(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 82: Thành công phá ức
Doanh thu phòng vé của một bộ phim không chỉ được quyết định bởi các yếu tố như chất lượng và công tác tuyên truyền, mà những yếu tố bên ngoài khác cũng tác động sâu sắc. Điển hình nhất chính là nguồn gốc xuất xứ của bộ phim. Chẳng hạn, một bộ phim có nguồn gốc từ châu Âu hay châu Á, dù chất lượng và khâu tuyên truyền đều được đảm bảo, thì trong 99% trường hợp, khán giả Bắc Mỹ vẫn sẽ không mua vé.
Sau khi xem xét tài liệu về đối thủ cạnh tranh, Duke mới bất ngờ nhận ra, mặc dù "Cliffhanger" do Carolco Pictures sản xuất – hãng phim đã sản xuất "Terminator 2" và là công ty hàng đầu trong số các hãng phim hạng hai ở Hollywood hiện tại – nhưng nhà đầu tư lớn nhất lại đến từ Silvio Berlusconi!
Đúng vậy, đó chính là ông chủ của AC Milan! Ông ấy còn là nhà sản xuất đứng đầu bộ phim!
Điều này thoạt nhìn có vẻ là một yếu tố nhỏ nhặt, nhưng nó luôn tạo ra một ít ảnh hưởng đến bộ phim.
Còn có một điểm tối quan trọng khác là bởi vì nhà phát hành 20th Century Fox đã chiếm một phần lợi nhuận đáng kể từ "Terminator 2", dẫn đến việc Carolco Pictures chấm dứt hợp tác với họ. Vì thế, đối với "Cliffhanger", họ đã không lựa chọn bảy công ty phát hành lớn mạnh nhất hiện nay, thay vào đó, họ sử dụng công ty phát hành hạng hai là TriStar Pictures!
Mặc dù đây cũng là một trong những công ty lâu đời có lịch sử, nhưng dù là năng lực hay kênh tuyên truyền phát hành, đều không thể so sánh với bảy công ty lớn. Việc phát hành không chỉ đơn thuần là có quyền hạn phát hành và năng lực phát hành, mà còn phải tranh thủ được số lượng rạp chiếu phim và quy mô sản xuất phim tương xứng tại Bắc Mỹ, đặc biệt là trong kỳ nghỉ hè với sự cạnh tranh vô cùng khốc liệt!
Có một điểm mà dù là ai cũng không thể phủ nhận, đó là Hollywood là một vòng tròn được các ông lớn liên minh khống chế. Họ có thể hợp tác và cạnh tranh lẫn nhau, nhưng tuyệt đối không cho phép người mới gia nhập vươn lên cùng đẳng cấp vị trí.
Carolco Pictures, công ty hạng hai hàng đầu hiện nay, chính là đối tượng bị hạn chế trọng điểm. Họ chỉ tranh thủ được 2.300 rạp chiếu phim cho "Cliffhanger", bộ phim có chi phí sản xuất lên tới 70 triệu đô la, con số này kém xa so với 2.512 rạp của "The Rock".
Sự chênh lệch về số lượng rạp chiếu mang lại sự chênh lệch về doanh thu phòng vé!
Các ông lớn có vô vàn thủ đoạn để chèn ép các công ty mới nổi. Trong đó, kênh phát hành có thể nói là một trong những phương thức đơn giản nhất, thô bạo nhất, trực tiếp nhất và hiệu quả nhất. Tương tự như cách sau này họ đối phó với DreamWorks, không có đủ kênh phát hành, dù những nhân vật hùng mạnh như Spielberg và Jeffrey Katzenberg có thể tạo ra nội dung chất lượng đến đâu, cũng không thể cứu vãn số phận của DreamWorks.
Đừng nói là tùy tiện mua lại một công ty phát hành, để một bộ phim có thể được phát hành quy mô lớn trong phạm vi Bắc Mỹ, thậm chí toàn thế giới, đó chỉ là giấc mơ hão huyền!
Katzenberg và Spielberg đã cống hiến ở Hollywood hơn 20 năm, năng lực và vốn liếng của bản thân đều vô cùng mạnh mẽ, vẫn không thể làm được điều này. Vậy liệu những người mới gia nhập Hollywood chưa được mấy năm có thể làm được sao?
Nếu đối mặt với một đối thủ yếu hơn, "Cliffhanger" tất nhiên sẽ toàn thắng. Nhưng khi đối thủ chuyển thành Warner Bros và "The Rock" của Duke, nó đã bộc lộ những yếu điểm cố hữu trong khâu sản xuất và phát hành, điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tổng doanh thu phòng vé ba ngày cuối tuần.
Vào thứ Bảy cùng ngày, "Cliffhanger", giống như phần lớn các bộ phim khác, doanh thu phòng vé trong ngày tăng lên rõ rệt, đạt được 5,76 triệu đô la!
Thế nhưng, doanh thu phòng vé cuối tuần của "The Rock" cũng thể hiện quy luật thông thường của một bộ phim có danh tiếng cao trong lòng khán giả, dần dần tăng lên đến 7,25 triệu đô la, vẫn tiếp tục vượt trội hơn "Cliffhanger" và "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles", giữ vững vị trí dẫn đầu doanh thu phòng vé trong ngày!
Lúc này, cục diện doanh thu phòng vé cuối tuần đã định, cho dù Carolco Pictures và TriStar Pictures có muốn làm gì đi nữa thì cũng không còn kịp thời gian.
"Pat, số liệu mới nhất! Nói cho tôi biết!"
Sáng thứ Hai đầu tuần mới, Tom Cruise sau khi đến tòa nhà CAA, không đi gặp gỡ những người quản lý môi giới khác, mà trực tiếp bước vào văn phòng của nữ người đại diện Kingsley, người đã một tay đưa anh ta lên đỉnh cao.
""Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" cũng không tệ lắm!"
Pat Kingsley nhìn vị kim chủ đang ngồi đối diện, kìm nén sự không hài lòng do sự kiện phỏng vấn gây ra cách đây không lâu, rồi nói: "Cuối tuần này, bộ phim đạt 17,43 triệu đô la. Tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã lên tới 60,68 triệu đô la. Cuối cùng vượt mốc 100 triệu có lẽ không thành vấn đề."
Nếu là trước đây, Tom Cruise nhất định sẽ bật cười. Một bộ phim đạt doanh thu Bắc Mỹ trên 100 triệu đô la chẳng những có thể củng cố vị thế hiện tại mà còn có thể giúp anh ta tiếp tục vươn lên đỉnh cao của Hollywood, nhưng hiện tại tâm trí anh ta căn bản không đặt vào việc này.
"Vậy còn "The Rock" thì sao?" Anh ta nói với giọng nôn nóng: "Lại giành quán quân bảng xếp hạng doanh thu sao?"
"Đúng vậy!" Kingsley tìm một tài liệu, mở ra xem qua: ""The Rock" đạt 22,89 triệu đô la, hoàn toàn thắng thế "Cliffhanger" với 18,51 triệu đô la. Phim giành quán quân bảng xếp hạng doanh thu tuần thứ hai, và Duke Rosenberg cũng đạt được quán quân bảng xếp hạng doanh thu lần thứ tư của mình!"
"22,89 triệu đô la!" Tom Cruise nhẩm tính một lát rồi nặn ra một câu nói: "Tổng doanh thu phòng vé là 78,89 triệu đô la, chết tiệt! Tuần này có khả năng sẽ vượt mốc 100 triệu!"
Sắc mặt anh ta lập tức âm trầm xuống.
"Tỉnh táo lại một chút, Tom!"
Nếu nói về người hiểu rõ Cruise nhất, Pat Kingsley chắc chắn không thua kém Nicole Kidman. "Đừng nên tiếp tục làm những chuyện điên rồ và nói những lời ngu xuẩn. Việc ngươi bôi nhọ Duke Rosenberg và "The Rock" sẽ chỉ chuốc lấy thiệt thòi!"
Khách hàng của cô ấy là một minh tinh, lại còn là một minh tinh thần tượng, trong khi đối phương chỉ là một đạo diễn, một nghề nghiệp hậu trường vốn dĩ không quá chú trọng vào thanh danh cá nhân. Nếu như hai bên đổ nước bẩn lẫn nhau, người xui xẻo nhất định sẽ là Tom Cruise.
Chỉ cần có người đại diện nhắc nhở, Cruise cũng coi như là một người đầu óc tương đối tỉnh táo, xua tan ý nghĩ không đáng tin cậy vừa nảy sinh trong lòng, ngả lưng ra sau ghế.
"Tom, đây chỉ là cạnh tranh thương mại bình thường." Pat Kingsley cũng cố gắng khuyên giải Cruise: "Ngươi và Duke Rosenberg không có thù hận cá nhân, không cần phải tiếp tục giằng co! "The Rock" bán chạy cũng chứng minh hắn là một đạo diễn phim thương mại đang ở thời kỳ thăng hoa nhanh chóng. Đừng nói với tôi là ngươi không nhận ra lợi ích khi kết giao với một đạo diễn như vậy!"
"Speed" dễ dàng đưa Keanu Reeves và Uma Thurman trở nên nổi tiếng. Sau "The Rock", Ed Harris, Nicolas Cage và Christopher Lee vốn chỉ có thể coi là vô danh nay lại trở nên nổi như cồn...
Nếu người thể hiện vai Stanley Goodspeed là mình, thì tình huống sẽ ra sao? Tom Cruise hầu như có thể dự đoán được, tất cả mọi người sẽ hoàn toàn coi anh ta là "linh dược phòng vé", tiền cát-xê cho bộ phim kế tiếp thậm chí có thể hô lên 20 triệu đô la cộng thêm ít nhất 10% chia lợi nhuận!
Hít thở sâu vài hơi, Tom Cruise chậm rãi nói: "Tôi biết rõ nên làm như thế nào!"
Bất kể ý tưởng thực tế của Tom Cruise ra sao, "The Rock" tựa như các bộ phim thành công khác trong kỳ nghỉ hè, đã vươn lên nổi bật giữa cuộc cạnh tranh khốc liệt, không ngừng công phá những đỉnh cao phòng vé mới. Mặc dù cùng với thời gian công chiếu tăng lên và doanh thu phòng vé ngày càng cao, các nhà bình luận điện ảnh, những người vốn không thuộc về thị trường và đại chúng, càng gia tăng cường độ công kích đối với bộ phim, thậm chí điểm số chuyên môn có lúc đã hạ xuống khoảng 7 điểm, nhưng tỷ lệ khán giả đánh giá A luôn duy trì ở mức 80% trở lên, đủ để đảm bảo bộ phim tiếp tục thu về từng đô la từ các rạp chiếu.
Khi Duke và những người khác đi qua các thành phố Philadelphia, Atlanta và Nashville, cuối cùng dừng lại ở Miami, kết thúc toàn bộ hành trình ở Bắc Mỹ, "The Rock" đã vượt qua cuối tuần thứ ba tại các rạp chiếu Bắc Mỹ và đạt doanh thu cuối tuần là 14,39 triệu đô la.
Dù không nằm ngoài dự đoán khi rơi xuống vị trí thứ hai bảng xếp hạng doanh thu, nhưng cộng thêm 11,22 triệu đô la từ bốn ngày làm việc trước đó, tổng doanh thu Bắc Mỹ đã tăng lên đạt 104,5 triệu đô la!
Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim đã thành công vượt mốc 100 triệu!
Tuy nhiên, Duke rất rõ ràng, đây là doanh thu tuần cao cuối cùng của bộ phim, về sau chỉ có thể dựa vào thời gian công chiếu để tích lũy dần. Bởi vì vào cuối tuần mới, có một bộ phim mà ngay cả 20 năm sau doanh thu vẫn có thể coi là khủng khiếp, bộ phim đó sắp công chiếu, và anh ấy cố ý tránh né, không dám cạnh tranh trực diện!
Đúng vậy, "Jurassic Park" của Steven Spielberg sắp tấn công mạnh mẽ, bất kỳ bộ phim nào muốn đạt thành tích trong kỳ nghỉ hè đều né tránh khoảng thời gian cuối tuần cuối tháng 5 đầu tháng 6 này.
Đúng vậy, Duke không hề e ngại cạnh tranh, nhưng không sợ cũng không có nghĩa là muốn lấy trứng chọi đá!
"The Rock" đã công chiếu ở Bắc Mỹ đến cuối tuần thứ ba, và đã ra mắt tại ba quốc gia nói tiếng Anh là Anh, New Zealand và Úc. Ba quốc gia này đều nằm trong nhóm năm quốc gia nói tiếng Anh thân cận, một bộ phim bình thường bán chạy ở Bắc Mỹ thì phản ứng thị trường ở những nơi này cũng sẽ không khác biệt nhiều.
Doanh thu phòng vé cuối tuần tại Anh là 6,12 triệu đô la, tại Úc là 3,24 triệu đô la, và tại New Zealand là 780 nghìn đô la, lần lượt thành công chiếm giữ vị trí quán quân bảng xếp hạng doanh thu phòng vé địa phương.
10 triệu đô la này thoạt nhìn không phải là quá nhiều, nhưng ngày nay, Đông Âu kịch biến, Liên Xô tan rã, phần lớn các quốc gia và khu vực trên thế giới đều mở rộng cửa cho Hollywood. Ngoại trừ những bộ phim tình cảm và phim hài hạng R mang đậm nét đặc trưng Bắc Mỹ, các loại phim bom tấn như phim hành động và phim khoa học viễn tưởng có thể đạt doanh thu phòng vé hải ngoại hoàn toàn nghiền ép doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, có một số còn có thể đạt gấp 1,5 thậm chí gấp đôi.
Tuy nhiên, trong thời đại này, việc trao đổi thông tin không thông suốt nên căn bản không thể thực hiện việc công chiếu đồng bộ chính thức trên toàn cầu. Phần lớn các khu vực hải ngoại thường phải đợi sau khi Bắc Mỹ ngừng công chiếu từ ba tháng đến nửa năm, thậm chí một năm, mới có thể kết thúc công chiếu. Việc phân chia và thanh toán doanh thu phòng vé hải ngoại vô cùng phiền phức, và việc chậm trễ trong thời gian dài mới nhận được tiền vào tài khoản càng là hiện tượng bình thường.
Hiện tại, điều Duke mong muốn chính là doanh thu phòng vé Bắc Mỹ càng cao càng tốt. Sau đó, anh ấy, dựa vào 1/5 lợi nhuận chia sẻ từ thị trường Bắc Mỹ, có thể trả 10 triệu đô la tiền vay cho mẹ. Còn 10% lợi nhuận chia sẻ còn lại có thể đợi sau khi phần chia từ hải ngoại về tài khoản rồi từ từ thanh toán.
Dựa theo hợp đồng ban đầu đã ký kết, Duke đã thuê đội ngũ luật sư và kế toán viên cao cấp của PwC. Toàn bộ quá trình đều tham gia vào khâu chuẩn bị, quay chụp, tuyên truyền và hậu kỳ công chiếu của bộ phim.
Việc thuê những công ty chuyên nghiệp hóa cao độ và có danh dự đảm bảo này, chi phí cũng xa xỉ tương đương. Ngoài khoản thù lao cơ bản 1 triệu đô la, họ còn được hưởng 5% lợi nhuận từ khoản đầu tư của Duke.
Trong xã hội thương mại hóa cao độ này, không tồn tại việc không trả giá mà có thể thu được thành quả. Đặc biệt là các công ty Hollywood, vốn có tiếng xấu về sự giám sát lỏng lẻo, nếu không dùng giá cao để thuê đội ngũ chuyên nghiệp, thì tổn thất cuối cùng rất có thể sẽ vượt xa khoản thù lao đã bỏ ra!
Sau khi bước sang tháng Sáu, Lee, Cage và Harris cùng những người khác đã đến châu Âu để tiếp tục tuyên truyền phim. Bởi vì đạo diễn thường ít được chú ý hơn, Duke liền quay trở về Los Angeles. Thành phố Thiên Thần có không ít người đang chờ đợi anh. Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.