Ngày 2 tháng 5 năm 2010, vào cuối tuần đầu tiên của kỳ nghỉ hè tại Bắc Mỹ, bộ phim *Inception* đã tổ chức lễ công chiếu hoành tráng tại rạp hát Chinese Theatre ở Hollywood, Los Angeles. Đạo diễn Duke cùng dàn diễn viên chính gồm Leonardo DiCaprio, Charlize Theron, Scarlett Johansson, Cillian Murphy, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, James Franco, Michael Caine, v.v... đều có mặt đông đủ, tạo nên một khung cảnh xa hoa, khiến người hâm mộ điện ảnh hai bên thảm đỏ vô cùng phấn khích.

Kỳ nghỉ hè luôn là thời điểm sôi động và cạnh tranh khốc liệt nhất trong ngành điện ảnh hàng năm, và năm nay cũng không ngoại lệ. Từ ma cà rồng cho đến người ngoài hành tinh tà ác, cùng với chú chó diễn viên già cỗi mãi mãi biết nói tiếng người trong *Cats & Dogs 2*, tất cả đều đang dùng thế tấn công tuyên truyền mạnh mẽ, liên tục "oanh tạc" tâm trí công chúng.

Ngay khi cuộc chiến phòng vé vừa mở màn, Duke đã cùng hãng Warner Bros. đồng lòng ra mắt *Inception* trước sự mong chờ của người hâm mộ. Vì bộ phim nổi tiếng với sự kỳ quái cùng với việc Warner Bros. duy trì kịch bản ở trạng thái bảo mật cấp cao, toàn bộ tác phẩm được che đậy bởi tấm màn bí ẩn độc đáo của Hollywood, trong vô vàn suy đoán của mọi người.

Cũng như mọi lần, Duke vẫn giữ thái độ khiêm tốn khi không cần thiết, nhường lại khoảnh khắc thảm đỏ quan trọng cho dàn diễn viên chính.

Trong bộ vest đen lịch lãm, Leonardo DiCaprio trò chuyện vui vẻ cùng nữ diễn viên đoạt giải Oscar Charlize Theron, người đang mặc chiếc váy ngắn đỏ in hoa. Cả hai đều có thần thái ung dung, và khi đối mặt với yêu cầu từ truyền thông cùng người hâm mộ, họ cũng cố gắng phối hợp, kiên nhẫn tạo dáng để mọi người chụp ảnh.

Joseph Gordon-Levitt và James Franco sánh bước trên thảm đỏ, cả hai đều mặc lễ phục đen tương tự, dường như muốn gửi gắm thông điệp ra bên ngoài rằng họ là một đôi bạn thân thiết...

Duke cùng Scarlett Johansson nhanh chóng đi qua thảm đỏ, trước khi tiến vào khu phỏng vấn thì lại gặp một người thực sự bất ngờ.

“Ha, Duke. Chào Scarlett.” Brad Pitt nhiệt tình chào hỏi cả hai.

Duke và Scarlett lần lượt bắt tay anh, anh không khỏi tò mò hỏi: “Sao anh lại có mặt ở đây?”

“Tôi vẫn chưa xem bộ phim này...” Brad Pitt trả lời úp mở, “Muốn được xem sớm một chút.”

Đại khái có thể đoán được ý đồ của Brad Pitt. Duke cũng không hỏi kỹ, ba người vừa trò chuyện vừa đi về phía khu phỏng vấn.

Tuy nhiên, sự xuất hiện của Brad Pitt ở đây vẫn khiến Duke có chút bất ngờ.

Đây là cuối tuần đầu tiên của kỳ nghỉ hè, không chỉ có *Inception*, một bộ phim thương mại quy mô lớn được công chiếu. Hãng Sony Columbia cũng sản xuất và phát hành *Salt*, bộ phim sẽ chính thức ra mắt tại Bắc Mỹ. Vai nữ chính của *Salt* lại chính là Angelina Jolie, bạn gái hiện tại của Brad Pitt.

Brad Pitt không tham dự lễ công chiếu của *Salt* mà lại chạy sang bên này, ý đồ muốn tạo mối quan hệ với Duke là rất rõ ràng.

Những điều này Duke đều có thể đoán ra. Còn những gì không thể đoán ra, chỉ có thể nói rằng cách thức chung sống của cặp tình nhân "kỳ lạ" Brad Pitt và Angelina Jolie là điều mà người ngoài không thể nào hiểu nổi.

Những tin đồn xoay quanh hai người họ không chỉ là chủ đề bàn tán của toàn dân Mỹ, mà còn là tâm điểm nghị luận trong giới Hollywood, bởi vì những rắc rối phát sinh quanh họ quả thực quá nhiều.

Chỉ riêng trong năm nay, đã có tin đồn về việc hai người sắp kết hôn, nhưng tháng trước lại xuất hiện tin tức Angelina Jolie bắt quả tang Brad Pitt cùng bảo mẫu ngay tại nhà. Angelina Jolie tức giận, nhưng cuối cùng chỉ đuổi việc bảo mẫu rồi thôi.

Sau đó, lại có tin tức lan truyền trong giới thượng lưu Hollywood rằng Brad Pitt đã thuê thám tử tư điều tra quá khứ của Angelina Jolie. Phát hiện ra rằng vào năm 1999, cuộc sống của cô ấy khá hỗn loạn, từng quay những đoạn băng ghi hình hoang dã, bất nhã cùng những bộ phim tự hủy hoại bản thân.

Brad Pitt hiểu rõ rằng g���n đây Jolie đang nỗ lực xây dựng hình ảnh, nếu có bê bối lộ ra ngoài, chắc chắn sẽ gây đả kích lớn cho cô và các con. Vì vậy, anh đã mạnh tay chi 10 triệu đô la Mỹ để mua lại những cuốn băng ghi hình và hình ảnh bất nhã năm xưa, nhằm "che chắn" cho đối phương.

Mặc dù không rõ tin tức này là thật hay giả, nhưng không có lửa làm sao có khói, chắc chắn không phải không có nguyên nhân. Hơn nữa, hơn 90% tin tức ngầm ở Hollywood, sau một thời gian dài, đều được vô số bằng chứng xác minh là sự thật.

Theo Duke được biết, Brad Pitt và Angelina Jolie hẳn là mỗi người một lối, chỉ cần không bị đối phương bắt tại trận, cơ bản đều sẽ bỏ qua cho nhau...

Tất nhiên, trên mạng internet, danh tiếng của hai người họ cũng không hề tốt đẹp. Thực ra, họ chỉ là một hình ảnh thu nhỏ của Hollywood; nữ diễn viên Jennifer Aniston, người đóng vai nạn nhân trong cuộc hôn nhân kia, cũng chẳng tốt đẹp hơn Angelina Jolie là bao. "Sweetheart nước Mỹ" này cũng thay bạn trai rất nhanh, hơn nữa, vì tình thế khó xử khi *Friends* kết thúc mà cô không còn nổi tiếng rực rỡ, m��i khi nhận phỏng vấn, cô tất nhiên sẽ nhắc đến Brad Pitt, gọi anh là người mình yêu nhất.

Đây chỉ là thủ đoạn gây chú ý tầm thường nhất của Hollywood, bầu không khí trong giới vốn là như vậy, chẳng ai có thể nói được điều gì. Chẳng hạn, rất nhiều người đều biết Demi Moore là người lưỡng tính, thường kéo những người phụ nữ khác cùng với chồng hiện tại Ashton Kutcher tham gia trò chơi ba người, nhưng chẳng hề cảm thấy kỳ quái chút nào.

Hay như chồng cũ của Jolie, diễn viên Billy Bob Thornton công khai theo đuổi Jennifer Aniston, ai cũng biết đó không phải vì tình yêu...

Mượn danh nhân có quan hệ với mình, hay nói cách khác là mượn tất cả các yếu tố có thể gây chú ý để quảng bá bản thân, là điều mà mọi ngôi sao Hollywood hoặc những người muốn trở thành ngôi sao đều đang làm.

Trong cái vòng Hollywood này, việc thể hiện tình cảm cũng là một thủ đoạn tuyên truyền thông thường.

Tuy nhiên, có một số người không thích thủ đoạn tuyên truyền như vậy, Duke rất rõ ràng điều đó. Tình yêu xưa nay không phải để diễn, tình yêu được biểu diễn ra sẽ sớm tàn lụi và chết đi, đây gần như là một định luật của Hollywood.

Bất kể là mối quan hệ với Ivanka Trump, hay việc chung sống với Scarlett Johansson, Duke cũng như Steven Spielberg hay James Cameron, v.v... đều không ngại mang theo nửa kia xuất hiện trước truyền thông, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đó.

Hơn nữa, khi đối mặt với phỏng vấn, dù cho phóng viên truyền thông có hỏi đến chuyện riêng tư, Duke và Scarlett cũng chỉ nói những chủ đề liên quan đến điện ảnh.

Đứng trong khu phỏng vấn, khi được phóng viên hỏi về bộ phim, Duke vẫn phối hợp trả lời: “Mối quan hệ tồn tại giữa thế giới tỉnh táo và cuộc sống trong mộng cảnh, tôi luôn cảm thấy đó là một quan điểm vô cùng thú vị lại đầy mâu thuẫn. Trong giấc mơ, bất kể là sợ hãi, vui sướng, hay trạng thái lý tưởng hóa, thực chất đều là những điều không thể kiểm soát được tạo ra bởi đại não, tâm trí, hình thái ý thức của con người. Và không gian tưởng tượng được sinh ra từ mộng cảnh là phi thường. Tôi bắt đầu cân nhắc làm sao để thể hiện năng lượng vô hạn này trên màn ảnh rộng, từ một góc độ rất nhân văn, sử dụng hình thức phim hành động đầy bùng nổ để diễn đạt.”

Một phóng viên từ *Thời báo New York* lại chuyển sang hỏi Scarlett: “Thưa cô Johansson, cô cho rằng điểm nhấn và ý niệm cốt lõi của bộ phim này là gì?”

Nghe thấy câu hỏi này, Duke lùi nhẹ nửa bước, nhường vị trí lại cho Scarlett.

Hiển nhiên cô ấy đã chuẩn bị từ trước, trực tiếp nói: “Tôi đã thảo luận với đạo diễn về nhân vật và kịch bản. Tôi cho rằng điểm nhấn của *Inception* nằm ở chỗ mộng cảnh có thể được chia sẻ... Mộng cảnh được thiết kế có thể nói là vô cùng chân thật, dù xét về mặt thị giác hay cảm giác, khiến người nằm mơ dù đang ở trong mộng cảnh nhưng lại hồn nhiên không biết rằng đây chỉ là một giấc mơ. Trong trạng thái tiềm thức đó, những bí mật sâu kín nhất, quý giá nhất của một người lại bị nhìn thấu không sót chút nào.”

Scarlett hơi suy nghĩ, rồi nói tiếp: “Duke đã từng nói, quan điểm cốt lõi của bộ phim này cho rằng sự ra đời của một khái niệm thực chất tương đương với m���t loại ký sinh trùng có sức sống dẻo dai. Dấu vết nó bò qua sẽ vĩnh viễn tồn tại ở một nơi nào đó trong não bạn. Nếu có người có thể xâm nhập không gian giấc mơ của bạn, dùng một thủ đoạn cực kỳ chân thực để làm điều sai trái tùy ý, thậm chí đánh cắp một khái niệm vô cùng riêng tư, thì điểm cắt vào để kể câu chuyện này sẽ vô cùng "dẫn nhân nhập thắng" (khiến người ta say mê).”

Mặc dù có phóng viên tiếp tục đặt câu hỏi, nhưng Duke và Scarlett không trả lời nữa, họ được nhân viên bảo vệ hướng dẫn đi đến khu chụp ảnh chung. Hơn nữa, phóng viên truyền thông cũng đã tìm thấy đối tượng phỏng vấn tốt hơn, Leonardo DiCaprio đã bước vào khu phỏng vấn.

Không cần nói đến danh tiếng và sức ảnh hưởng của Leonardo, khởi nguồn cảm xúc của bộ phim này đều đến từ nhân vật quan trọng do Leonardo DiCaprio thủ vai chính, Dom Cobb.

Với tư cách diễn viên chính, Leonardo DiCaprio đối mặt ống kính truyền thông và nói: “Kịch bản của Duke đã thu hút tôi. Câu chuyện trong kịch bản mang tính giải trí cao, thể hiện sự kinh ngạc m��t cách đa chiều, mọi chuyện đều có khả năng xảy ra. Nhưng then chốt là nhân vật chính muốn truy tìm một sự thật đã bị che giấu từ lâu, tìm thấy con đường trở về nhà. Tính nguyên bản của câu chuyện cũng cực kỳ mạnh mẽ, chưa từng có ai có trải nghiệm tương tự, càng không thể tưởng tượng được sẽ là một cảm giác như thế nào. Tất cả những điều này khiến tôi cảm thấy vô cùng phấn khích, bởi vì có thể tham gia quay bộ phim này, hơn nữa còn có thể hợp tác cùng Duke! Anh ấy tuyệt đối là một chuyên gia trong việc kể chuyện nhiều lớp, sẽ khiến khán giả cảm nhận được sự chân thực như thể có thể chạm tới được.”

Đứng cạnh Leonardo, Charlize Theron cũng là tâm điểm vây công của truyền thông. Nữ siêu sao Hollywood này đã thể hiện trọn vẹn vẻ tao nhã, cao quý của mình, đồng thời nói: “Không nghi ngờ gì nữa, tôi đã xem phim liên tục, cảm giác như đọc tiểu thuyết của Haruki Murakami vậy. Trong phim tràn ngập ảo tưởng, nhưng thế giới đó khi cảm nhận không phải là một siêu thực kỳ quái, mà là một thế giới có cảm giác hiện hữu rất mạnh. Những đoạn cảm xúc dồi dào trong phim cũng là nội hàm cốt lõi không thể thiếu của nó. Câu chuyện tuy phức tạp, nhưng chắc chắn sẽ không cố ý mê hoặc người xem.”

Dàn diễn viên chính lần lượt đi vào khu phỏng vấn, sau khi hoàn thành các cuộc phỏng vấn theo thường lệ, họ lần lượt bước đến trước tấm phông nền dán đầy logo của nhà tài trợ để chụp ảnh chung. Khoảnh khắc này tinh quang rạng rỡ, ở Hollywood hiện tại, việc quy tụ được nhiều ngôi sao đến vậy trong một bộ phim có thể nói là chuyện vô cùng hiếm thấy.

Đối với ngành công nghiệp điện ảnh mà nói, một câu nói ở đất nước mà Duke từng sống rất thích hợp: “Hảo tửu cũng sợ ngõ hẻm sâu” (rượu ngon cũng sợ hẻm sâu). Và một đội hình sao lộng lẫy trong phim sẽ đảm bảo nó được nhiều người hâm mộ điện ảnh hơn phát hiện!

Đứng trước phông nền, đoàn làm phim cùng nhau chụp ảnh chung, sau đó lại chụp ảnh chung với các nhà tài trợ. Mãi đến gần nửa giờ sau, Duke mới dẫn dắt các nhân viên và diễn viên chủ chốt của đoàn làm phim tiến vào rạp Chinese Theatre ở Hollywood, và *Inception* cũng bắt đầu buổi chiếu mở màn.

Tàng Thư Viện độc quyền mang đến bản dịch chương này, mong quý độc giả đón nhận.