Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 234: Hậu viện đoàn

Rời trung tâm thành phố, Murphy bắt taxi đi thẳng đến Thành phố Thế Kỷ, tới tổng bộ CAA ở tòa nhà Tử Tinh. Tại một phòng khách, anh tìm thấy Bill Roses và Görres đã đợi sẵn.

"Tin tức này có đáng tin không?" Bill Roses lên tiếng hỏi.

"Rất đáng tin, do bạn bè của tôi trong giới cung cấp." Murphy ngồi tựa lưng vào ghế sofa, cau mày nói, "Ai lại đi thuê thám tử tư điều tra tôi chứ?"

"Báo chí và truyền thông đã có đám paparazzi cung cấp tin tức," Görres cũng đang suy nghĩ, "hoàn toàn không cần tìm thám tử tư. Murphy không có người thân ở Bắc Mỹ, cũng chẳng thể là người thân muốn tranh giành tài sản."

Nói đến đây, nàng chợt nhớ tới một người, bèn ra hiệu bằng khẩu hình miệng cho Bill Roses khi Murphy không để ý. Bill Roses thấy vậy liền lắc đầu ngay lập tức, Carey Mulligan rất bướng bỉnh, lại ngây thơ, không có suy nghĩ phức tạp như vậy.

Ba người tạm thời cũng không nghĩ ra đáp án.

"Chuyện này cứ để tôi và công ty xử lý." Bill Roses cuối cùng dặn dò Murphy, "Cậu chỉ cần làm tốt việc của mình, tuyệt đối đừng làm điều gì dại dột."

Murphy đoán được người bạn đã cung cấp tin tức là ai, hiện tại anh đã là một đạo diễn khá nổi tiếng, không nên dính líu quá nhiều đến hạng người như vậy.

"Yên tâm đi," Murphy đứng dậy nói, "Tôi biết mình nên làm gì và không nên làm gì."

Anh chuẩn bị cáo từ rời đi, nhưng Görres lại gọi anh lại.

"Murphy, vé vào cửa cuộc thi Miss Universe đã có rồi," nàng mở túi xách, đưa một túi giấy nhỏ tới, "Nếu cậu nghiêm túc muốn hẹn hò lâu dài với cô gái Israel đó, hãy cố gắng giữ cô ấy lại Los Angeles."

Murphy nhận lấy túi giấy, nhét vào túi áo, "Tôi biết phải làm thế nào."

Anh quả thực rất muốn Gail Gadot ở lại Los Angeles.

"À, còn nữa." Görres nói thêm, "Bộ phận thư tín lại nhận được một lượng lớn thư từ của người hâm mộ gửi cho cậu, đã chuyển cho tôi rồi. Cậu chưa bao giờ tự mình hồi âm cho họ, có thời gian tốt nhất nên dành chút thời gian xem qua."

Bill Roses cũng nói, "Mặc dù cậu là đạo diễn, nhưng cũng không thể xem nhẹ sự ủng hộ của người hâm mộ."

"Thôi được," Murphy dứt khoát ngồi xuống trở lại, nói với Görres, "Vậy bây giờ có thể lấy ra một ít không?"

Görres lập tức đứng lên, "Đợi một lát."

Mặc dù Murphy chỉ nói lấy một ít, Görres lại xách về một cái túi lớn, bên trong toàn bộ là thư người hâm mộ gửi cho Murphy mà thùng thư của CAA đã nhận được.

"Nhiều như vậy sao?" Murphy mở túi ra, nhìn thấy một đống thư bên trong, "Cô không định để tôi tự tay hồi âm hết chứ?"

Anh căn bản không nghĩ rằng một đạo diễn cũng có thể nhận đư��c nhiều thư từ của người hâm mộ đến vậy.

Görres đã tìm thấy bút và giấy viết thư, "Cứ tùy ý chọn một ít để hồi âm."

Murphy lấy ra mấy phong thư từ trong túi, lần lượt mở ra xem qua. Nội dung trong thư có thể nói là đủ loại, đủ thứ chuyện trên trời dưới đất.

Có người hâm mộ cảm ơn anh đã tạo ra những bộ phim cult đặc sắc như vậy, khuyến khích anh tiếp tục phát huy; có người hỏi tác phẩm tiếp theo của anh thuộc thể loại gì, liệu có thể tiết lộ sớm một chút không; có nữ hâm mộ điện ảnh cho rằng anh rất đẹp trai, hỏi liệu anh có cân nhắc tìm cô ấy làm bạn gái không, trong thư còn kẹp ảnh đã được chỉnh sửa không biết bao nhiêu lần; lại có người hâm mộ chửi mắng những phim trước đây của anh đều là rác rưởi, chỉ biết dùng yếu tố máu me để câu khách...

Điều kỳ quái nhất là một nữ hâm mộ tên Daisy, muốn cùng anh nghiên cứu thảo luận những phương pháp giết người biến thái.

Lá thư này bị Murphy ném sang một bên ngay lập tức, anh không có ý định hồi âm cho những lá thư kỳ quặc như vậy.

Sau khi xem nhanh qua hơn ba mươi phong thư được chọn ngẫu nhiên, Murphy chọn ra mười phong thư có nội dung tương đối nghiêm túc, lần lượt viết hồi âm ngắn gọn. Mặc dù nội dung hồi âm có khác biệt, nhưng ý chính đơn giản là vô cùng cảm ơn các bạn đã gửi thư và ủng hộ, và sau này sẽ quay và sản xuất những bộ phim xuất sắc, làm hài lòng các bạn hơn nữa.

Không tốn bao nhiêu thời gian, Murphy đã làm xong mười phong hồi âm. Giao cho Görres xong, anh nói, "Phần còn lại cô làm nhé."

Loại việc này anh vốn cũng không quá để tâm, giống như các minh tinh hạng A ở Hollywood, thường có người chuyên trách xử lý những việc này.

Rời khỏi tòa nhà Tử Tinh, bước lên chiếc taxi đang đợi sẵn bên ngoài, Murphy lấy ra túi giấy nhỏ đó, mở ra xem qua. Bên trong có tới mười mấy tấm vé vào cửa cuộc thi Miss Universe, Görres hiển nhiên đã phải tốn không ít công sức.

Có nhiều vé như vậy, nhưng Murphy lại không biết nên đưa cho ai. Bốn thành viên khác của nhóm Stanton, những người được truyền thông ca tụng, đều đã đi các thị trường nước ngoài để quảng bá. Các thành viên khác trong đoàn làm phim thì đang trong thời gian nghỉ ngơi, chẳng có mấy ai ở Los Angeles, số vé này căn bản không thể tặng hết được.

Görres đã có được những tấm vé hạng nhất này, phí phạm thì quá đáng tiếc.

Suy nghĩ một lát, Murphy bấm số của Kara Feith, "Cô đang ở đâu, Thành phố Thế Kỷ à?"

"Tôi đang ở công ty." Giọng nói trong trẻo của Kara Feith vang lên trong ống nghe, "Anh cũng ở Thành phố Thế Kỷ à?"

Murphy ra hiệu tài xế chờ một lát, "Tôi vừa ra khỏi tòa nhà Tử Tinh, có cái này cho cô."

Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi giọng nói của cô vang lên, "Thế này nhé, nếu tiện thì anh ghé qua tòa nhà Fox, chúng ta gặp nhau ở quán cà phê lầu hai sau mười lăm phút nữa."

"Được, lát nữa gặp." Cúp máy, Murphy nói với tài xế, "Đến tòa nhà Fox."

Hiện tại khu vực Hollywood, ngoại trừ Paramount Pictures, đã không còn các công ty điện ảnh lớn. Các công ty phim lớn ở trung tâm Hollywood cơ bản đã tập trung về Burbank, nhưng 20th Century Fox thì không chuyển về đó. Thay vào đó, bộ phận quản lý của họ đã chuyển đến Thành phố Thế Kỷ, phía Tây của khu đất Beverly Hills, chiếm trọn một tòa nhà cao ốc.

Đi vào quán cà phê ở lầu hai, Murphy chưa đợi được mấy phút thì Kara Feith, diện một bộ đồ công sở, hớt hải đi tới, kéo ghế ra và ngồi xuống đối diện anh.

"Anh mang thứ gì tốt đến đây?" Kara Feith hỏi.

Murphy rút ra một tấm vé, đưa túi giấy cho Kara Feith, "Vài ngày nữa cuộc thi Miss Universe sẽ bắt đầu, đây là vé vào cửa."

Kara Feith cũng không khách sáo, cầm lấy xem thử, "Vừa hay, tôi có thể mang đi tặng người để mua chuộc lòng người, tiện thể đi cổ vũ ủng hộ bạn gái anh nữa."

"Công việc không thuận lợi sao?" Murphy nhận ra điều đó ngay lập tức, "Gặp nhiều khó khăn à?"

"Một người phụ nữ mới nhậm chức, đối mặt với những người cũ có thâm niên," Kara Feith hiển nhiên gặp không ít khó khăn, lông mày hơi nhíu lại, "còn có tổng giám đốc nhìn chằm chằm, muốn thuận lợi cũng chẳng có cách nào."

"Cô sẽ sợ bọn họ sao?" Murphy chỉ mỉm cười, "Tôi tin tưởng năng lực và thủ đoạn của cô."

Kara Feith lắc đầu, "Chức vị này khác biệt so với trước kia, muốn xây dựng uy tín, nhất định phải có những thành tích thực chất. Thành tích sản xuất phim lại không giống tin tức có thể đánh giá từ nhiều phương diện, mà rất trực quan. Nếu không có các dự án thành công và doanh thu phòng vé trong tay, người mới như tôi tự nhiên sẽ bị bài xích."

So với ngành xử lý tin tức trước đây, tiêu chuẩn đánh giá phim ảnh đơn giản và trực tiếp hơn nhiều.

Murphy cũng biết điểm này, hỏi, "Cái dự án cô đang phụ trách thế nào rồi? Cái bộ phim Alien và Predator tụ hội ấy?"

"Tiến triển không mấy thuận lợi, gặp phải một vài trở ngại trong bộ phận." Lông mày Kara Feith vẫn không giãn ra, "Mới tìm được đạo diễn, là Paul Anderson, người từng đạo diễn « Resident Evil ». Có người giới thiệu anh ta cho tôi, anh thấy sao?"

"Tôi không hiểu rõ anh ta lắm, chỉ xem qua bộ « Resident Evil » do anh ta đạo diễn thôi." Murphy suy nghĩ kỹ càng một phen rồi nói, "Nếu phần tiếp theo của loạt phim này chỉ cần giữ được tiết tấu như « Resident Evil », cộng thêm sức hút của Alien và Predator, rất có khả năng đạt được thành tích tốt."

"Thực tế, người đạo diễn tôi ưng ý nhất là anh," Kara Feith thở dài, "Đáng tiếc anh lại không có hứng thú."

Murphy lại cười, "Nếu như tôi có dự án phù hợp, tìm cô đầu tư thì sao?"

"Anh không hợp tác với Miramax sao?" Kara Feith kinh ngạc hỏi.

Murphy lắc đầu nói, "Cô không nghe nói mâu thuẫn giữa anh em nhà Weinstein và chủ tịch Disney Michael Eisner đã không thể nào hòa giải được nữa sao? Nếu lúc này lại hợp tác với Miramax, sẽ chỉ bị cuốn vào vòng xoáy tranh chấp nội bộ của Disney mà thôi."

"Anh đã tìm thấy dự án phù hợp rồi sao?" Kara Feith lại hỏi.

"Tôi đều có hứng thú với các siêu anh hùng trực thuộc Marvel Comics và DC Comics." Murphy có chút bất đắc dĩ nói, "Nhưng Marvel Comics không để mắt đến tôi, DC Comics thì tôi còn chưa tiếp xúc, đoán chừng bên đó chắc cũng chẳng khá khẩm hơn."

"Sao anh không nghĩ đến X-Men?" Kara Feith lập tức nhớ tới mình đang tranh thủ quyền lực, "Anh chẳng phải từng nói với tôi là có thể tách X-Men ra, quay những bộ phim riêng về từng nhân vật sao?"

Murphy nhướn mày, "Giờ cô đã có quyền hạn như vậy rồi sao?"

"Luôn có cách để tranh thủ." Kara Feith cố tình nói, "Có cần tôi liệt kê danh sách các nhân vật X-Men cho anh không?"

"Tôi vẫn là tự mình tìm thời gian tìm hiểu thì hơn." Murphy nghĩ nghĩ, rồi nói thêm, "Chờ tôi tiếp xúc xong với DC Comics rồi hãy nói có được không?"

Mặc dù doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của « Sin City » hiện tại tăng trưởng quá chậm, số rạp chiếu cũng bị cắt giảm xuống dưới một ngàn năm trăm rạp, nhưng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã thành công đột phá mốc tám mươi triệu đô la, dần dần tiến tới tám mươi lăm triệu đô la. Doanh thu phòng vé quốc tế, sau khi tiếp tục mở rộng các khu vực chiếu phim, cũng đã vượt qua hai mươi lăm triệu đô la, từ đó đẩy tổng doanh thu phòng vé toàn cầu vượt qua mốc một trăm triệu đô la.

Ba bộ phim anh đạo diễn gần đây, có hai bộ có doanh thu phòng vé toàn cầu vượt một trăm triệu đô la. Những điều này đều có thể trở thành vốn để Murphy đàm phán và tiếp xúc với DC Comics, cũng giúp anh có sức thuyết phục hơn vào lúc đó.

Chỉ muốn lay động những xưởng sản xuất ở Hollywood, nơi mà không có lợi thì chẳng ai động, chỉ bằng lời nói suông là quá khó.

Đương nhiên, Murphy rất rõ ràng, ngoài vốn liếng, anh còn cần một kế hoạch, một đề án dự án, thì mới có đủ sức thuyết phục.

Hơn nữa, anh không cần mua đứt bản quyền, chỉ cần có được quyền chủ đạo dự án là đủ rồi.

Nếu thuận lợi, cũng có thể kéo Kara Feith vào dự án, vì việc các công ty lớn ở Hollywood hợp tác cũng là chuyện bình thường. Chỉ cần thành công, cô ấy cũng có thể tích lũy vốn liếng cho mình.

Nghe Murphy nói sơ qua kế hoạch của mình, Kara Feith vừa cười vừa nói, "Vậy tôi sẽ chờ tin tốt từ anh nhé."

Nàng đứng lên, chuẩn bị về lại công ty, Murphy nhắc nhở, "Đừng quên, bảo các bạn cô đi làm đội cổ vũ cho Gail nhé."

Bản dịch tiếng Việt này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free