“Năng khiếu diễn xuất của cô?” Murphy nhíu mày, Margaret tựa đầu ra phía trước, quay mặt nhìn Murphy, như thể rất nóng lòng muốn biết câu trả lời của anh. “Đúng vậy, đúng vậy, năng khiếu diễn xuất của tôi thì sao?”

“Xin lỗi, Makino.” Murphy lắc đầu không chút do dự. “Tôi không thấy bất kỳ năng khiếu diễn xuất nào ở cô.”

“Cái gì?” Giọng Margaret lập tức cao vút. “Tôi không có năng khiếu diễn xuất ư? Làm sao có thể như vậy?”

Cô không tin Murphy. “Trước đây tôi chưa từng tiếp xúc với diễn xuất, hôm nay mới thử quay mấy cảnh mà anh đã hô ‘được’!”

“Vì tôi có yêu cầu rất thấp đối với cô!” Murphy thẳng thắn đáp. “Makino, cô chưa từng diễn xuất nên nhiều cảm xúc không thể thể hiện đúng mức, kể cả lần cuối cùng tôi hô ‘được’ là vì bộ phim này không có yêu cầu quá khắt khe đối với nhân vật đó.”

“Thật vậy sao?” Margaret hơi thất vọng.

Murphy nghiêm túc gật đầu. “Tâm lý cô rất tốt, không hề căng thẳng hay lúng túng, về mặt này tôi có thể cho cô điểm mười. Nhưng nói về năng khiếu diễn xuất, cô chỉ đạt tiêu chuẩn bình thường, sáu mươi điểm mà thôi.”

Anh có thể đã nhìn nhầm, nhưng khả năng này vẫn còn rất cao.

Margaret về chỗ ngồi của mình, ít nhiều cũng hơi uể oải. “Tôi còn nghĩ, nếu không thể trở thành một nữ kỵ sĩ, làm diễn viên trong tương lai cũng không tệ.”

“Không có năng khiếu xuất sắc vẫn có thể làm diễn viên,” Murphy tiện miệng an ủi. “Chỉ cần có cơ hội tốt, vẫn có thể thành công.”

“Thôi được,” Margaret xua tay. “Hay là cứ đợi tôi lớn hơn chút rồi tính.”

Trong quá trình quay phim sau đó, Margaret chính thức trở thành người thủ vai thiếu nữ Nancy. David Robbie tìm đến Bill Roses, nhờ anh ta tạm thời kiêm nhiệm quản lý của Margaret và ký kết hợp đồng diễn viên chính thức với đoàn làm phim.

Đúng như Murphy đã nói, năng khiếu diễn xuất của Margaret ở mức bình thường, biểu hiện của cô trong quá trình quay không mấy xuất sắc. Nhưng vai thiếu nữ Nancy có phần diễn hạn chế, yêu cầu cũng không quá cao, chỉ cần không căng thẳng mất kiểm soát và gào khóc như Nikki Milton, dù có đôi chỗ biểu cảm cảm xúc chưa chuẩn cũng có thể chấp nhận được.

Sau khi hoàn thành các cảnh quay của thiếu nữ Nancy, James Franco, người thủ vai Dwight, cũng gia nhập đoàn phim. Vì sự xuất hiện của Murphy, con đường diễn xuất của James Franco đã thay đổi rất nhiều. Thay đổi lớn nhất là anh ta không thủ vai Tiểu Lục Ma trong «Spider Man», ngược lại, anh ta cùng Murphy và vài người bạn khác tiếp tục thử sức với các bộ phim độc lập.

Trong phim, ba nhân vật nam quan trọng nhất đều có sự khác biệt, như thể được tạo ra riêng biệt. Dwight do James Franco thủ vai có ít lời thoại nội tâm nhất, vừa vặn phù hợp với hình tượng lạnh lùng của nhân vật.

Khi quay phim, thiết kế tạo hình của mỗi nhân vật cũng rất đặc sắc. Mỗi người đều có một đặc điểm rõ ràng để phân biệt họ với những người khác, thậm chí có thể biểu hiện tính cách đặc trưng của nhân vật đó, chẳng hạn như khuôn mặt kỳ dị của Marv, chiếc xe thể thao màu đỏ của Dwight, vết sẹo hình chữ thập trên trán Hardy, v.v.

Tuy nhiên, nhân vật thu hút sự chú ý nhất vẫn là “Hoàng Tạp Chủng”, một công tử con nhà quan trong thành.

Nhân vật này, mỗi lần trước khi quay, đều phải mất gần năm tiếng để hóa trang, và khi quay cũng cần dặm lại rất nhiều.

Thân phận của Hoàng Tạp Chủng vô cùng hiển hách. Giáo chủ thống trị thành phố thông qua việc kiểm soát giáo hội, em trai hắn lại là nghị viên. Thế lực gia tộc mạnh đến mức có thể đưa Hoàng Tạp Chủng, đứa con trai độc nhất của họ, lên làm tổng thống Mỹ. Trong tình cảnh đó, các cơ quan quốc gia gọi là đã không còn chính nghĩa để nói đến, cảnh sát và xã hội đen trên thực tế cũng không khác biệt về bản chất.

Khi Hoàng Tạp Chủng liên tiếp cưỡng hiếp và giết hại các bé gái, ngoại trừ cảnh sát kỳ cựu Hardy sắp về hưu, mắc bệnh tim, quyết tâm vì dân trừ hại, những cảnh sát khác đều ngồi yên không can thiệp. Trợ thủ của Hardy thậm chí còn nổ súng về phía anh. Khi Hardy bị trọng thương giải cứu Nancy bé bỏng, kẻ tiền nhiệm của Hoàng Tạp Chủng, Locke, lại dựa vào quyền thế của mình để kết án Hardy tội cưỡng hiếp trẻ vị thành niên.

Đồng thời với quá trình quay phim, nhóm chuyên gia hiệu ứng đặc biệt từ ba studio khác nhau cũng tiến vào xưởng sản xuất của Disney, chuyên trách xử lý những cảnh quay mà Murphy đã thực hiện. Trong đó, công việc quan trọng nhất là điều chỉnh màu sắc.

Tất cả cảnh quay của Murphy đều là cảnh màu. Để hiện thực hóa phong cách truyện tranh lấy hai màu đen trắng làm chủ đạo, nhất định phải xử lý màu sắc với số lượng lớn.

Trong thời gian rảnh rỗi khi quay phim, Murphy cũng thường xuyên trao đổi với nhóm hiệu ứng đặc biệt, kịp thời thẩm định hiệu quả xử lý của họ.

Đối với kế hoạch sản xuất và quay phim «Sin City» mà nói, để thể hiện ý tưởng độc đáo của nó, việc sử dụng màu sắc không nghi ngờ gì là một yếu tố Murphy cực kỳ coi trọng.

Trong điện ảnh, màu sắc chủ đạo và phong cách của các cảnh phim sẽ khác nhau, một là vì yêu cầu tự sự, một là vì yêu cầu phong cách thị giác. Thường thì giữa chúng có sự khác biệt rất lớn.

Murphy mong muốn sự tương phản mạnh mẽ từ hai màu đen trắng, cộng thêm việc điều khiển ống kính, góc độ ánh sáng. Rất nhiều cảnh quay có thể tách ra thành những hình ảnh truyện tranh độc lập để thưởng thức. Đặc biệt, màu đen khi được sử dụng trong phim phải có độ sâu phong phú, thể hiện được bộ mặt ban đầu của “Sin City”, thậm chí đạt được cảm nhận hình ảnh mà phim màu không thể có được.

Hơn nữa, ưu thế của phim về các cảnh hành động và sự tự nhiên trong việc sử dụng màu sắc vượt xa so với truyện tranh, trực tiếp mang lại hiệu ứng thị giác sắc nét.

“Đa số các cảnh quay đều là hai màu đen trắng, chỉ có những vệt máu tươi đỏ thẫm bắn tung tóe một cách thảm khốc, khiến cho những vật thể dính máu trở nên kinh hoàng nhất khi nhìn thấy.”

Trong phòng làm việc hiệu ứng đặc biệt, Murphy đã nói về triết lý điều chỉnh màu sắc cơ bản với nhân viên: “Sự xen kẽ của hai màu đen trắng này xuyên suốt từ đầu đến cuối... Không, trên thực tế còn có những màu đỏ, vàng, xanh lục cực độ được phủ lên. Dù là bầu trời đỏ máu, quái vật vàng rực, hay đôi mắt xanh biếc của mỹ nhân, trong thế giới thuần đen, xám và trắng, tất cả đều trở nên hùng vĩ hơn!”

Ngoài việc có thể hoàn toàn mô phỏng thế giới hai màu của nguyên tác truyện tranh, bộ phim làm như vậy còn mang lại hiệu quả mà truyện tranh không thể có được – trong điều kiện không làm mất đi sức tác động thị giác, vừa phải giảm bớt mức độ bạo lực và máu me gây hiệu ứng tiêu cực cho người xem, thậm chí khiến một số cảnh quay máu me trông khá hài hước. Bộ phim lại càng dễ dàng vượt qua việc thẩm định phân loại R của MPAA.

Tốc độ quay phim tổng thể không quá nhanh. Murphy luôn kiểm soát nhịp độ của đoàn làm phim từ đầu đến cuối, vì phần lớn cảnh quay sau khi điều chỉnh màu sắc gần như tái hiện hoàn hảo bối cảnh truyện tranh. Frank Miller, người cũng đảm nhiệm vị trí đạo diễn, cũng không trở thành rào cản cho việc quay phim. Mặc dù đoàn làm phim khá đồ sộ, nhưng vẫn tương đối đồng lòng, đoàn kết cùng nhau, nỗ lực hướng tới cùng một mục tiêu và phương hướng.

Tháng Một năm 2003 cứ thế trôi qua. Murphy cho đoàn làm phim nghỉ ba ngày. David Robbie cũng xin nghỉ vài ngày cùng anh, sau một thời gian đưa Margaret đi tham quan Los Angeles đã đưa cô bé về Úc.

Bước sang tháng Hai, quá trình quay phim tiếp tục được tiến hành. Ngày càng nhiều diễn viên gia nhập đoàn làm phim, như Chương Tử Di trong vai Miho và Rosario Dawson trong vai Gail, cùng nhiều nữ diễn viên khác, những người sẽ tạo nên “Làng Chơi Sin City”.

Đoàn làm phim cũng bắt đầu quay nhiều cảnh hành động hơn. Murphy không chỉ sử dụng nhiều máy quay tốc độ cao và tốc độ chậm mà còn quay một số cảnh hành động nhanh phù hợp, nhằm tạo ra sự tương phản mạnh mẽ giữa nhanh và chậm trong các phân cảnh hành động.

Tuy nhiên, những cảnh quay trên màn hình không thể hiện quá nhiều chi tiết, mà những cảnh quay này lại càng phụ thuộc vào việc xử lý hiệu ứng đặc biệt ở hậu kỳ.

Trong suốt một tuần liên tiếp, trong phim trường số ba của xưởng sản xuất Disney đều tràn ngập những người phụ nữ gợi cảm trong trang phục da, tay cầm súng hoặc roi da, tuyệt đối khiến người ta không thể rời mắt, thèm thuồng. Theo thiết lập của truyện tranh, trang phục của các nhân vật nữ này đều ngắn không thể ngắn hơn, ít không thể ít hơn nữa.

Đúng như Murphy đã nói trước đó, anh không những không phản đối việc sử dụng cảnh khỏa thân để khơi gợi cảm xúc người xem mà còn rất ủng hộ.

Trong khoảng thời gian giữa các cảnh quay, những nữ diễn viên ăn mặc gợi cảm trước ống kính này cũng là tâm điểm bàn tán thầm kín của đoàn làm phim.

“Tôi thề đấy, Downey, tôi tuyệt đối không nhìn nhầm đâu!”

Vào giờ nghỉ trưa, mấy người tụ tập tại văn phòng của đạo diễn Murphy. Jonah Hill hùng hồn nói: “Tối hôm kia, sau khi đoàn làm phim tan làm, anh đã vào phòng hóa trang của Rosario và ở đó ít nhất hai mươi phút!”

James Franco lấy nước khoáng từ tủ đựng đồ, ném cho Murphy, Robert Downey Jr., Seth Rogen và Jonah Hill mỗi người một chai, nói: “Không phải thật chứ, Downey? Khẩu vị của cậu cũng nặng quá đấy!”

Robert Downey Jr. cũng không phủ nhận, nhếch mày: “Jam, tôi có khẩu vị nặng như cậu sao?”

Nghe vậy, Murphy và ba người kia đều cười ha hả. Jonah Hill còn buôn chuyện hỏi James Franco và Lily đã tiến triển đến đâu rồi...

“Mấy cậu đấy,” Murphy vặn nắp chai nước khoáng uống một ngụm, cảnh cáo mấy kẻ lười biếng này, “Trong giờ làm việc đừng có lơ là.”

“Yên tâm đi, Murphy.” Robert Downey Jr. lớn tiếng nói, “Bọn tôi đều là những người ủng hộ kiên định của anh mà.”

“Đúng vậy!” Jonah Hill nhao nhao. “Cho dù có muốn lơ là, thì tôi cũng làm vào thời gian tan ca thôi.”

Anh ta quay đầu nhìn Seth Rogen: “Cậu không phải rất thích các cô gái châu Á sao? Cô Chương kia thì sao?”

Seth Rogen sờ mũi: “Cũng được thôi.”

“Tốt nhất đừng có ý đồ gì với cô ấy,” Robert Downey Jr. cảnh báo. “Kẻ đang theo đuổi cô ấy là Aviv Nevo, một người gốc Do Thái có liên hệ rất sâu với Hollywood.”

James Franco cũng nói thêm: “Tốt nhất chúng ta đừng đi trêu chọc mấy ông lão Do Thái đó, bây giờ chúng ta cũng không thể dây vào họ được.”

“Tôi còn chưa đến mức hồ đồ,” Seth Rogen biện minh cho mình, “Tôi không thích kiểu người như cô Chương, tôi thích các cô gái châu Á có hốc mắt sâu hơn, mũi nhỏ hơn...”

Tán gẫu một hồi, James Franco nói: “Các cậu có nghe nói không, năm nay các thí sinh Hoa hậu Hoàn vũ của các quốc gia tham gia vòng chung kết Miss Universe đã đến Malibu để huấn luyện và quảng bá, có thời gian chúng ta có thể đến xem.”

Murphy nhớ đến bữa tiệc đã thuyết phục Frank Miller, hỏi: “Cuộc thi khi nào diễn ra?”

“Anh cũng hứng thú à?” James Franco suy nghĩ một lát. “Nếu nhớ không lầm thì hình như sắp rồi, chỉ còn vài tháng nữa thôi.”

Năm người hẹn nhau, nếu đến lúc đó có thời gian, sẽ cùng đi xem cuộc thi Miss Universe.

Theo thời gian trôi đi, quá trình quay phim của đoàn đã tiến đến giai đoạn cuối. Jessica Alba cũng đã có mặt tại xưởng sản xuất của Disney.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.