Màn trình diễn cuối cùng của bộ phim hiển nhiên là điểm nhấn đắt giá nhất. Bối cảnh và cốt truyện của nó vô cùng hoành tráng, song thực tế quá trình quay dựng lại không hoàn toàn như vậy. Các cảnh quay trên không chủ yếu được tạo ra bằng kỹ xảo CGI, còn với những phân cảnh giao tranh dưới mặt đất, Duke đã giới hạn việc quay phim chủ yếu trên một con phố, nhờ đó giảm thiểu đáng kể việc dựng cảnh thực tế, khối lượng công việc CGI cũng như nguồn vốn đầu tư.

Bộ phim này chỉ cần rất ít cảnh quay ngoại cảnh; đa phần đều được thực hiện với phông nền xanh. Mọi bối cảnh và cảnh cháy nổ hầu như đều được tổng hợp bằng kỹ xảo CGI.

"Cử người tiến vào mấy tòa nhà này!" Đứng trên chiếc xe đặt trước phông nền xanh, Chris Evans trong bộ trang phục Captain America tiêu chuẩn nói với hai viên cảnh sát: "Những người bên trong tòa nhà có thể sẽ hoang mang, có thể sẽ đụng phải súng đạn. Ngươi hãy đưa họ xuống tàu điện ngầm, đừng để họ ra đường!" Thời gian eo hẹp, anh nói rất nhanh: "Từ đây cho đến Phố lớn 39, tất cả phải phong tỏa!"

"Tại sao chúng tôi phải nghe lời anh?" Viên cảnh sát nọ bất mãn phẩy tay. Sau đó, Duke ra hiệu bắt đầu. Hai diễn viên đóng thế, toàn thân phủ đầy thiết bị ghi hình chuyển động, nhảy lên xe. Chris Evans, theo đúng kịch bản hành động đã được thiết kế sẵn, dễ dàng đánh gục họ xuống đất.

Sau khi Chris Evans vung khiên đánh bay 'kẻ địch' cuối cùng, viên cảnh sát kia lập tức nói vào máy bộ đàm: "Cử người tiến vào mấy tòa nhà này, đưa họ xuống tàu điện ngầm, đừng để họ ra đường. Từ đây cho đến Phố lớn 39, tất cả phải phong tỏa!"

Kết thúc buổi quay sáng, Duke đến phòng làm việc trên gác xép thay quần áo. Cùng với Scarlett và Sofia Coppola – người đặc biệt đến thăm đoàn làm phim – anh cố ý ghé một nhà hàng đậm chất Mexico gần xưởng sản xuất của Warner, thưởng thức ẩm thực Latin mà họ ít khi ăn.

Thịt bò hầm kiểu Mexico, bánh ngô cùng các món bánh xếp trộn rau củ, thịt và phô mai, tất cả đều là đặc sản của nhà hàng này.

Chỉ vừa kịp nếm thử một chút, Sofia và Scarlett đã đặt dao nĩa xuống, thay vào đó uống liền mấy cốc nước trái cây nguyên chất.

"Những món ăn này quá nhiều calo," Sofia đặt ly thủy tinh xuống và nói. "Chúng ta đã qua giai đoạn phát triển từ lâu, những món này quả thực là thiên địch của phụ nữ." "Trừ phi muốn làm diễn viên đặc thù," Scarlett tiếp lời. "Bằng không, phụ nữ vẫn nên tránh xa những món ăn này thì hơn."

Duke nhún vai, anh đã quá quen với cảnh tượng này. Đa số nữ diễn viên, sau khi kết thúc giai đoạn phát triển thể chất, đều hình thành thói quen ăn uống điều độ. Nhiều người trong số họ thậm chí sống trong tình trạng đói quanh năm. Những người như Sofia Coppola và Scarlett Johansson vẫn duy trì chế độ ăn uống bình thường đã là may mắn, bởi có vài người hầu như hoàn toàn dùng bột dinh dưỡng thay thế ba bữa ăn hàng ngày.

Thậm chí, trong giới vẫn lưu truyền tin đồn rằng Madonna có thể duy trì vóc dáng hiện tại là bởi cô chỉ sống nhờ nước và yoga.

"Luôn có những tin đồn như vậy," Scarlett nhún vai. "Nếu là tôi, thà không làm diễn viên còn hơn bạc đãi bản thân như thế." "Cậu đã gầy đi rất nhiều," Sofia ngồi đối diện Duke, đưa tay véo cánh tay Scarlett bên cạnh, nói, "Thật không thể tin được đây là cô Scarlett mũm mĩm mà tôi từng quen biết trước đây."

"Bởi vì có người không thích những cô gái đầy đặn." Nói đến đây, Scarlett lườm Duke một cái rồi chuyển chủ đề: "Nói về bộ phim mới của cậu đi, Sofia. Tôi nhớ cậu định sang Pháp quay ngoại cảnh mà, sao lại về Los Angeles rồi?"

"Đoàn làm phim gặp chút rắc rối," Sofia Coppola khá bất đắc dĩ nói. "Phim mới của tôi do Hãng phim Weinstein đầu tư, nhưng tài chính của hãng này đang gặp vài vấn đề. Nguồn vốn hậu kỳ chưa được cấp đủ, nên đoàn làm phim đành phải tạm dừng."

Vấn đề tài chính, e rằng là rắc rối mà bất kỳ đoàn làm phim nào cũng không muốn gặp phải. May mắn thay, Hãng phim Weinstein có tiềm lực khá hùng hậu, hẳn chỉ là vấn đề xoay vòng vốn tạm thời. Duke đoán rằng đoàn phim của Sofia sẽ sớm trở lại hoạt động bình thường.

Sau bữa trưa, Sofia Coppola từ biệt ra về. Duke và Scarlett trở lại xưởng sản xuất của Warner. Tất cả diễn viên chính đã tập trung tại phim trường chính, đoàn làm phim sẽ quay một phân cảnh then chốt vào buổi chiều.

Sau khi bố trí căng thẳng và điều chỉnh thử ánh sáng, sáu thành viên Biệt đội Siêu anh hùng đứng trên cây cầu đạo cụ vẫn còn vương khói súng.

"Cảnh 235, phân đoạn 47!" Đứng sau màn hình đạo diễn, Duke giơ chiếc loa phóng thanh, đích thân hô: "Bắt đầu!"

Trong khung hình, sáu thành viên Biệt đội Siêu anh hùng tạo thành một vòng tròn, cùng nhau đối mặt những kẻ địch không hề tồn tại trong lúc quay. Thiết bị ghi âm hiện trường cũng được gắn trên những cần dài đặt ngay phía trên đầu họ.

"Đội trưởng..." Robert Downey, toàn thân phủ đầy thiết bị ghi hình chuyển động, là người đầu tiên lên tiếng: "Ra lệnh đi!"

"Được, mọi người chú ý." Chris Evans, trong vai Captain America Steve Rogers, đường hoàng nói: "Nếu không thể đóng cổng dịch chuyển, vậy thì chúng ta phải kiểm soát tình hình." Anh chỉ tay chếch lên trên, nói với Jeremy Renner: "Barton, trên mái nhà kia, đài quan sát có động tĩnh, báo cáo mọi hành tung của địch!"

Chris Evans lại nhìn về phía Robert Downey: "Stark, giữ vững tuyến phong tỏa. Phàm là thứ gì chạy ra khỏi ba khu phố, hoặc là đưa chúng trở lại, hoặc là tiêu diệt!"

Những kẻ quái gở vốn hay cãi vã này, sau khi trải qua bao gian khổ, cuối cùng đã đoàn kết lại.

"Thor," Chris Evans tiếp tục ra lệnh cho Chris Hemsworth, "Ngươi hãy nghĩ cách đóng cổng dịch chuyển lại. Ngươi chẳng phải có thể triệu hồi sấm sét sao? Dùng sấm sét đối phó bọn hỗn xược đó!" "Tiểu Na," anh đi đến cạnh Scarlett Johansson, "Chúng ta sẽ phòng thủ dưới mặt đất, kiềm chế binh lực địch." "Hulk..." Chris Evans giơ ngón tay về phía Mark Ruffalo, người cũng đang đeo đầy thiết bị ghi hình chuyển động, "Đập tan chúng!"

"Cắt!" Duke hô dừng. "Làm tốt lắm, giữ vững phong độ, chúng ta sẽ quay lại một lần n���a!"

Phân cảnh này là lần đầu tiên các thành viên Biệt đội Siêu anh hùng thực sự tụ họp trên màn ảnh, một cảnh quay vô cùng then chốt. Đương nhiên, Duke phải quay đi quay lại nhiều lần; quá trình quay kéo dài suốt buổi chiều, và chỉ đến lúc đó, cảnh quay này mới được chấp thuận hoàn toàn.

Công việc hôm nay vẫn chưa kết thúc. Việc tập hợp đầy đủ tất cả diễn viên chính vốn không phải chuyện dễ dàng, nên tối nay Hãng phim Marvel đã đặc biệt chuẩn bị một buổi gặp mặt truyền thông, để các diễn viên một lần nữa cùng nhau xuất hiện trước công chúng, nhằm duy trì sức nóng của bộ phim trong giới truyền thông và công chúng.

Buổi gặp mặt truyền thông được tổ chức dưới hình thức tiệc tối tại một khách sạn gần xưởng sản xuất của Warner. Các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim và phóng viên truyền thông cùng ngồi chung trong một phòng tiệc, đây cũng là một thủ đoạn hiệu quả để thu hút thiện cảm từ truyền thông.

Trong trường hợp này, việc phỏng vấn đương nhiên là không thể tránh khỏi.

Khi cần thiết, Duke chưa bao giờ ngại xuất hiện trước truyền thông để quảng bá bộ phim của mình.

"Tôi nghĩ rằng những người hâm mộ truyện tranh có thể có những hình dung riêng về bộ phim về Biệt đội Siêu anh hùng, nhưng như thế vẫn chưa đủ." Trước đông đảo phóng viên truyền thông, Duke tỏ ra vô cùng tự tin: "Tôi cam đoan, khán giả sẽ có được một trải nghiệm độc nhất vô nhị. Tôi cho rằng những ai chưa biết Biệt đội Siêu anh hùng là ai, hoặc dù đã biết nhưng chưa thực sự hiểu rõ về họ, thì bộ phim này vẫn rất đáng để mong đợi. Nó sẽ mang đến cho tất cả mọi người một bất ngờ hoàn toàn."

Lời nói này không khỏi có chút tự khen, nhưng xét theo địa vị hiện tại của Duke cùng những thành tựu của anh trong ngành điện ảnh, nó lại mang sức thuyết phục đáng kể.

Sau vài câu ngắn gọn, Duke về cơ bản đã giữ im lặng. Nhân vật chính của buổi gặp gỡ truyền thông này vẫn là các thành viên của Biệt đội Siêu anh hùng.

Để tăng sức hút, các phóng viên đã lần lượt truy hỏi từng diễn viên về đủ loại tình huống quay phim, có thật lẫn hư cấu.

"Khi Duke bắt đầu viết kịch bản, tôi đã nói với anh ấy: 'Cảnh mở đầu phim nhất định phải có tôi. Tôi không quan tâm anh viết thế nào, nhưng Tony phải là người ra tay đầu tiên'." Đúng như phong thái của Tony Stark, Robert Downey không nói những lời rập khuôn: "Kết quả là những gì chúng tôi thử nghiệm sau đó không hề lý tưởng. Dù sao, bất kể là nội dung hay giai điệu, 《Biệt đội Siêu anh hùng》 là một bộ phim hoàn toàn khác biệt, mỗi người chúng tôi chỉ là một thành viên trong đó."

So với Robert Downey, Chris Evans lại có vẻ nghiêm túc hơn khi nói: "Khán giả sẽ thấy một 'Captain America' u ám và phẫn nộ hơn trong 《Biệt đội Siêu anh hùng》. Dù sao, sau khi tỉnh lại đột ngột sau gần 70 năm ngủ say từ Thế chiến thứ hai, đa số những người quen cũ của anh ấy đã qua đời. Anh ấy sống một mình trong một thế giới đã thay đổi long trời lở đất, cảm giác cô độc này đương nhiên rất khó chịu đựng. Vì vậy, như 'cá gặp hạn', việc thích nghi vẫn cần một quá trình."

Chris Hemsworth lại đặc biệt nhấn mạnh mối quan hệ giữa nhân vật của anh và Loki: "Với các thành vi��n Biệt đội Siêu anh hùng khác, Loki chỉ là một kẻ bại hoại tầm thường, không việc ác nào không làm. Nhưng với nhân vật của tôi, ở đây còn có một tầng tình cảm riêng tư sâu sắc hơn, dù sao đó là em trai của Thor. Vì thế, khi quay phim, tôi luôn ghi nhớ một điều: Thor và Loki không chỉ là cuộc đấu tranh giữa chính và tà, mà còn là một cuộc xung đột nội bộ gia đình."

Mark Ruffalo lại tiết lộ với công chúng rằng mối quan hệ giữa Hulk và Iron Man sẽ có sự chuyển biến lớn trong giai đoạn tiếp theo: "Trong Biệt đội Siêu anh hùng, ngoại trừ Iron Man luôn thích gây chuyện, các thành viên khác đều giữ khoảng cách với Hulk, xem anh ấy như một 'quả bom hẹn giờ' có thể phát nổ bất cứ lúc nào. Thực ra, giữa Tony và Banner có rất nhiều điểm tương đồng: cả hai đều là những nhà khoa học tài năng, và đều có tinh thần nổi loạn. Chính những cuộc gặp gỡ và trải nghiệm tương tự này đã khiến mối quan hệ giữa Hulk và Iron Man trở nên gắn bó."

Hoạt động quảng bá của bộ phim liên tục duy trì được độ "nóng" nhất định. Bởi lẽ, nhờ vào việc tích hợp quảng cáo sản phẩm, chi phí sản xuất đã được thu hồi. Hãng phim Marvel và Warner Bros. đều tăng cường chi phí tiếp thị và quảng bá cho 《Biệt đội Siêu anh hùng》, với ngân sách ban đầu lên đến 180 triệu đô la Mỹ, đồng thời sẽ còn được bổ sung tùy theo tình hình thực tế.

Ngoài ra, Hãng phim Marvel cũng đã tiếp nhận đầu tư từ Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc một cách hợp lý. 《Biệt đội Siêu anh hùng》 chắc chắn sẽ được phát hành tại Trung Quốc. Mặc dù có nhiều hạn chế về chính sách, nhưng khu vực Đại Trung Hoa của Warner vẫn tiến hành một mức độ quảng bá ban đầu nhất định tại Trung Quốc, và điều này cũng đã khơi gợi được tiếng vang mạnh mẽ từ giới mộ điệu điện ảnh Trung Quốc.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy, không nơi nào sánh bằng.