Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 196: Ngốc bạch ngọt

Sảnh tin tức nhộn nhịp người ra vào, hàng trăm phóng viên tụ tập, ống kính máy ảnh chĩa thẳng vào những người đang ký kết trên bục, liên tục nháy đèn và ghi lại từng khoảnh khắc, từng nhân vật. Có thể trên sân khấu có vài người chưa đủ danh tiếng, nhưng một dự án với chi phí đầu tư lên đến 40 triệu đô la đương nhiên sẽ thu hút sự chú ý của mọi người.

Mặc dù ở Hollywood hiện nay, những bộ phim ảnh có vốn đầu tư hơn trăm triệu đô la không thiếu, nhưng một bộ phim độc lập mà có kinh phí sản xuất 40 triệu đô la vẫn là vô cùng hiếm thấy.

Đây là buổi lễ ký kết hợp đồng diễn viên của «Sin City», đồng thời cũng là buổi họp báo truyền thông mà Miramax cố ý tổ chức để quảng bá.

Những diễn viên như tiểu Robert Downey, James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen, Sienna Miller, Jessica Simpson, Chương Tử Di, v.v., dù đã sớm ký kết hợp đồng với đoàn làm phim, vẫn có mặt để tham gia một buổi ký kết mang tính hình thức lần nữa.

Đương nhiên cũng không thể thiếu Jessica Alba.

Sau khi Murphy tốn không ít công sức thuyết phục, nữ diễn viên gốc Latin với vẻ ngoài thiên thần và thân hình ma quỷ này cuối cùng cũng đã ký tên vào hợp đồng diễn viên.

Dù ở Hollywood không khó tìm những diễn viên chỉ có vẻ ngoài, nhưng điều kiện như Jessica Alba thì lại không nhiều. Nếu không, với kỹ năng diễn xuất kém cỏi như cô, khó mà cô có thể gần như trở thành một nữ minh tinh hạng hai như trước đây.

Tài nguyên trời phú đôi khi cũng là một dạng tài nguyên khan hiếm.

Và thêm một lý do nữa, trong tình hình đoàn làm phim thiếu vắng nghiêm trọng diễn viên da màu, một diễn viên gốc Latin có vai trò đủ nặng cũng có thể giúp đoàn làm phim giảm bớt những lời chỉ trích.

Murphy vẫn luôn đợi trong một phòng nghỉ phía sau phòng họp báo. Lần này, Harvey Weinstein còn đưa đến một nhân vật tầm cỡ.

"Đạo diễn Stanton," một người đàn ông điển hình gốc Latin, dáng vẻ ngoài khoảng bốn mươi tuổi, bước tới nói, "Hai bộ phim trước của anh đã để lại cho tôi ấn tượng vô cùng sâu sắc. Tôi tin rằng lần này anh cũng sẽ không làm mọi người thất vọng."

"Cứ gọi tôi là Murphy." Murphy cười bắt tay anh ta, người kia đáp, "Anh cứ gọi tôi là Vivi."

Murphy gật đầu, giọng nói tràn đầy tự tin, "Vivi, khoản đầu tư của anh nhất định sẽ không thất bại!"

Aviv Nevo cười ha hả, tỏ vẻ rất tán thưởng Murphy.

Vị này chính là người theo đuổi Chương Tử Di, không những là người gốc Do Thái mà còn là người Israel mang quốc tịch Mỹ. Trước đó Murphy từng nghe Erica Steinberg nhắc đến anh ta, Aviv Nevo có quan hệ rộng rãi, là một trong những nhân vật đại diện tiêu biểu của cộng đồng người Israel ở Mỹ.

Với tài sản cá nhân ít nhất vài tỷ đô la, bản thân anh ta còn là cổ đông của Time Warner. Nghe nói, Aviv Nevo vẫn luôn là người ủng hộ thầm lặng của Harvey Weinstein, từng đầu tư vào không ít dự án của Miramax.

Giao hảo với một người như vậy không có gì là không tốt. Murphy cũng đã trao đổi một lúc với anh ta về dự án. Rõ ràng, Aviv Nevo không phải kiểu nhà đầu tư hoàn toàn không biết gì về ngành điện ảnh, mà có thể coi là một người có kinh nghiệm.

Thật ra, Murphy còn từng nhận được một số tin tức: mâu thuẫn giữa anh em nhà Weinstein và ban lãnh đạo Walt Disney, đặc biệt là chủ tịch Michael Eisner, ngày càng gay gắt. Nghe nói, họ đang có ý định tách khỏi tập đoàn Walt Disney, và vị phú hào đến từ Israel này chính là nhà đầu tư tiềm năng trong tương lai của họ.

Sau khi buổi lễ ký kết kiêm họp báo kết thúc, các diễn viên lần lượt trở về phòng nghỉ. Aviv Nevo cũng bỏ lại Murphy và Harvey Weinstein, đi theo mục tiêu c��a anh ta.

Khác với việc các diễn viên khác đang tụ tập trò chuyện vui vẻ, Jessica Alba đã đến tìm Murphy trước.

"Chào mừng cô gia nhập đoàn làm phim."

Sau lần đó, Murphy không còn quản việc đàm phán giữa Jessica Alba và đoàn làm phim nữa. Jessica Alba vén mái tóc dài đang xõa xuống phía trước, nói, "Cảm ơn anh đã cho tôi cơ hội này."

Khi đã quyết định nhận vai này và ký một bản hợp đồng diễn viên, cô cũng buông bỏ những lo lắng về hình tượng thần tượng thanh xuân của mình.

Jessica Alba đi ra, rồi đi tìm Harvey Weinstein. James Franco và vài người khác liền xúm lại.

"Murphy, anh đã có tình yêu mới rồi sao!" Jonah Hill nháy mắt với anh.

James Franco nhìn Jessica Alba cách đó không xa rồi nói, "Xinh đẹp thì xinh đẹp thật đấy, nhưng làn da không đủ trắng."

"Ừm, tôi không thích kiểu người này," Seth Rogen gật đầu nhẹ, "Tôi thấy Jessica Simpson vẫn xinh đẹp hơn!"

Tiểu Robert Downey khoanh tay trước ngực, nghiêm túc hỏi, "Murphy, anh có phải là có ý với cô ấy không?"

"Có ý gì?" Murphy không hề nghĩ ngợi liền lắc đầu, "Cô không thấy cô ấy quá 'ngốc bạch ngọt' sao? Không phải kiểu của tôi..."

Có một số việc rất khó nói rõ ràng. Jessica Alba đúng là rất xinh đẹp, nhìn qua đúng là một chuẩn mực 'ngốc bạch ngọt', nhưng giống như trước đó, Murphy rất thưởng thức vẻ bề ngoài của cô, song cũng chỉ là thưởng thức mà thôi. Hơn nữa, ai thật sự coi một người như Jessica Alba là 'ngốc bạch ngọt' chứ?

Sau khi buổi họp báo kết thúc, đoàn làm phim tiếp tục công tác chuẩn bị. Murphy cùng Phillip Raschel, Helena Espola đi loanh quanh ở vài thị trấn nhỏ gần vùng ngoại ô Los Angeles, tìm kiếm những địa điểm ngoại cảnh phù hợp cho các cảnh quay. Trở về Los Angeles, họ tập hợp tất cả diễn viên lại, cùng với Frank Miller, tiến hành các buổi giao lưu nhân vật cần thiết.

Mặt khác, nhờ sự giúp đỡ của Aviv Nevo, Miramax đã đi đầu đạt được thỏa thuận bán trước với một công ty phát hành phim của Israel. Sau đó, nhiều nhà phát hành nước ngoài khác cũng đã ký kết thỏa thuận bán trước. Nguồn tài chính bổ sung cho dự án lần lượt được rót vào, việc giải quyết vấn đề tiền bạc cũng giúp công tác chuẩn bị của đoàn làm phim diễn ra thuận lợi hơn.

Cùng lúc đó, việc sản xuất hiệu ứng đặc biệt cho phim cũng đang được tiến hành, đặc biệt là các hiệu ứng thay thế phông nền màn xanh đã được bắt đầu sản xuất trước cả khi bấm máy. Một studio dưới trướng Số Lượng Lĩnh Vực cùng với hai studio hiệu ứng đặc biệt khác đã hợp tác chặt chẽ, cung cấp đầy đủ hỗ trợ kỹ thuật về hiệu ứng đặc biệt cho bộ phim.

Từ giữa tháng Mười đến cuối tháng Mười Hai, đoàn làm phim trải qua hơn hai tháng chuẩn bị. Công tác chuẩn bị dần hoàn tất. Sau lễ Giáng Sinh, khi bình minh năm 2003 hé rạng, công tác chuẩn bị của «Sin City» sắp đến hồi kết thúc.

"Đây chính là studio sao? Sao lại đổ nát thế này?"

Ngồi trên chiếc xe điện, một bé gái tóc vàng không ngừng nhìn quanh. Nhiều khu vực trong xưởng sản xuất của Disney lâu năm thiếu tu sửa, trông thực sự tồi tàn. "Còn chẳng bằng nông trại ở quê chúng con đâu."

Dọc đường, David Robbie nghe em gái phàn nàn nhiều. "Margaret, con đến đây để du lịch hay để phàn nàn vậy?"

"Ôi, con mãi mới thuyết phục được ba và mẹ cho con nghỉ hè đến đây chơi," Margaret Robbie chỉ vào những phòng quay phim bẩn thỉu xung quanh đường, "Anh chỉ cho con xem mấy thứ này thôi sao?"

"Con không phải muốn xem làm phim sao?" David Robbie cũng có chút bất đắc dĩ với em gái mình. "Con kiên nhẫn một chút được không?"

"À đúng rồi," Margaret tò mò hỏi, "Carey cũng có ở trong đoàn làm phim không?"

"À, cái này thì..." David Robbie nghĩ nghĩ rồi nói, "Cô ấy không tham gia bộ phim này, chắc con sẽ không gặp được cô ấy đâu."

Margaret gãi má, "Đạo diễn không phải Murphy sao?"

"Đúng vậy." David Robbie gật đầu.

"Sao cô ấy lại không tham gia chứ?" Margaret vẻ mặt đầy nghi hoặc. "Con nhớ cô ấy từng nói, cô ấy sẽ tham gia mọi bộ phim của Murphy mà."

"Đừng hỏi nhiều như vậy nữa, có một số việc đến lúc đó con sẽ hiểu." Chiếc xe điện dần dần tiếp cận phòng quay số hai, David Robbie chỉ về phía đó, "Đây chính là phòng quay phim của đoàn làm phim."

Chiếc xe điện dừng lại, Margaret tay phải nhẹ nhàng chống vào ghế, trực tiếp nhảy xuống. Đôi giày da nhỏ đáp xuống đất, phát ra âm thanh lóc cóc thanh thúy.

Dừng xe điện xong, David Robbie dẫn Margaret đi vào bên trong phòng quay phim, vừa đi vừa dặn dò, "Lát nữa sẽ bắt đầu quay phim, khi quay phim tuyệt đối không được nói chuyện đấy nhé."

"Yên tâm đi," Margaret lắc tay, "Con cũng đâu phải người nói nhiều."

Đi theo David Robbie vào phòng quay phim, Margaret lập tức mắt mở to, như thể bước vào một thế giới toàn màu xanh lá. Trên trần, dưới đất, và khắp các bức tường xung quanh đều là những tấm màn xanh lớn. Đã có người đang bận rộn giữa không gian xanh mướt đó.

"Này, David." Gặp người chủ động chào hỏi, "Cô bé xinh đẹp bên cạnh anh là ai vậy?"

"Em gái tôi, Margaret..."

Đi ngang qua phòng của thợ trang điểm, còn có một người đàn ông mập mạp bước ra. Trên mặt anh ta dán những thứ kỳ quái, trông đặc biệt thô kệch, xấu xí, thậm chí hơi đáng sợ.

"À, David, sao anh lại dẫn thêm diễn viên quần chúng đến vậy?" Người đàn ông mập mạp hỏi.

"Không phải," David Robbie kéo Margaret lại gần, "Đây là em gái tôi, Margaret, đến từ Úc để nghỉ hè. Tôi dẫn con bé đến xem một chút thôi."

Anh ta tiếp đó giới thiệu em gái mình, "Margaret, đây là Seth Rogen, một trong những diễn viên chính của đoàn làm phim."

"Chào chú, chú Rogen." Margaret, dù từ bé đã mang chút vẻ hoang dã của cô bé cao bồi, nhưng lại rất hiểu lễ phép. "Cháu biết chú mà."

Seth Rogen nhìn cô bé xinh đẹp đang đứng đối diện, "Cháu bi��t chú sao? Chú không nhớ là mình từng gặp cháu bao giờ."

Margaret nhìn Seth Rogen, "Chú không phải là người đàn ông mập mạp chết trong mật thất đó sao?"

"Đúng! Đúng! Đúng!" Seth Rogen bất chợt hiểu ra. "Đó chính là chú."

David Robbie quay đầu nhìn em gái, "Con đã xem trộm băng ghi hình sao?"

"Đó là phim anh tham gia quay mà!" Margaret không hề né tránh ánh mắt của anh trai, miệng nhỏ hùng hồn nói đầy lý lẽ, "Con cũng phải xem phim mà anh trai con làm như thế nào chứ?"

Seth Rogen cười ha hả.

"Chúng tôi không làm phiền chú nữa," David Robbie liếc nhìn đồng hồ. "Chú tiếp tục làm việc nhé, Seth."

Nói xong, anh kéo Margaret, rồi chuẩn bị rời đi.

"David, khoan đã." Seth Rogen lại gọi anh ta lại, nhắc nhở, "Anh dẫn người tới đây, tốt nhất nên đến chào Murphy một tiếng."

Margaret vội nói trước, "Chúng cháu hôm qua đã nói chuyện với Murphy rồi, cháu biết chú ấy mà."

Seth Rogen gật đầu nhẹ, vẫy tay với hai người rồi trở lại phòng trang điểm bên trong.

David Robbie mang theo Margaret rời khu vực hậu cần, đi tới sân quay được bao quanh bởi màn xanh, r��i vào nhà kho của tổ ánh sáng. Anh dặn dò, "Con cứ đợi ở đây trước, đừng chạy lung tung nhé."

"David," Margaret không nghe lời anh, mà lại chỉ vào một người đang đứng một mình ở chỗ màn xanh, "Con có thể đi chào Murphy không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free