"Kế hoạch cho bộ phim tài liệu đã được hoàn tất, và nó sẽ được phát sóng lần đầu tiên trên kênh số sáu vào thứ Sáu."

Trong chiếc Audi đang lăn bánh, Kara Feith, người cầm lái, nói chuyện công việc gần đây với Murphy: "Nếu phản hồi đủ tốt, chúng ta sẽ dốc toàn lực để đẩy mạnh nó ra thị trường băng đĩa và CD."

"Nghe cũng không tệ lắm," Murphy ngồi dựa vào ghế phụ. Bộ âu phục vừa vặn khiến anh cảm thấy hơi khó chịu. "Thời gian không đợi người mà, nếu nhóm người da đen giải tán hết thì sức hấp dẫn của bộ phim tài liệu cũng sẽ giảm xuống."

Kara giơ ngón cái lên về phía Murphy: "Khả năng nắm bắt thông tin của anh ngày càng nhạy bén."

"Cảm ơn," Murphy đáp lại thuận miệng. "Đều là học từ cô cả."

Bởi vì truyền thông từ đầu đến cuối không từ bỏ việc khuấy động sự kiện này, cộng thêm tâm lý nhạy cảm thái quá của người da đen, dù sự việc ban đầu đã trôi qua một thời gian nhưng các cuộc biểu tình của người da đen tại khu vực Los Angeles vẫn không có dấu hiệu lắng xuống. Ngược lại, chúng bắt đầu lan rộng ra các khu vực lân cận, thậm chí một số tổ chức nhân quyền cũng đã tham gia.

Hai tên người da đen là tội phạm, nhưng tội phạm cũng phải có nhân quyền. Cái gọi là các tổ chức nhân quyền đều là những kẻ chuyên bới lông tìm vết, nhất là khi người chết lại là người da đen.

Truyền thông cũng góp phần "đổ thêm dầu vào lửa", sợ tin tức không đủ chấn động, liên tục đặt câu hỏi rằng nếu đối tượng là người da trắng thì liệu cảnh sát có nổ súng không?

Sự việc này có xu hướng trở thành tiêu điểm của toàn xã hội Mỹ. Vấn đề nhân quyền của người da đen một lần nữa bị truyền thông có ý đồ riêng đẩy lên tâm điểm dư luận. Khác hẳn với cuộc đọ súng quy mô lớn ở Bắc Hollywood hai năm trước được khen ngợi, Cảnh sát Los Angeles đang chịu áp lực cực lớn, ngay cả vài cảnh sát tham gia vây bắt cũng bị buộc nghỉ việc.

"Có chuyện gì vậy?"

Thấy Murphy trầm tư trên ghế phụ, Kara không kìm được hỏi: "Chẳng lẽ anh thấy áy náy sao?"

Hai người họ có thể nói là ngòi nổ của sự kiện này, cũng chính là họ đã mở ra chiếc hộp Pandora này.

Tuy nhiên, Kara chưa bao giờ hối hận. Cô luôn tìm kiếm những tin tức lớn gây chấn động toàn nước Mỹ, và hiệu quả của sự kiện lần này chính là điều cô mong muốn nhất.

Còn về những thủ đoạn được sử dụng, Kara, với nhiều năm làm trong ngành tin tức, rất rõ: tin tức nóng hổi nào mà chẳng có những chiêu trò đằng sau?

"Thân ái, cô đang nói đùa đấy à." Murphy với vẻ mặt như thể không hiểu Kara đang nói gì. "Chúng ta có làm gì đâu?"

Dù đang lái xe, Kara vẫn không kìm được quay đầu nhìn Murphy. Murphy điềm tĩnh nói: "Hiện tại, các cuộc biểu tình liên tục diễn ra trước Tòa thị chính và trụ sở Cảnh sát hạt Los Angeles là vì cảnh sát Los Angeles xử lý yếu kém và tâm lý nhạy cảm quá mức của người da đen mà ra, liên quan gì đến chúng ta?"

Nghe vậy, Kara Feith không khỏi bật cười: "Đúng là không liên quan gì đến chúng ta thật."

Cô lại quay đầu nhìn Murphy một lần nữa, chỉ thấy gương mặt góc cạnh, rắn rỏi của anh điềm tĩnh đến lạ, như thể những lời vừa nói ra đều là sự thật không thể chối cãi.

"Cô nhìn gì thế?" Murphy quay đầu hỏi.

Kara nhún vai: "Nhìn thế này anh vẫn rất đẹp trai."

Chưa từng có ai có thể khiến cô cảm thấy hợp tính với mình như thế.

Chiếc Audi rời khỏi nội thành, chạy lên đại lộ dẫn đến Santa Monica. Kara đi qua một ngã tư, bỗng nhiên nghĩ ra chuyện khác: "Gần đây anh kiếm được không ít tiền, sao không nỡ đổi một chiếc xe mới cho mình? Chiếc Ford của anh nên vứt đi rồi."

"Chạy được là tốt rồi."

Cũng bởi vì chiếc Ford kia quá nát nên Murphy mới ngồi xe của Kara. "Mỗi một đôla của tôi đều có chỗ dùng lớn, không thể tùy tiện tiêu."

Kara nhớ lại một vài điều Murphy từng nói, hỏi: "Anh thật sự định rời bỏ cái nghề này sao?"

"Ừm." Murphy nhẹ gật đầu. "Chắc là sẽ không lâu nữa."

"Thật sự quá đáng tiếc, anh rất phù hợp với nghề này." Kara hiếm khi lộ vẻ tiếc nuối. Hơn một tháng gần đây có thể nói là giai đoạn sự nghiệp thăng tiến nhanh nhất của cô, mà điều này cũng là nhờ gã ngồi ghế phụ này. "Anh có kế hoạch gì chưa?"

Cô có sự hiểu biết nhất định về Murphy, biết rằng nếu không có ý định rõ ràng, anh tuyệt đối sẽ không hành động bừa bãi.

"Đương nhiên là có, nói không chừng đến lúc đó còn cần cô giúp đỡ đấy." Murphy dừng một lát, nhìn về phía con đường thẳng tắp phía trước, cuối cùng vẫn nói: "Tôi muốn vào Hollywood sản xuất phim."

"What?"

Theo bản năng hỏi xong câu này, Kara bỗng nhiên nở nụ cười: "Anh... anh muốn đi làm phim sao, Murphy? Anh đang nói đùa à?"

Murphy nghiêm túc lắc đầu: "Dĩ nhiên không phải."

"Sao anh lại có ý nghĩ đó?" Kara lại quay đầu nhìn anh, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin được. "Anh chắc chắn là điên rồi, vậy mà muốn dấn thân vào một ngành hoàn toàn xa lạ."

Nói đến đây, cô bỗng nhiên nhấn giọng: "Tôi suýt nữa quên mất, anh vốn dĩ là một kẻ điên mà."

"Cảm ơn."

Lời này không phải lần đầu tiên thoát ra từ miệng cô, Murphy cũng không để ý, mà đáp lại: "Vẫn là cô hiểu rõ tôi nhất."

Thực vậy, trong tình cảnh không có bất kỳ tư cách hay mối quan hệ nào, mà lại muốn chạy đến Hollywood để sản xuất phim, thì chẳng khác gì một kẻ điên.

Nhưng Murphy vẫn luôn tự nhủ, trước kia cũng có một kẻ điên đã bỏ công việc kỹ sư để chạy đến Los Angeles muốn làm đạo diễn, cuối cùng còn đạt được thành công lớn, không chỉ giành được tượng vàng Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất, mà còn trở thành "Vua của thế giới" khi thống trị phòng vé toàn cầu với một bộ phim!

Đúng vậy, anh không thể so sánh với một thiên tài thực thụ như James Cameron, nhưng vẫn sẵn lòng thử sức.

Hiện tại anh mới chỉ hai mươi mốt tuổi, theo luật pháp thì mới chỉ vừa trưởng thành. Cho dù có thất bại, anh cũng có đủ thời gian và tinh lực để một lần nữa tìm thấy một lối đi khác.

Chiếc Audi dần tiến vào địa phận Santa Monica, Kara lái thẳng đến khu biệt thự ven biển.

"Thảo nào anh lại đề nghị đài truyền hình sản xuất phim tài liệu," cô như đã hiểu ra nhiều điều. "Thì ra anh đã có ý định dấn thân vào ngành điện ảnh từ sớm rồi."

Xe dừng gần một tòa biệt thự sang trọng. Kara đỗ xe bên vệ đường, chào Murphy xuống xe và đi về phía biệt thự.

Murphy đi theo bên cạnh: "Hôm nay cô trông đặc biệt xinh đẹp."

Kara diện một chiếc váy dạ hội ngắn, mép váy vừa chạm đầu gối, tôn lên vẻ đẹp hút mắt của đôi chân dài. Thiết kế ôm sát của chiếc váy cũng khoe trọn vóc dáng mềm mại, uyển chuyển của cô, cộng thêm gương mặt tinh xảo và mái tóc vàng óng ả bồng bềnh quyến rũ. Chỉ xét về khí chất và vẻ ngoài, cô tuyệt đối không thua kém những minh tinh Hollywood trong ấn tượng của Murphy.

"Cảm ơn," Kara liếc nhìn Murphy trong bộ âu phục vừa vặn. Thân hình cao lớn, cường tráng, khí chất mạnh mẽ như toát ra từ xương cốt. Cô không khỏi khen ngợi: "Anh nhìn cũng không tệ."

Nói xong, cô vừa đi vừa châm chọc một câu: "Nếu tương lai tiến quân Hollywood thất bại, anh có thể chuyển sang Thung lũng San Fernando đấy. Tôi tin các đạo diễn ở đó nhất định sẽ có hứng thú với anh."

Murphy nhún vai, nhưng không nói gì.

Kara Feith rất tự nhiên khoác tay Murphy. Murphy quay đầu nhìn thoáng qua, người phụ nữ đi giày cao gót này gần như cao bằng anh, trông như hạc giữa bầy gà.

Đối với những nghi thức kiểu phương Tây này, Murphy không quen thuộc nhưng luôn có thể thích nghi. Cứ thế, anh dắt Kara Feith vào cửa biệt thự, theo hướng dẫn của nhân viên, đi về phía khu vườn sau gần biển của biệt thự.

Gần đó có không ít người qua lại, trong đó mơ hồ còn có vài gương mặt quen thuộc. Murphy nhất thời không nhớ ra là ai, nhưng cái tên Murphy trước kia chỉ là một phóng viên tự do vô danh. Giờ đây, những người anh cảm thấy quen mặt đều là những nhân vật có ti���ng tăm.

Qua điểm này, bữa tiệc mà Kara Feith dẫn anh tham gia cũng không hề có cấp bậc thấp.

"Anh đang nghĩ gì vậy?"

Không để ý đến người đàn ông đang chào hỏi với vẻ dê xồm bên cạnh, Kara thoáng tới gần, thấp giọng nói: "Nghĩ đến hậu quả nếu kế hoạch thất bại ư? Yên tâm, tương lai nếu anh không làm nên trò trống gì, cửa chỗ tôi vẫn luôn rộng mở chào đón anh."

Lời này nghe có vẻ bâng quơ, nhưng Murphy vẫn có thể nghe ra vài phần chân thành. Một người phụ nữ như vậy có thể nói ra điều đó, đủ để cho thấy cô tán thành anh.

"Tôi hiểu rồi." Murphy bỗng nhiên nghĩ đến điều Ross đã nói, thấp giọng nói: "À đúng rồi, một người bạn hôm nay có nhắc với tôi, nạn nhân và hung thủ trong vụ án ở Bill Street có thể đều là dân buôn ma túy."

"Cái gì?" Kara Feith quay đầu nhìn qua. "Thông tin này đáng tin không?"

"Rất đáng tin." Murphy nhún vai. "Anh ta trước kia từng gặp họ."

Kara nhíu mày: "Anh toàn là bạn bè kiểu gì không biết."

Murphy chậm lại bước chân một chút: "Trước kia quen biết trong tù, những người bạn chiến đấu kề vai sát cánh."

Nghe đến đó, Kara Feith mới nhớ tới, người mình đang đi cùng là một kẻ có tiền án. Bước chân cô cũng khẽ chùng lại.

Cô xuất thân giàu có, được giáo dục tốt đẹp, có công việc tử tế với tiềm năng vô hạn. Còn Murphy thì căn bản không cùng đẳng cấp với cô.

Chỉ là... Người đàn ông này thể hiện ra, chưa bao giờ giống một kẻ tiểu nhân hèn kém.

Kara khẽ lắc đầu, không suy nghĩ thêm nữa những điều này, kéo Murphy đi sâu vào bữa tiệc.

Đây là một bữa tiệc quy mô đáng kinh ngạc, được tổ chức tại toàn bộ sân vườn phía sau và một bãi biển riêng biệt, rộng hơn một vạn mét vuông. Murphy nhìn quanh, cũng tất cả đều là những nam thanh nữ tú ăn mặc thời thượng, lên tới vài trăm người. Còn gần bãi cát ven biển, có hơn mười cô gái mặc bikini được chủ nhân thuê riêng.

Kara Feith có mặt ở đây chủ yếu là nhờ mối quan hệ với đài truyền hình phía sau, nên người quen cũng không nhiều. Cô giới thiệu cho Murphy, nhưng Murphy phần lớn cũng không quen biết.

Tuy nhiên, Murphy vẫn giữ thái độ nhã nhặn, lịch sự khi trò chuyện và chào hỏi với họ. Một giới mà anh bình thường không thể tiếp cận, đây là cơ hội tốt để phát triển mối quan hệ.

Đương nhiên, Murphy sẽ không nói mình là một phóng viên tự do. Trong lời giới thiệu của Kara Feith, anh là Chủ tịch và Tổng giám đốc của Stanton Studio.

Cũng không có ai nghi ngờ hay cảm thấy bất ngờ. Tại Los Angeles, thành phố của truyền thông và giải trí này, những xưởng phim như vậy nhiều vô kể.

Nhưng những người này sẽ không nghĩ tới, Stanton Studio, từ cấp quản lý đến nhân viên, trên thực tế chỉ có mình Murphy mà thôi.

Đi theo Kara Feith giao thiệp tại bữa tiệc một phen, hai người đi đến khu vực nghỉ ngơi bên bãi biển, định lấy đồ uống và ngồi xuống. Lúc này, một người da đen bỗng nhiên đi tới.

"Chào cô, tiểu thư xinh đẹp."

Người da đen này rất cao. "Cô có muốn uống một ly với tôi không?"

Hắn dường như bị vẻ ngoài nổi bật của Kara Feith thu hút, hoàn toàn phớt lờ Murphy bên cạnh.

Mà Murphy thì đánh giá kỹ lưỡng người da đen này, bởi vì nhờ làn da trắng tuyết của Kara làm nền, hắn thực sự rất đen, và cũng rất quen mặt.

Xin hãy nhớ, độc quyền của bản dịch này thuộc về trang truyen.free.