(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 804: Lượng lớn hao tổn
Ở Hollywood, việc thanh toán khoản chia lợi nhuận vốn là chuyện như vậy, mọi công ty đều không mấy tích cực, trì hoãn cả năm, nửa năm là chuyện thường tình. Việc kéo dài vô thời hạn, cuối cùng ầm ĩ lên đến tòa án cũng không hiếm gặp. Bởi vậy, ngay từ thời điểm 《 Harry Potter v�� Bảo Bối Tử Thần phần 2 》 vừa kết thúc trình chiếu, các diễn viên trẻ của Harry Potter cùng với đạo diễn David Yates, thông qua một công ty môi giới người Anh mà họ đã ký hợp đồng, liền bay đến Los Angeles, không ngừng bám riết theo Robin Grande và những người phụ trách của xưởng phim Harry Potter để đòi hỏi phần chia lợi nhuận của mình.
Một khi đã ký kết thỏa thuận chia lợi nhuận phòng vé, tất nhiên phải thực hiện, nếu không, các luật pháp liên quan cũng không phải để trưng bày.
Tuy nhiên, việc hạch toán lợi nhuận phòng vé của hai bộ phim 《 Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần 》 cũng cần thời gian.
Hiện tại, với tư cách nhà phát hành, Warner Bros đã thu về được tám trăm triệu đô la Mỹ từ tổng doanh thu phòng vé của hai bộ phim này.
Căn cứ vào khoản định mức này, xưởng phim Harry Potter đã bắt đầu tiến hành hạch toán tài chính liên quan.
Xưởng phim Harry Potter chỉ là bên sản xuất phim, họ cùng Warner Bros chỉ ký một hợp đồng phát hành. Dựa theo thỏa thuận hợp đồng, 10% tổng doanh thu phòng vé của hai bộ phim 《 Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần 》 thuộc về phí phát hành của Warner Bros, tức là 10% của 2,4 tỷ đô la Mỹ, khoảng 240 triệu đô la Mỹ.
Khoản tiền này đã bị Warner Bros khấu trừ, dù cho đây chỉ là khoản phí dịch vụ mà họ tự chi trả cho chính mình, nhưng không ai có thể can thiệp hay chất vấn.
Tiếp theo là chi phí tuyên truyền tiếp thị cho phim. Trong báo cáo mà Warner Bros đệ trình, 《 Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần phần 1 》 đã chi tiêu 120 triệu đô la Mỹ trong khía cạnh này, còn các khoản chi liên quan cho 《 Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần phần 2 》 là 130 triệu đô la Mỹ.
Về cơ bản, khoản tài chính này là Warner Bros tự chi trả cho mình, bởi vì hầu hết các kênh tuyên truyền tiếp thị phim đều thuộc về tập đoàn Time Warner.
Sau khi khấu trừ các khoản chi tổng cộng lên tới 490 triệu đô la Mỹ này, còn lại 310 triệu đô la Mỹ được chuyển vào tài khoản của xưởng phim Harry Potter.
Nhưng những người đã ký thỏa thuận chia lợi nhuận phòng vé vẫn chưa thể tham gia vào việc chia sẻ khoản tiền này, bởi vì xưởng phim Harry Potter còn phải khấu trừ chi phí sản xuất.
Về phương diện này, xưởng phim Harry Potter không hề gian lận hay làm gì mờ ám. Do hai bộ phim được quay cùng lúc, đã tiết kiệm được không ít chi phí, và tổng chi phí sản xuất của cả hai bộ phim 《 Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần 》 là 300 triệu đô la Mỹ.
Tuy nhiên. Câu chuyện chưa dừng lại ở đó.
Xưởng phim Harry Potter cũng không đủ tài chính để đầu tư cho bộ phim này, khoản đầu tư 300 triệu đô la Mỹ này đến từ việc xưởng phim Harry Potter đã vay mượn từ một Quỹ điện ảnh của Duke.
Hiện tại, đã hơn ba năm kể từ khi khoản vay được thực hiện. Xưởng phim Harry Potter cần phải thanh toán 47 triệu đô la Mỹ tiền lãi cho Quỹ của Duke.
Đây đương nhiên là khoản chi phí phát sinh từ việc tay trái vay tay phải, nhưng xưởng phim Harry Potter là một công ty tài chính độc lập. Việc vay tiền và thanh toán tiền lãi không chỉ là chuyện hiển nhiên và hợp lý, mà còn hoàn toàn phù hợp với các quy tắc pháp luật liên quan.
Do đó, theo tính toán từ góc độ kế toán, hai bộ phim 《 Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần 》 hoàn toàn bị thua lỗ về mặt doanh thu phòng vé.
Như vậy, những nhân sự chủ chốt đã ký thỏa thuận chia sẻ lợi nhuận ròng với bên sản xuất phim sẽ không được chia bất kỳ khoản tiền nào.
"Thua lỗ ư?"
Trong xưởng phim Harry Potter, người môi giới đến từ Anh Quốc, sau khi nghe Robin Grande xác nhận, đã nổi trận lôi đình: "Sao có thể có chuyện đó! Bộ phim này làm sao có thể thua lỗ phòng vé được?"
Hắn chống hai tay lên bàn, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Robin Grande, như thể một con quái thú muốn nuốt chửng người khác.
Nhưng Robin Grande vẫn giữ thái độ dửng dưng, đẩy tập báo cáo kiểm toán tài chính dày cộp trước mặt lên cho người môi giới, nói: "Đây là số liệu kiểm toán tài chính liên quan. Trong đó có chi tiết tất cả doanh thu phòng vé từ mọi khu vực cùng tất cả các khoản chi tiêu. Nếu ông không tin, có thể mời luật sư và kế toán sư chuyên nghiệp đến kiểm tra lại."
Xét từ góc độ pháp luật và tài chính, cách làm của xưởng phim Harry Potter hoàn toàn hợp pháp và hợp lý.
Chính vì biết rõ điểm này, nên Robin Grande mới không quan tâm người môi giới này nghĩ gì. "Xin lỗi, tôi còn có công việc khác phải giải quyết."
Nghe được lời lẽ mang tính tiễn khách này, người môi giới kia càng thêm tức giận. "Các vị làm vậy có hơi quá đáng rồi đấy! Đừng quên, họ là Daniel Radcliffe và Emma Watson, những siêu sao đang "hot" nhất hiện nay."
Ngẩng đầu lên, Robin Grande chỉ nhìn hắn, nhưng không nói lời nào.
Sự kiêu ngạo của người môi giới dần tan biến, nhìn Robin Grande dửng dưng như vậy, hắn tựa hồ dần dần hiểu ra điều gì đó.
Daniel Radcliffe, Emma Watson cùng với các diễn viên trẻ khác thuộc công ty, quả thực đã trở thành những ngôi sao đang "hot" nhờ loạt phim Harry Potter. Nói hai người đầu tiên nổi tiếng đến mức rực rỡ cũng không hề quá đáng.
Thế nhưng, loạt phim Harry Potter đã kết thúc. Giá trị của họ đối với xưởng phim Harry Potter...
Hắn hít một hơi thật sâu, kìm nén cơn giận ngút trời, rồi nói: "Chuyện này sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy đâu, thưa ông Robin Grande. Lẽ nào ông muốn thấy một vụ kiện tụng hay sao?"
Robin Grande cười nhạt một tiếng: "Phần hạch toán tài chính này hoàn toàn hợp pháp luật quy định. Nếu ông muốn khởi ki��n xưởng phim Harry Potter, xin cứ tự nhiên."
Nói xong, hắn ấn chuông nội bộ, để thư ký của mình vào văn phòng, mời người môi giới Anh Quốc này ra ngoài.
Bất kể là Robin Grande, hay là Duke cùng Warner Bros đứng sau lưng, căn bản không bận tâm nếu chuyện này diễn biến thành một vụ kiện tụng. Từ góc độ pháp lý, việc hạch toán khoản lỗ của xưởng phim Harry Potter không có bất cứ vấn đề gì.
Bởi vì điều này liên quan đến hàng trăm triệu đô la Mỹ tài chính, Duke và Warner Bros sẽ không dễ dàng từ bỏ khoản lợi nhuận này, và những diễn viên kia cùng người môi giới của họ đương nhiên cũng sẽ không bỏ cuộc dễ dàng như vậy.
Họ hoạt động khắp Hollywood, muốn tạo áp lực lên xưởng phim Harry Potter, thậm chí tìm đến các luật sư liên quan, chuẩn bị khởi kiện xưởng phim Harry Potter lên Tòa án Công bằng Delaware.
Giống như hầu hết các công ty ở Hollywood, địa điểm đăng ký của xưởng phim Harry Potter cũng ở bang Delaware.
"Phòng vé thực sự không có lợi nhuận sao?"
Trong văn phòng của xưởng sản xuất Warner, Joanna Rowling, người đặc biệt đến từ Lu��n Đôn, ngồi đối diện Duke, bưng tách cà phê và hỏi: "Duke, làm như vậy có vẻ không công bằng với Emma và những người khác."
"Joe..."
Nhìn Joanna Rowling, Duke chậm rãi nói: "Ta tin rằng cô cũng có thể nhận được các số liệu thống kê liên quan từ xưởng phim Harry Potter. Cô có thể để kế toán và luật sư của mình tiến hành kiểm tra."
Joanna Rowling không hề trả lời.
"Sự hợp tác giữa chúng ta luôn rất thuận lợi, phần chia lợi nhuận thuộc về cô cũng chưa từng thiếu dù chỉ một xu," Duke tiếp tục nói. "Hơn nữa, ta tin tưởng, sự hợp tác giữa chúng ta sẽ tiếp tục."
Không giống như các diễn viên, Joanna Rowling nắm giữ quyền chia lợi nhuận từ tất cả các nguồn thu liên quan, nên việc phòng vé lời hay lỗ cũng không ảnh hưởng gì đến thu nhập của cô ấy.
"Hợp tác ư?" Joanna Rowling nhìn Duke.
"Đương nhiên," Duke khẽ nhíu mày. "Ta và Warner Bros đều hy vọng tiếp tục hợp tác với cô, và sự hợp tác giữa chúng ta cũng luôn rất vui vẻ. Joe, chắc hẳn cô cũng không muốn hợp tác với những công ty xa lạ khác chứ?"
Dù sao đi nữa, Duke cùng Warner Bros chưa từng giở trò gì trên khoản thu nhập mà Joanna Rowling đáng lẽ phải nhận.
Nghĩ đến vài giây, Joanna Rowling cười khẽ: "Ta đương nhiên muốn tiếp tục hợp tác với các vị."
Nếu không có một nền tảng như Time Warner, cũng sẽ không có loạt phim Harry Potter nổi tiếng vang dội, và cô ấy càng không có được danh tiếng cùng tài sản như vậy.
Joanna Rowling không phải người ngu ngốc, cô ấy hiểu rõ tầm quan trọng của một tập đoàn truyền thông đối với bản thân.
Giữa một tập đoàn truyền thông và những diễn viên về cơ bản không còn giá trị, việc nên chọn ai, thực ra không hề khó chút nào.
Sau đó, Joanna Rowling cũng không nhắc đến chuyện chia lợi nhuận phòng vé của các diễn viên nữa, mà trái lại, cô ấy nói với Duke về một vài ý tưởng cho tác phẩm mới của mình là 《 Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng 》.
Tuy nhiên, loạt phim điện ảnh Harry Potter vừa kết thúc, 《 Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng 》 vẫn còn đang trong giai đoạn ý tưởng, muốn chuyển thể thành phim điện ảnh, đó là chuyện của tương lai.
Sau khi tiễn Joanna Rowling, tinh lực của Duke một lần nữa quay trở lại vào công tác chuẩn bị cho 《 The Avengers 》. Chỉ vừa xem qua nửa giờ bản phác thảo phân cảnh, Tina Fey liền gõ cửa bước vào.
"Emma Watson đến rồi, cô ấy muốn gặp anh."
Nghe Tina Fey nói vậy, Duke nghĩ một lát, rồi nói: "Cứ để cô ấy vào."
Không mấy phút sau, Tina Fey liền đưa Emma Watson vào văn phòng.
"Xin chào, đạo diễn Rosenberg."
Cô ấy tháo kính râm xu���ng, chủ động chào Duke.
Duke gật đầu với cô ấy, rồi chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc: "Xin cứ tự nhiên, cô Watson."
Chờ Emma Watson ngồi xuống, Tina Fey mang đến một ly cà phê. Cô ấy không hề rời đi, mà ngồi ở phía sau một bàn làm việc khác trong văn phòng.
Do công việc bận rộn, Duke trực tiếp hỏi: "Có chuyện gì?"
Hai người chỉ là biết mặt mà thôi, thực ra không hề có bất kỳ giao tình, thậm chí còn chưa hiểu rõ về nhau.
Rất hiển nhiên, Emma Watson có một số ảo tưởng nhất định về Duke. "Đạo diễn Rosenberg, không biết ngài có nghe nói chưa, hợp đồng mà tôi đã ký với xưởng phim Harry Potter đang gặp một vài vấn đề."
Nghe nói như thế, Duke khẽ nhíu mày. "Xin lỗi, cô Watson, dù tôi là nhà sản xuất của loạt phim Harry Potter, nhưng đó chỉ là trên danh nghĩa mà thôi. Các công việc cụ thể đều do Robin Grande cùng xưởng phim Harry Potter phụ trách. Cô tìm nhầm người rồi."
Emma Watson còn muốn nói gì đó, lại bị Duke giơ tay ngăn lại: "Tôi đang chuẩn bị cho 《 The Avengers 》, những gì cô nói không liên quan đến công việc của tôi."
Không đợi đối phương nói tiếp, hắn liền đưa mắt ra hiệu cho Tina Fey. Nữ trợ lý liền đi tới, ra hiệu mời cô ấy rời đi.
Đôi lông mày của Emma Watson cau chặt lại, cô ấy nghi hoặc nhìn Duke, tựa hồ không ngờ sẽ có kết quả như vậy.
Có lẽ nữ diễn viên này trước đây quá được đoàn làm phim Harry Potter cùng công ty môi giới ưu ái, nên rõ ràng vẫn còn chút ngây thơ.
Chỉ là sự ngây thơ này đặt không đúng chỗ, Duke cũng sẽ không bị mấy câu nói của cô ấy làm lay động. Sau khi Tina Fey đưa cô ấy đi, hắn liền vứt chuyện này ra sau đầu, tập trung vào công việc liên quan đến 《 The Avengers 》.
Để đọc bản dịch chất lượng cao và ủng hộ công sức của chúng tôi, hãy truy cập truyen.free.