"Ha, Duke, bên này!"

Ánh lửa bập bùng chiếu sáng gương mặt Leonardo, anh ta vẫy tay về phía này: "Chúng ta đã đợi cậu khá lâu rồi."

Duke nắm tay Scarlett Johnson đi tới. Sau đó, ở cạnh Leonardo, anh thấy Barbara Fialho. Hai người họ vừa nói vừa cười với Leonardo, dường như đã quen biết nhau khá rõ.

Quanh đống lửa, còn có James Franco cùng Charlize Theron ngồi đó. Tom Cruise kết thúc cảnh quay vào buổi chiều và đã bay về Los Angeles. Thế nhưng, quan hệ của anh ta trong đoàn phim cũng không tốt như danh tiếng của anh ta ở Hollywood, không có mấy người muốn ngồi cùng anh ta. Charlize Theron, với tính cách có phần kiêu căng, cũng chẳng khá hơn Tom Cruise là bao. So với họ, James Franco đa tài, hướng ngoại và năng động, có mối quan hệ trong đoàn phim tốt hơn nhiều.

Duke và Scarlett ngồi vào vị trí giữa James Franco và Leonardo.

Scarlett liếc nhìn Barbara Fialho ở phía bên kia Leonardo, trước hết nháy mắt với Leonardo rồi nở một nụ cười trêu chọc.

Leonardo không thèm để ý đến cô ấy, cầm hai chai bia đã chuẩn bị sẵn đưa cho cô và Duke, nói: "Thịt nướng lát nữa sẽ mang ra."

Họ ngồi cách đống lửa một đoạn, mấy đầu bếp chuyên nghiệp đang nướng thịt bên đống lửa, chuẩn bị bữa tiệc thịnh soạn cho mọi người.

"Xin chào, Tư gia."

Ở phía bên kia, Barbara Fialho chủ động chào hỏi Scarlett: "Mùa thu năm nay chúng ta đã gặp nhau tại buổi giới thiệu của quý cô Aerin Lauder."

"Tôi nhớ cô." Scarlett gật đầu với cô ấy, rồi nói: "Xin chào, Ba."

Cầm lấy lon bia, Duke uống một ngụm, mặc kệ hai người phụ nữ đang ngồi cạnh nhau chuyện trò về thời trang, anh nhìn Leonardo, khẽ nói: "Nhanh tay thật đấy."

Leonardo nhún vai, tự mãn nói: "Điều đó cho thấy sức hấp dẫn của tôi vẫn không hề suy giảm."

"Sức hấp dẫn ư?" Duke nhìn chằm chằm anh ta rồi lắc đầu: "Cậu ít nhất đã béo ra hai vòng, hơn nữa đã 'chưa già đã yếu' rồi."

Anh ta cố ý vỗ vai Leonardo: "Nhắc cậu một câu, tửu sắc là độc dược làm hao mòn thân thể đàn ông. Phải chú ý giữ gìn đấy."

"Tôi 'chưa già đã yếu' ư?" Leonardo nghiêng đầu nói: "Duke này, nói về phụ nữ, số lượng đối tượng tôi có quan hệ ít hơn cậu nhiều đấy."

Leonardo nhìn sang Franco đang ngồi ở phía bên kia: "James, ở Hollywood có phải danh tiếng 'công tử nhà giàu' của Duke vang dội hơn không?"

James Franco sờ sờ cái đầu trọc của mình, rất chăm chú suy nghĩ một lát, rồi nói: "Hai người các cậu thì cũng 'một chín một mười' thôi."

Duke và Leonardo đồng loạt chỉ tay vào anh ta. James Franco nhún vai, nâng lon bia chạm vào lon của hai người, rồi nhìn sang phía Scarlett Johnson và Barbara Fialho, khẽ nói: "Vì sau này có thể 'cua' thêm nhiều mỹ nhân hơn nữa."

Ba người bật cười, mỗi người uống một ngụm bia lớn. Sau vài câu đùa giỡn, đề tài dần chuyển sang mùa giải trao giải đã bắt đầu.

"Không biết ai sẽ là người chiến thắng Oscar kỳ này." James Franco cảm thán nói.

"Ai sẽ giành được tượng vàng Oscar thì tôi không rõ," Duke không khách khí 'đả kích' Leonardo, "nhưng chắc chắn Leo sẽ không nhận được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất."

"Ha, bạn yêu, công bằng chút đi chứ?" Leonardo không khỏi trợn tròn mắt: "Tôi đâu có tác phẩm nào tham gia Oscar kỳ này, làm sao có thể được giải chứ?"

Duke nghiêng đầu nhìn anh ta: "À này Leo, tôi vẫn chưa hỏi cậu, cậu biến mình thành ra thế này, có phải là vì Oscar không?"

Leonardo không trả lời, chỉ làm ra vẻ không có ý kiến gì.

"Như vậy có đáng không?" Duke không khỏi lắc đầu: "Cậu là ngôi sao hàng đầu của Hollywood, cho dù mấy lão già đó không đồng ý, cậu vẫn sẽ là như vậy."

Anh ta cũng muốn khuyên răn Leonardo một chút, vì anh ta đã trở thành một 'cuồng nhân giải thưởng' rồi.

Nhưng mỗi người đều có suy nghĩ riêng, Leonardo cũng không ngoại lệ. Anh ta chạm lon bia vào Duke, uống một ngụm lớn bia, rồi nói: "Chỉ khi giành được tượng vàng Oscar, tôi mới biết rốt cuộc có đáng giá hay không."

Mỗi người một chí hướng, Duke cũng không nói thêm gì nữa, quay sang hỏi James Franco: "Nghe nói cậu chuẩn bị phát triển theo hướng hài kịch phải không?"

James Franco có quan hệ thân thiết với Seth Rogen, thành viên nhóm 'Bad boy', điều này ở Hollywood cũng không phải bí mật.

"Đúng vậy, tôi cảm thấy mình có năng khiếu hài hước không tồi chút nào."

Nói đến đây, James Franco chợt nhớ ra Duke còn là một nhà đầu tư điện ảnh, không khỏi nói: "Thật ra, tôi và Seth có một ý tưởng liên quan đến hài kịch."

Nghe nói đó là ý tưởng của anh ta và Seth Rogen, Duke tỏ ra hứng thú, không khỏi nói: "Nói tôi nghe xem."

Mặc dù anh sẽ không dấn thân vào thể loại hài kịch, nhưng một khi thành công, thể loại phim này chắc chắn là điển hình của việc 'lấy nhỏ thắng lớn'.

"Thế này," James Franco suy nghĩ một lát để chọn từ, cố gắng nói đơn giản nhất có thể: "Các cậu hẳn biết về hội đàm sáu bên chứ? Triều Tiên vẫn đang nghiên cứu vũ khí hạt nhân, hơn nữa một chính phủ chuyên chế độc tài như vậy rất có khả năng sử dụng vũ khí hạt nhân theo ý chí của một người. Tôi và Seth cho rằng, CIA chắc chắn có phương án phản công..."

Không chỉ Duke, ngay cả Leonardo cũng dựng thẳng tai lên nghe. Dù sao, hễ nhắc đến Triều Tiên, những người chịu ảnh hưởng từ tuyên truyền của truyền thông chính thống đều cho rằng đó là một quốc gia chuyên chế độc tài, tràn ngập chủ nghĩa khủng bố, không phải là một thành viên của xã hội văn minh hiện đại.

"Cốt truyện giả định Triều Tiên sở hữu vũ khí hạt nhân, bóng đen chiến tranh hạt nhân từ đó bao trùm toàn thế giới," James Franco tiếp tục nói, "Lúc này có hai phóng viên muốn đi phỏng vấn nhà lãnh đạo Triều Tiên. Xuất phát từ chính nghĩa hoặc một lý do nào đó, họ chấp nhận lời chiêu mộ của CIA, quyết định ám sát bạo chúa độc t��i Triều Tiên, sau đó sẽ xảy ra một loạt tình huống bất ngờ..."

Hollywood và chính trị từ trước đến nay vốn dĩ không thể tách rời. Duke rất rõ điều này, anh suy nghĩ một chút rồi nói với Franco: "Nếu có kịch bản hoặc kế hoạch chi tiết, có thể đưa tôi xem qua."

James Franco gãi gãi cái đầu trọc của mình: "Hiện tại chỉ là một ý tưởng thôi, tôi sẽ thúc giục Seth Rogen."

"Nghe có vẻ thú vị đấy." Leonardo thuận miệng nói một câu rồi chuyển sang đề tài khác: "Duke, nghe nói cậu muốn mua lại đội Oakland Raiders phải không?"

"Thực ra giao dịch đã gần hoàn tất rồi." Duke cũng không giấu giếm, trực tiếp nói: "Các điều khoản cơ bản đã được thỏa thuận xong xuôi, việc ký kết chính thức sẽ hoàn thành trước Tết Nguyên đán."

Anh nhìn về phía Leonardo: "Leo, cậu có hứng thú đầu tư không? Cậu có thể trở thành một trong các cổ đông, tương lai các đội bóng NFL chỉ có thể tăng giá trị, điều này lợi hơn nhiều so với việc cậu đầu tư vào những bức danh họa kia."

"Nhưng đội Raiders lại ở tận Oakland..." Leonardo có chút chần chừ.

"Người của tôi đã liên hệ mua sân vận động phù hợp ở Los Angeles rồi." Duke đương nhiên sẽ không để đội bóng của mình ở lại khu vực San Francisco. "Chỉ cần giao dịch hoàn tất, đội bóng có thể chuyển về Los Angeles."

Leonardo lập tức đưa tay ra: "Được thôi, tính tôi một phần!"

"Vậy quyết định vậy nhé!" Duke vỗ vào tay anh ta một cái.

"Nhưng mà, thực lực của đội Raiders..." Leonardo lắc đầu: "Theo tôi được biết, thành tích của đội bóng mấy năm gần đây không hề tốt."

"Nếu tôi đã mua lại đội bóng này," Duke hiển nhiên nói, "mục tiêu chắc chắn là Super Bowl."

Giao dịch này liên quan đến khoản tiền lên tới sáu trăm triệu đô la Mỹ. Anh ta bỏ ra một khoản tiền lớn như vậy không phải là nhất thời hứng thú, mà là thực sự có hứng thú với Super Bowl.

Thời trung học, Duke dành một phần đáng kể thời gian rảnh rỗi trên sân bóng, hơn nữa từng là Quarterback chủ lực của trường. Dù cho cấp độ của trường có giới hạn, nhưng đó cũng là sở thích ngoài giờ quan trọng nhất của anh.

Hơn nữa, trong tương lai, các đội bóng NFL chỉ có thể ngày càng có giá trị, bản thân chúng cũng có khả năng sinh lời cực mạnh, tỷ suất lợi nhuận trung bình vượt xa các giải đấu khác như NBA.

Đừng quên, bóng bầu dục Mỹ là môn thể thao số một toàn nước Mỹ, về sức ảnh hưởng thì hoàn toàn vượt trội so với các môn thể thao khác. Sở hữu một đội bóng như vậy cũng có thể coi là biểu tượng cho địa vị.

Nếu không phải có cuộc khủng hoảng kinh tế, Duke cũng không thể đạt được giao dịch này với các cổ đông ban đầu của đội Oakland Raiders.

Đương nhiên, sau này đội bóng sẽ đổi tên thành đội Los Angeles Raiders.

Nhắc đến bóng bầu dục Mỹ, Leonardo hứng thú dạt dào, anh lại hỏi: "Duke, cậu có kế hoạch cụ thể nào không?"

"Đương nhiên rồi, đừng quên, mục đích của tôi là Super Bowl!" Duke nói ra một loạt kế hoạch của mình: "Mùa giải này không thể thực hiện thêm giao dịch nào nữa, nhưng từ mùa giải tiếp theo, tôi sẽ cho người chấn chỉnh lại đội bóng này. Tôi dự định mời Bill Belichick làm huấn luyện viên trưởng của đội..."

Mức lương hàng năm của ông ta rất cao, nhưng tiền lương lại là thứ mà Duke ít bận tâm nhất. Nếu không phải có chế độ giới hạn quỹ lương, anh hoàn toàn có thể thành lập một đội bóng 'quét ngang' cả giải đấu.

"ICM đang tiến quân vào ngành công nghiệp thể thao," Duke biết Leonardo cũng giống mình, không bận tâm chuyện cũ, liền nói thẳng: "Nancy đã ký được hợp đồng quản lý Gisele Bündchen và Tom Brady. Tom Brady sẽ là mục tiêu hàng đầu cho vị trí Quarterback của đội, giao dịch này cũng không quá khó khăn."

Không nghi ngờ gì nữa, Quarterback chính là linh hồn của một đội bóng.

Leonardo hiểu rõ Duke sẽ không chỉ dừng lại ở Tom Brady, liền hỏi: "Còn có những mục tiêu nào khác không?"

"Marshawn Lynch, tân binh chạy cánh của đội Buffalo Bills năm ngoái. Tôi rất thích phong cách chạy bóng hoang dã và khả năng đột phá, giữ bóng mạnh mẽ của cậu ấy. Có cậu ấy, Tom Brady sẽ trở nên đáng sợ hơn rất nhiều."

Một chạy cánh xuất sắc có thể khiến đường chuyền của Tom Brady trở nên khó phòng thủ hơn.

Duke tiếp tục nói: "Về vị trí Wide Receiver, tôi cho rằng Julian Edelman rất tốt. Nancy hiện đang liên hệ với cậu ấy."

Julian Edelman và Marshawn Lynch hiện tại tiếng tăm chưa lớn, việc ký hợp đồng với họ cũng tương đối dễ dàng hơn một chút. Khó nhất vẫn là Tom Brady, đây là một trong những Quarterback xuất sắc nhất NFL hiện nay.

Mục tiêu của Duke rất đơn giản, chính là muốn xây dựng một đội bóng có thể liên tục tranh giành Super Bowl.

Anh và Leonardo lại bàn bạc một lúc, đại khái xác định tỷ lệ góp vốn của hai người. Leonardo tuy rằng cát-xê và tiền chia lợi nhuận đều không nhỏ, nhưng những năm qua anh đã tiêu rất nhiều tiền vào đầu tư tác phẩm nghệ thuật. Đến lúc đó anh sẽ giống như Magic Johnson với đội Los Angeles Dodgers, chỉ nắm cổ phần mang tính tượng trưng mà thôi.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có tại đây mới có thể thưởng thức trọn vẹn.