt web, cùng nhau uống rượu, hoặc rời rạp đến quán bar gần đó. Sau khi phim kết thúc, họ sẽ hoặc là ở lại quán bar chờ khán giả đến, hoặc trở về sảnh rạp chiếu phim để lắng nghe mọi người thảo luận.
Họ sẽ ghi chép lại những cuộc thảo luận đó và làm vài ghi chú, hỏi mọi người rằng họ cảm thấy đâu là điểm hay nhất và khó hiểu nhất của bộ phim, rồi liên tục gật đầu và bày tỏ sự đồng tình, như thể họ cũng có chung cảm nhận vậy.
Tuy nhiên, Jr. Jones tự nhận mình vẫn có đạo đức nghề nghiệp hơn những người này. Sau khi đã thành danh, anh ta không chỉ vào rạp xem phần mở đầu mà còn có trách nhiệm quay lại xem phần kết nữa.
Bản văn này đã được truyen.free trau chuốt từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu của họ.