"Cô là Gail Gadot?"

Gail Gadot đang đứng ở một góc khuất trong trường quay, nhìn Murphy chỉ đạo đoàn phim thực hiện các cảnh hành động trên cây cầu dựng phía trước. Bỗng một cô bé đội mũ cao bồi đột ngột xuất hiện trước mặt cô. Cô bé vén vành mũ lên, để lộ mái tóc vàng cắt ngang trán và đôi mắt xanh biếc sáng ngời, hỏi: "Bạn gái mới của gã Murphy đó à?"

"Cô là ai?" Gail Gadot nghi hoặc nhìn đối phương. Cô bé cứ đi đi lại lại trước mặt cô, dường như đang đánh giá.

Cô bé cao ngang vai Gail Gadot, không chỉ đội chiếc mũ cao bồi có lưới che mà còn mặc bộ trang phục denim cộc tay, quần bò lửng tới đầu gối. Dưới chân là đôi giày da nhỏ màu nâu đã cũ mòn, rõ ràng là một cô bé nhà quê từ nông trại lên.

"Cháu tên là Margaret Robbie," cô bé tự giới thiệu. "Bạn thân của Murphy, em gái của David Robbie."

Gail Gadot gật đầu. "Chào cô, tôi là Gail Gadot."

Cô từng nghe Seth Rogen nhắc rằng David Robbie, phụ trách tổ ánh sáng của đoàn phim, có một cô em gái nhà quê, và chắc hẳn đó chính là người trước mặt này.

"Cô xinh đẹp thật đấy." Margaret không ngừng đi lại trước mặt Gail Gadot. "Thảo nào Murphy lại chọn cô làm bạn gái."

Cô bé ngẩng đầu nhìn Gail Gadot. "Cô là người Do Thái à?"

"Đúng vậy." Gail Gadot rất tự hào về thân phận của mình. "Tôi là người Israel."

Margaret khẽ bĩu môi, lầm bầm: "Quả nhiên là đến từ một dân tộc chuyên đi chiếm đoạt đồ của người khác."

"Cô nói gì cơ?" Gail Gadot nghe thấy Margaret lầm bầm, nhưng không rõ cô bé nói gì.

"Không có gì." Margaret giơ tay chỉ vào mặt Gail Gadot. "Tôi nói gương mặt cô toát lên nét đặc trưng của người Do Thái."

Mặc dù tính cách có phần mạnh mẽ, nhưng Margaret hiểu rằng trong một số trường hợp vẫn phải giữ phép tắc. Tuy vì mối quan hệ với Carey Mulligan mà cô bé cảm thấy chướng mắt với người phụ nữ Do Thái này, nhưng cũng sẽ không nói thẳng ra.

Cô bé vẫn thường xuyên liên lạc với Carey Mulligan, nên trong lòng tự nhiên có thành kiến với Gail Gadot.

Tuy nhiên, Margaret cũng đã gần mười bốn tuổi, không đến mức vì thế mà làm ra những hành động ngớ ngẩn. Cô bé hiểu rằng anh trai mình cần dựa vào Murphy. Nếu trực tiếp châm chọc Gail Gadot, lỡ cô ta mách lẻo với Murphy thì anh trai cô bé chẳng phải sẽ gặp rắc rối sao?

Gail Gadot cũng không ngốc, cô mơ hồ cảm nhận được cô bé này có chút nhằm vào mình, nhưng cũng không bận tâm, vì một đứa trẻ không đáng để cô để tâm.

Cô khoanh tay trước ngực, rời mắt khỏi Margaret, tiếp tục nhìn về phía Murphy đang chỉ đạo cảnh quay. Thật ra, trong toàn bộ trường quay, cô chỉ quan tâm đến ánh mắt của Murphy và mấy người bạn của anh ấy mà thôi.

Thấy Gail Gadot lờ mình đi, Margaret Robbie có chút mất hứng, nhưng cũng không rời đi. Cô bé quay người đứng cạnh Gail Gadot, dường như cũng đang quan sát đoàn phim làm việc. Tuy nhiên, đôi mắt xanh biếc xinh đẹp của cô bé lại không ngừng đảo quanh trong trường quay, rõ ràng là không mấy hứng thú với việc quay phim.

Khi ánh mắt lướt qua khu vực nghỉ ngơi của đoàn phim, Margaret Robbie nhìn thấy nữ chính Jessica Alba đang đứng đó trong trang phục đời thường để quan sát cảnh quay. Nghĩ đến Carey Mulligan vẫn gửi thư cho mình hàng tháng, và mối quan hệ giữa hai người cũng khá tốt, một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu.

Cô bé từng ở lại đoàn phim "Thành Phố Tội Ác" (Sin City) ở Los Angeles một thời gian, còn đóng vai phiên bản nhỏ của nhân vật Jessica Alba, nên biết đã xảy ra một số chuyện trong quá trình quay phim.

Điều quan trọng là những chuyện này đều thực sự đã xảy ra, nên cô bé nói ra cũng chẳng sao, dù sao cũng không có ý định làm gì quá đáng, chỉ là muốn bênh vực cho Carey Mulligan mà thôi.

"Gail, à... không," Margaret Robbie vội đổi giọng, "Tôi gọi cô là Đóa Đóa được không? Cái tên này hợp với cô lắm đấy."

"Đóa Đóa?"

Bị một cô bé gọi như vậy, Gail Gadot sởn gai ốc, nhưng vẫn không phản đối: "Tùy cô."

Margaret Robbie dường như hoàn toàn phớt lờ vẻ lạnh nhạt trên mặt Gail Gadot, nói: "Đóa Đóa, cô xinh đẹp hơn Jessica Alba, nữ chính của đoàn phim nhiều. Tôi còn thích cô hơn ấy."

Gail Gadot nhìn cô bé một lát, vẫn không nói gì, ngược lại muốn xem thử cô bé cổ quái này rốt cuộc muốn làm gì.

"Thảo nào Murphy lại từ chối một người phụ nữ xinh đẹp như Jessica Alba." Margaret Robbie dường như thật lòng tán thưởng Gail Gadot. "Nếu là tôi, tôi cũng sẽ chọn cô làm bạn gái."

Cô bé nhìn Gail Gadot một chút, thấy Gail Gadot vẫn không hề lay chuyển, liền nói thêm: "Cô không biết sao? Jessica Alba được chính Murphy yêu cầu đưa vào đoàn phim "Thành Phố Tội Ác" (Sin City), thậm chí không tiếc trở mặt với bạn gái trước của anh ta là Carey Mulligan đấy."

Nghe đến đó, Gail Gadot khẽ nhíu mày. Cô đương nhiên biết Carey Mulligan là ai, nhưng không mấy để tâm.

Cô và những người bạn của Murphy, như Kara Feith và tiểu Robert Downey, đều rất hòa hợp. Từ những thông tin họ tiết lộ, cô có thể cảm nhận rõ ràng rằng những người bạn của Murphy đều không mấy ưa cô gái người Anh đó.

Là một cô gái thông minh và trưởng thành sớm, Gail Gadot chưa bao giờ coi nhẹ ảnh hưởng của bạn bè đối với một người đàn ông. Nếu bạn bè không thích bạn gái, thì hoặc người đàn ông đó sẽ xa lánh bạn bè, hoặc sẽ chia tay bạn gái trong không vui.

Murphy rõ ràng không phải trường hợp đầu, nên Carey Mulligan không hề uy hiếp gì đến cô.

"Có vẻ như khi quay "Thành Phố Tội Ác" (Sin City), Murphy đã vài lần lái xe đưa Jessica Alba về nhà." Margaret Robbie dường như vô tình nói. "Lúc đó tôi đang chơi ở Los Angeles, cũng là nghe người khác kể lại thôi."

Gail Gadot cười lạnh: "Jessica Alba không biết lái xe mà."

"Ừm, đúng vậy." Margaret Robbie khẽ gật đầu, nhưng miệng lại nói: "Tôi nghe người ta nói, lần này Murphy lại đích thân chọn Jessica Alba đóng vai nữ chính đấy."

"Tiểu thư Robbie à..." Gail Gadot rời mắt khỏi trường quay, nhìn Margaret. "Cô biết Carey Mulligan vẫn còn là bạn của cô ta ư?"

"Cái này..." Margaret hoàn toàn không ngờ Gail Gadot lại hỏi như vậy.

Gail Gadot lắc đầu, quay người đi về phía trường quay. Đi được hai bước, cô lại quay đầu nói một câu: "Lời ly gián không phải lúc nào cũng có tác dụng với mọi người đâu."

Cô sải bước đôi chân dài rời đi. Margaret ở phía sau bĩu môi, chẳng hề thấy xấu hổ, lẩm bẩm: "Nếu là mình, mình cũng sẽ chọn cô ấy. So với cô ấy, Carey Mulligan đúng là đồ ngốc."

Nhìn bóng lưng Gail Gadot một lần nữa, Margaret Robbie tháo mũ cao bồi ra, quạt hai lần rồi lầm bầm: "Được rồi, đến đây là đủ rồi, mình cũng coi như đã làm chút gì đó cho Carey Mulligan, xứng đáng với những bức thư cô ấy gửi hàng tháng."

"Mình vẫn rất nghĩa khí." Cô bé không chút ngần ngại tự khen.

Một bên khác, Murphy vẫn đang bận rộn chỉ đạo cảnh quay. Helena Espora, với vai trò chỉ đạo nghệ thuật kiêm tổng giám đốc nghệ thuật của đoàn phim, liên tục trao đổi với Murphy. Cảnh này không chỉ cần đạo diễn mà còn cần đội ngũ kỹ xảo hình ảnh do cô phụ trách theo sát kịp thời.

Sau khi hoàn tất cảnh quay tại hiện trường, tất cả các cảnh quay sẽ tạm thời được giao cho đội ngũ kỹ xảo hình ảnh mà cô phụ trách để xử lý sơ bộ. Việc này không đòi hỏi sự hoàn hảo ngay lập tức, mà là để nhanh chóng phát hiện những thiếu sót trong cảnh quay bắt chuyển động của Piotr Rasputin.

Helena Espora có một cái nhìn độc đáo về việc sáng tạo bối cảnh và chuyển động cho hoạt hình. Trong quá trình làm việc, Murphy cũng học được không ít từ cô ấy. Anh luôn cố gắng tìm ra phương pháp tốt nhất để hỗ trợ chỉ đạo tại trường quay, đảm bảo ý tưởng của mình được mọi người hiểu rõ.

Để hoàn thành cảnh quay theo đúng kế hoạch, trong khi thời gian làm việc ngắn và cường độ cao, Murphy phải cố gắng hết sức để đảm bảo không một cảnh quay nào bị kéo dài quá mức.

Đoàn làm phim thiết kế Piotr Rasputin bám sát nguyên tác truyện tranh, điều này có nghĩa là trên phim, anh ta phải có hình thể to lớn, toàn thân bằng kim loại. Murphy nhấn mạnh Piotr Rasputin không được làm bằng crom. Anh đã xem kỹ một số nhân vật trong phim X-Men được làm từ chất liệu crom và thực sự không thích hiệu ứng đó, nên đã bác bỏ.

Murphy đã tham khảo rất nhiều truyện tranh để thiết kế trang phục và chi tiết nhân vật. Trong giai đoạn tiền kỳ chuẩn bị, anh cố ý đến một công ty chế tạo kim loại để khảo sát, mang về một loạt mẫu kim loại và cùng các thành viên trong đội thảo luận loại nào sẽ tốt hơn. Cuối cùng, họ quyết định dùng thép cán nguội để tạo hình cơ thể Piotr Rasputin, và dùng thép cán nóng với màu sắc trầm hơn một chút để tạo hình phần đầu, nhằm mục đích khiến cảm giác kim loại của nhân vật không quá sáng bóng mà có vẻ nặng nề hơn.

Những mô hình này được tạo ra từ thiết kế CG. Việc quay phim sử dụng công nghệ bắt chuyển động, tức là đưa trực tiếp động tác và biểu cảm của diễn viên vào mô hình CG thông qua hệ thống máy tính. Để thấy được hiệu quả diễn xuất của Rasputin, cần phải xác định đường nét bên ngoài của mô hình CG Piotr Rasputin.

Một nhóm kỹ xảo từ Vitra Studio phụ trách cấu tạo mô hình bắt chuyển động của Piotr Rasputin. Sau khi Murphy xác định cấu trúc cơ bản của mô hình, họ nhanh chóng xử lý các đường nét bên ngoài của nhân vật.

Với các đường nét khuôn mặt và hình thể nhân vật đã mượt mà, việc diễn xuất bắt chuyển động của diễn viên trở thành yếu tố then chốt. Ngoài Rasputin, Murphy còn chuẩn bị một diễn viên đóng thế đặc biệt cao hơn hai mét, để thuận tiện quay các cảnh hành động của Piotr Rasputin.

Trong cảnh quay hành động trên đường phố, Murphy yêu cầu diễn viên đóng thế mang một đôi giày đế dày hai mươi centimet, đội mũ, sau đó dán các điểm bắt chuyển động đại diện cho mắt ở vị trí thích hợp, để anh ta chiến đấu trên những tấm ván và thùng hàng chồng chất.

Đây là một sự kết hợp phức tạp của công nghệ bắt chuyển động. Murphy phải lên kế hoạch tỉ mỉ. Trong các cảnh chiến đấu, anh đã sử dụng mọi phương pháp quay phim. May mắn là các cảnh hành động của Piotr Rasputin và Deadpool không quá nhiều. Sau nhiều lần thử nghiệm, đoàn phim cũng đã tìm ra được một số giải pháp.

Tuy nhiên, để đảm bảo cả hai chiến đấu đủ nhanh và đủ mạnh mẽ, Murphy vẫn yêu cầu Trần Hổ thiết kế tỉ mỉ từng động tác giữa hai diễn viên.

Khác với những cảnh hành động luôn thận trọng của Piotr Rasputin, Murphy yêu cầu các cảnh hành động của Deadpool phải phóng khoáng hơn, phải tạo ra những động tác bất ngờ, khó lường, chẳng hạn như dùng mông để tấn công, và cả những màn giết chóc đẫm máu đúng chất. Anh muốn Deadpool phải hung ác với người khác, và cũng phải đủ hung ác với chính mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, giữ nguyên vẹn giá trị tinh thần.