Duke thực sự hiểu rõ, thời đại không ngừng biến đổi, nhưng nhóm khán giả chủ đạo của thị trường điện ảnh sẽ không thay đổi. Giới trẻ vĩnh viễn là trụ cột hình thành thị trường, cũng sẵn lòng chi tiền cho phim ảnh yêu thích và các sản phẩm ăn theo.

Dù sao, khả năng chịu đựng của nhóm đối tượng này là một vấn đề. Hơn nữa, khi những người sinh ra vào thập niên 90 ở Bắc Mỹ dần trưởng thành, tỷ lệ họ chiếm giữ thị trường cũng đang tăng lên. Những người này không thể nào yêu thích phim có chủ đề quá nặng nề. Phim quá u tối và trầm trọng sẽ bị đa số họ tẩy chay, thậm chí sẽ vượt quá sức chịu đựng của thị trường.

Duke rất chắc chắn một điều: nếu (The Dark Knight) bị đẩy lùi ba đến bốn năm, đợi thế hệ khán giả chủ đạo của thị trường điện ảnh đổi mới hoàn toàn, liệu có đạt được thành công vang dội như trước ở thị trường Bắc Mỹ hay không, thực sự rất khó nói. Điện ảnh rốt cuộc vẫn là một sản phẩm văn hóa chịu ảnh hưởng lớn từ môi trường xã hội. Ngay cả khi (The Dark Knight) ra mắt vào thời điểm hiện tại, hiệu ứng ở thị trường Bắc Mỹ tương đối trưởng thành chắc chắn tốt hơn nhiều so với thị trường hải ngoại.

Nói cách khác, để thành công, (The Dark Knight) chắc chắn sẽ phải phụ thuộc nhiều hơn vào thị trường Bắc Mỹ. Đương nhiên, phong cách của (The Dark Knight) cũng mang đến một con đường khác cho bản thân ngành điện ảnh. Ví dụ như (I Am Legend) sắp ra mắt vào cuối tuần sau, David? Ellison sau khi xem (The Dark Knight) và phản hồi của thị trường, đã suy nghĩ liệu có nên chỉnh sửa kịch bản một lần nữa, để bộ phim u tối và tuyệt vọng hơn một chút.

"Fran..." Trong phòng làm việc của Sky Studios, David? Ellison đi đi lại lại mấy vòng, rồi nói với Frances? Laurence đang ngồi trên ghế sofa đối diện: "Tôi thấy có thể thay đổi kết cục một lần, sử dụng kết cục phiên bản thứ hai. Giống như (The Dark Knight), không chỉ xem xét vấn đề từ lập trường của nhân vật chính, mà còn phải giống như cách xem xét Joker, từ góc độ của quái vật để nhìn nhận vấn đề."

Trải qua mấy năm tôi luyện, David? Ellison quả thật đã có cái nhìn khá trưởng thành về điện ảnh. Frances? Laurence đang do dự, hắn là một đạo diễn thương mại tương đối truyền thống, càng yêu thích những kết cục phù hợp với phim thương mại. Nhưng David? Ellison mới là người đầu tư và nhà sản xuất bộ phim này, hắn lại cân nhắc một chút, rồi nói: "Thực ra, những sinh vật đó cũng là do con người biến thành. Mặc dù gần như bị coi là loài thú, mà loài thú không nghi ngờ gì là tàn bạo, khi chúng phát hiện có kẻ lạ sẽ tự nhiên bộc lộ bản tính xâm lược, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng không có lương tri."

"Nam chính cũng hiểu ra vào khoảnh khắc ấy, cho dù trong mắt chúng ta, dị nhân là loài thú. Nhưng trong mắt chúng, đây chỉ là cách chúng sinh tồn. Chẳng lẽ chúng ta loài người chỉ có thể dựa vào suy nghĩ của mình mà mạnh mẽ thay đổi chúng sao? Chúng chỉ muốn sống yên bình. Chúng cũng có tình cảm, chúng cũng có vòng tròn xã hội, thậm chí chúng còn đoàn kết hơn loài người."

David? Ellison rất rõ ràng, kết cục ban đầu thì hiện thực hơn, cũng phù hợp hơn với góc độ phim thương mại hiện tại: nhân loại vĩ đại hy sinh để cứu vớt những người sống sót, toàn thành cuối cùng rơi vào thời đại hoang dã thực sự. Tình tiết một người cứu thế giới theo lối mòn này càng có thể chiều lòng thị hiếu khán giả. Nó sẽ khiến vô số người xem vui mừng vì bản thân là loài người cao cấp và toàn năng, vì vậy hy vọng luôn ở phía trước mắt.

Nếu là trước đây, David? Ellison chắc chắn sẽ chọn kết cục như vậy, nhưng (The Dark Knight) đã mang đến một điều gì đó khác biệt – nhìn vấn đề từ một góc độ khác không hẳn sẽ không thành công. Ở Hollywood, ngay cả một đạo diễn cấp cao như Francis? Laurence cũng cần phải thỏa hiệp.

(I Am Legend) sẽ dựa trên quyết định của David? Ellison mà thay đổi một kết cục khác.

"David..." Francis? Laurence vẫn còn chút lo lắng: "Kết cục như vậy liệu có..." "Đừng lo lắng, nhìn thế giới từ góc độ của quái vật. Tôi cho rằng phong cách thiên về u tối này có thể sẽ thịnh hành một thời gian."

David? Ellison giơ tay ngắt lời Francis? Laurence định nói: "Hollywood là một nơi chạy theo xu hướng rất nghiêm trọng, không chỉ các hãng phim thương mại, mà khán giả cũng vậy. (The Dark Knight) vừa lập kỷ lục doanh thu phòng vé một ngày mới ở Bắc Mỹ, đủ để chứng minh điều này."

Francis? Laurence chỉ có thể gật đầu, sau đó rời văn phòng. David? Ellison ngồi trở lại bàn làm việc, nhìn thấy số liệu đặt trước mặt, cảm thấy áp lực như núi, thậm chí trong vô thức nảy ra ý nghĩ trì hoãn ngày chiếu của (I Am Legend).

Tất cả là vì con số đó quá kinh người. (The Dark Knight) vào thứ Sáu, tức là cả ngày hôm qua, đã thu về 68,36 triệu USD từ Bắc Mỹ, đạp đổ mọi kỷ lục doanh thu phòng vé một ngày trong lịch sử Bắc Mỹ. Số liệu doanh thu phòng vé một ngày như vậy dùng từ 'kinh khủng' cũng không thể hình dung hết.

Walt Disney dự đoán doanh thu tuần đầu của (I Am Legend) cũng chỉ khoảng 70 triệu USD. Mặc dù rất tự tin vào bộ phim của mình, buổi chiếu thử của (I Am Legend) cũng nhận được sự khen ngợi nhất trí từ khán giả và các cụm rạp, nhưng David? Ellison rất rõ ràng, tuần đầu của (I Am Legend) tất nhiên sẽ đối mặt với thách thức và uy hiếp cực lớn từ tuần thứ hai của (The Dark Knight).

Mặc dù trong lòng thoáng qua ý nghĩ trì hoãn chiếu phim, nhưng điều đó không thực tế. David? Ellison hiểu rõ điểm này, hơn nữa hắn cũng tin chắc, (I Am Legend) mặc dù không thể sánh bằng (The Dark Knight) của Duke Rosenberg, cũng sẽ có đủ không gian để tồn tại, hoàn toàn có thể đạt được lợi nhuận thông qua doanh thu phòng vé.

Tuy nhiên, việc David? Ellison có chút lo lắng là điều không thể tránh khỏi. Công tác marketing và quảng bá của (The Dark Knight) làm quá xuất sắc, sau khi chiếu, dư luận khán giả cũng rất cao. Những điều này gần như báo trước xu thế doanh thu phòng vé sẽ vững chắc trong tương lai. Ngược lại (I Am Legend), về mặt quảng bá thì kém hơn một đoạn dài, mặc dù đã tạo ra cái gọi là 'tin tức khủng hoảng hôn nhân của Will Smith', nhưng cũng khó có thể trở thành điểm nóng.

Mở máy tính ra, David? Ellison dùng Google tùy tiện tìm kiếm tin tức mới nhất liên quan đến (The Dark Knight), sau đó mở IMDb. Điểm tối đa của (The Dark Knight) trên đó chói mắt đến vậy. Đối với người trong ngành như hắn mà nói, đội quân mạng căn bản không phải bí mật, nhưng hắn rõ ràng, không có đội quân mạng nào ngu ngốc đến mức đánh điểm tối đa cho bộ phim của mình.

Tuy nhiên, David? Ellison cũng thấy có người đánh điểm thấp, chỉ là số lượng quá ít, không thể tạo ra tác dụng trên số lượng điểm tối đa khổng lồ kia. Hắn đại khái nhìn xuống những bình luận đánh điểm th���p này, hẳn là đang hạ thấp (The Dark Knight) đồng thời, mơ hồ ca ngợi (The Godfather).

David? Ellison bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, nhưng lại không quá rõ ràng. Mặc dù điểm IMDb không giống thống kê, có thể phản ánh chân thực phản hồi thị trường của một bộ phim, nhưng cũng có thể ảnh hưởng đến lựa chọn của một nhóm người xem phim... "Dường như ở phương diện này có thể làm gì đó?" Hắn nghĩ vậy.

Sang thứ Bảy, (The Dark Knight) trở thành chủ đề được nhắc đến nhiều nhất ở toàn Bắc Mỹ. Bộ phim không chỉ thu hút người hâm mộ truyện tranh "Batman" và những người yêu điện ảnh đã xem (Batman Begins) năm 2005, mà còn bởi vì diễn viên Heath? Ledger, người thủ vai phản diện chính "Joker" trong phim, bất ngờ qua đời, phủ thêm một lớp màn bí ẩn mang đậm cảm giác bi kịch.

Một ngày sau khi phim chiếu, truyền thông không chịu cô đơn, để tranh giành sự chú ý, thậm chí bắt đầu tuyên truyền rằng Heath? Ledger hoàn toàn có tư cách nhận đề cử Oscar, đồng thời giành được tượng vàng Oscar cho vai diễn xuất sắc nhất.

Đương nhiên, đằng sau những lời tuyên truyền này cũng không thiếu bóng dáng của Warner Bros.

Cùng lúc đó, Duke cũng dẫn dắt đoàn làm phim bắt đầu hành trình quảng bá. Toàn bộ đoàn làm phim chia làm hai, Charles Rowan dẫn dắt Christian? Bale, Gary? Oldman và Laurence? Fishburne đi quảng bá ở nước ngoài, còn Duke thì cùng Nicolas? Cage và Annie? Hathaway quảng bá ở Bắc Mỹ.

"Tôi có thể ngồi đây không?" Trên chiếc máy bay công vụ thuê riêng của Warner Bros, nữ diễn viên chính của bộ phim, Annie? Hathaway, đi đến, thấy Duke khẽ gật đầu, liền ngồi xuống đối diện hắn, nói với giọng điệu thờ ơ: "Em vẫn muốn tiếp tục hợp tác với anh, không ngờ Rachel? Dawes lại chết như vậy."

"Sau này sẽ có cơ hội." Duke mang theo vài phần khách sáo xa cách. Nếu như quay ngược lại mấy năm trước, hắn chắc chắn sẽ đón nhận thiện ý này của Annie? Hathaway, nhưng hiện tại hoàn cảnh đã thay đổi, phong cách làm việc của hắn cũng đang thay đổi.

Cũng như vậy, Duke biết mình không phải người tốt, nhưng là người đã có bạn gái.

Tiếp viên hàng không mang lên hai ly cà phê, Duke vừa uống vừa trò chuyện với Annie? Hathaway. Cô gái này sau khi trải qua một lần cộng tác, rõ ràng đã thông minh hơn nhiều.

Thẳng thắn mà nói, diễn xuất của cô ấy trong phim về cơ bản khiến Duke hài lòng. Điều này không có nghĩa là kỹ năng diễn xuất của cô ấy đặc biệt xuất sắc, so với Maggie? Gyllenhaal trước đây, kỹ năng diễn xuất chưa chắc đã mạnh hơn bao nhiêu, thậm chí còn hơi kém.

Nhưng đối với nhân vật Rachel? Dawes, một vai 'b��nh hoa' này mà nói, trước đây Maggie? Gyllenhaal diễn xuất rất tốt, nhưng tổng thể biểu hiện lại không thể khiến người ta hài lòng. Có lẽ những nhân vật có chiều sâu hơn mới phù hợp với cô ấy, còn với vai 'bình hoa' tương đối đơn giản, Maggie? Gyllenhaal hoàn toàn không phù hợp.

Nghĩ đến Maggie? Gyllenhaal, trong đầu Duke nhớ lại một đoạn video ngắn liên quan đến việc tiết lộ (The Dark Knight). Nhưng nếu không có cô ấy, đoạn video ngắn thú vị này sẽ không xuất hiện.

Trước đây hắn từng xem (Brokeback Mountain) và (The Dark Knight), rồi tìm một vài bình luận liên quan, sau đó phát hiện đoạn video ngắn này.

"(The Dark Knight) thực ra là phần hậu truyện của (Brokeback Mountain) — hồi đó tại sao Ennis Del Mar và Jack? Twist lại chia xa? Đều là bởi vì chị gái của Jack đã ngăn cản từ phía sau!"

"Jack chết rồi, Brokeback lại đầy bi kịch. Ennis chịu kích thích quá lớn, đi xa tha hương, đến một nơi tên là Gotham để an dưỡng mối tình đau khổ. Ai ngờ oan gia ngõ hẹp, ở đây Ennis lại gặp chị gái Jack là Rachel. Ennis đã bị lòng báo thù biến thành biến thái, hóa thân thành Joker, dùng lớp hóa trang dày cộp che đi khuôn mặt tuấn tú từng được Jack yêu thương hôn môi."

"Hắn cầm súng tiến vào đại sảnh yến tiệc, tàn nhẫn mà vờn vò khuôn mặt Rachel — bởi vì hắn nhìn thấy trên đó khuôn mặt tuấn tú của Jack. Hắn đại náo Gotham, thực ra mục đích cuối cùng chính là để báo thù trong lòng, giết chết chị gái Jack!"

"Hắn đạt được mục đích, cũng thành công khiến người yêu vĩnh viễn đau khổ, biến người yêu của Rachel là Harvey cũng trở thành biến thái. Đại thù đã báo, Ennis không còn lo lắng, hắn vào một buổi sáng đã uống đủ số thuốc — đủ để hắn đoàn tụ với người yêu đã khuất — bình thản nhắm mắt."

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.