(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 464: Duke Phụ Thân
Hollywood Sản Xuất Chương 464: Cha của Duke
Rời Dubai, Duke cùng Ivanka một mạch lên phía Bắc, phóng tầm mắt từ núi Zion ở Jerusalem, dạo thuyền trên thành phố nước Venice, chiêm ngưỡng Thánh Đường Đức Mẹ Hoa Bách Hợp ở Fiorentina, hòa mình vào tiếng reo hò tại sân vận động Bernabeu ở Madrid, thưởng thức những quán cà phê đặc trưng ở Amsterdam, và đến Paris sau Lễ Tạ Ơn.
Vì chuyến du lịch mà bỏ lỡ buổi công chiếu của (Harry Potter và Phòng Mật), việc đầu tiên Duke làm khi đến Paris là vào rạp chiếu phim để xem bộ phim này.
Sau thành công của (Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy), ngoài việc đàm phán với Joanna Rowling, anh ấy về cơ bản không còn dành nhiều tâm sức cho dự án này nữa, mà giao toàn bộ trách nhiệm cho Robin Grand. Nếu không có tình huống đặc biệt, nhà sản xuất này sẽ theo sát loạt phim này đến chương cuối cùng.
"Việc thay đạo diễn là bắt buộc."
Ra khỏi rạp chiếu phim, Duke cũng không gọi xe, đi chưa được bao xa, liền đến bờ sông Seine, kéo Ivanka đi dọc bờ sông, vừa tản bộ vừa bàn luận về bộ phim vừa xem.
"Quả thực không có nét đặc sắc như phần đầu." Ivanka kéo Duke đi về phía một quán cà phê vỉa hè bên bờ sông, "Ít nhất trong mắt một người bình thường như tôi, chất lượng sụt giảm khá rõ rệt."
Tìm một bàn ngồi xuống, họ gọi hai ly cà phê nóng. Duke nhấp một ngụm rồi nói, "Đây là bệnh cũ của Chris Columbus."
"Hả?" Ivanka không hiểu lắm.
Duke cho đường vào ly cà phê của mình rồi giải thích, "Chris Columbus là một trong số ít đạo diễn xuất sắc nhất Hollywood về phim gia đình vui vẻ, nhưng vấn đề của ông ta khá nổi bật: những phần tiếp theo do ông ấy sản xuất thường có chất lượng giảm sút nhiều so với phần đầu tiên..."
"Vậy nên anh và Warner muốn thay đạo diễn ư?" Ivanka dần dần hiểu ra.
"Đó chỉ là một khía cạnh thôi," Duke chậm rãi lắc đầu, "Mặt khác, ông ấy cũng không mấy phù hợp với phong cách của các phần sau, vốn bắt đầu thiên về người lớn hơn. Hơn nữa, bản thân Columbus cũng không muốn tiếp tục làm đạo diễn nữa."
Ivanka gật đầu. Nâng ly cà phê lên, cô ấy nhấp một ngụm rồi hỏi, "Có ứng cử viên đạo diễn mới nào phù hợp không?"
"Robin và Warner đang trong quá trình lựa chọn."
Duke uống cạn ly cà phê của mình. Thấy Ivanka có vẻ mệt mỏi, anh đứng dậy đề nghị, "Chúng ta về sớm nghỉ ngơi đi."
"Ừm." Ivanka tiến lại gần, kéo tay Duke, "Chúng ta về khách sạn."
Vừa về đến căn hộ khách sạn, trợ lý của Ivanka, Rita, gõ cửa bước vào. Mặc dù đang trong chuyến du lịch vòng quanh thế giới, nhưng Duke và Ivanka không thể hoàn toàn bỏ bê công việc, cô trợ lý này tạm thời đảm nhiệm nhiệm vụ phục vụ cho cả hai.
Cô ấy không tìm Ivanka, mà đi thẳng đến chỗ Duke, đưa một bản fax tài liệu đến. "Đây là bản fax vừa được gửi đến từ Công Tác Thất của Duke."
"Cảm ơn." Duke gật đầu với cô, cô trợ lý liền biến mất với tốc độ còn nhanh hơn lúc cô đến.
"Có việc gì bận rộn à?" Ivanka cởi áo khoác, ngồi xuống ghế sofa, "Anh có muốn vào phòng làm việc không?"
"Không có gì, chỉ là thống kê doanh thu phòng vé Bắc Mỹ hai cuối tuần trước thôi." Duke đi đến ngồi cạnh Ivanka, "(Harry Potter và Phòng Mật)."
Vì vừa xem xong bộ phim, cùng với những ấn tượng không mấy tốt đẹp, Ivanka hỏi, "Doanh thu phòng vé sẽ không giảm mạnh chứ?"
"Có sụt giảm, nhưng không đến mức giảm mạnh." Duke cầm tài liệu lên, vừa xem vừa nói, "Tuần đầu tiên thu về 88.35 triệu USD, cuối tuần thứ hai là 45.22 triệu USD. Hiện tại sau mười ngày chiếu, dự án này đã thu về 158.66 triệu USD ở Bắc Mỹ."
"Cũng không tệ lắm chứ."
Theo khía cạnh này mà nói, Ivanka và Duke có sự tương đồng sâu sắc, đều rất coi trọng thành tích thương mại.
"Doanh thu phòng vé chỉ tính là tạm được." Duke mỉm cười hài lòng, "Chủ yếu là các sản phẩm phụ trợ, kể từ khi (Harry Potter và Phòng Mật) được công chiếu, chỉ riêng ở năm quốc gia nói tiếng Anh, doanh thu từ các sản phẩm phụ trợ đã lên tới gần 200 triệu USD."
Ivanka chợt thở dài, nghiêng người dựa vào Duke. Một cánh tay cô ấy chống lên đùi anh, đỡ lấy cằm.
"Sao vậy?" Duke nhẹ nhàng hôn lên trán cô.
"Lý trí của tôi nói cho tôi biết ngành công nghiệp điện ảnh là một ngành nghề đầy rủi ro cao. Nhưng tôi lại luôn thấy phim ảnh kiếm được rất nhiều tiền..." Ivanka lại thở dài, "Tôi cảm thấy mình đã chọn nhầm nghề rồi."
"Em yêu." Duke động viên, "Em đang chọn tương lai đó."
Tương lai ra sao, không ai có thể đảm bảo, điều Duke có thể làm được chính là nắm giữ hiện tại.
Vì liên tục ghé thăm Anh Quốc, Duke và Ivanka không vượt qua eo biển Anh, mà đi thẳng về phía bắc, dự định trải nghiệm vùng đất băng tuyết Bắc Âu. Tuy nhiên, khi họ đến Stockholm, vừa nhận phòng khách sạn, đã nhận được một lời mời rất đặc biệt —— có người mời Duke và Ivanka đến làm khách tại một trang viên ở ngoại ô.
"Chủ nhân nhà tôi nói rằng khi nhìn thấy ngài, ngài tự khắc sẽ nhận ra."
Người mang thiệp mời chỉ để lại một câu nói như vậy rồi rời khỏi khách sạn.
"Anh có quen ai ở Thụy Điển sao?" Ivanka tò mò hỏi.
"À..." Duke suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu, chuyện với công chúa Thụy Điển đã trôi qua rất nhiều năm rồi.
Chẳng lẽ đây là lời mời từ Công chúa Victoria?
Vừa nghĩ đến vị công chúa điện hạ kia, Duke liền tự mình phủ quyết. Nhìn thế nào đây cũng không giống một lời mời từ Hoàng gia Thụy Điển.
Đột nhiên, Duke nghĩ ra người này rốt cuộc là ai.
"Chúng ta đi chứ?"
Nghe Ivanka hỏi, Duke trịnh trọng gật đầu, "Chúng ta đi."
Nghỉ ngơi tại khách sạn suốt buổi chiều, gần tối, Duke gọi một chiếc xe từ khách sạn, đọc địa chỉ trên thiệp mời. Tài xế chỉ mất chưa đến nửa giờ đã đưa họ đến một trang viên ở ngoại ô.
Đây là một công trình kiến trúc Bắc Âu điển hình, dựa theo kiểu kiến trúc mà xét, rõ ràng không phải mới xây dựng trong mười mấy năm gần đây, hẳn là đã có chút niên đại rồi.
Chiếc xe được người dẫn đường đến trước biệt thự, vừa dừng bánh, một người ăn mặc như quản gia đã bước đến mở cửa xe cho họ. Duke và Ivanka xuống xe, người quản gia ra hiệu mời họ vào.
"Ông chủ đang chờ các ngài trong phòng ăn."
Người quản gia dẫn đường phía trước, Duke cũng không nói nhiều, chỉ theo sau ông ta đi về phía trước, băng qua một hành lang dài, rồi rẽ vào một phòng ăn rộng lớn. Phòng ăn được bài trí vô cùng trang nhã, hay nói đúng hơn là rất đặc biệt. Một bên tường treo tranh sơn dầu phương Tây, còn bên tường đối diện lại đặt các giá trưng bày, trên đó toàn là đồ sứ.
Qua hoa văn và hình dáng của đồ sứ, Duke không khó để nhận ra đây không phải đồ sứ sang trọng của Anh, Hà Lan hay Nhật Bản, mà là đồ vật đến từ phương Đông, thuộc loại cổ vật trong truyền thuyết.
Anh ấy không hiểu những thứ này, cũng không có hứng thú, chỉ tiện tay lướt nhìn qua rồi nhìn về phía trung tâm phòng ăn.
Đó là một chiếc bàn ăn xoay bằng gỗ cao su hình bầu dục dài. Ở phía đầu bàn ăn, có một người đàn ông trung niên với mái tóc nâu pha chút vàng kim đang ngồi. Ông ta được bảo dưỡng rất tốt, trông chừng cũng chỉ ngoài bốn mươi tuổi. Nét mặt cương nghị và đường viền khuôn mặt của ông ta có vài phần mơ hồ giống với Duke.
Mặc dù khi Duke còn là một đứa trẻ, đối phương đã biến mất, nhưng suy cho cùng, kinh nghiệm của anh ấy cũng không tầm thường. Cho dù ngoại hình đối phương có chút thay đổi, anh ấy vẫn nhận ra ngay lập tức.
"Rất bất ngờ sao, Duke?"
Đối phương nở nụ cười đầy mị lực, ra hiệu mời Ivanka bằng tay, "Mời cô cứ tự nhiên ngồi, tiểu thư Trump."
Duke gật đầu với Ivanka, rồi cùng cô đến ngồi bên trái người đàn ông trung niên. "Có chút bất ngờ thật, tôi cứ nghĩ ông đã quên tôi từ lâu rồi..."
"Thực ra tôi vẫn luôn theo dõi con," đối phương từ đầu đến cuối giữ nụ cười ưu nhã, "chỉ là con không biết thôi."
"Có cần tôi nói cảm ơn không?" Duke khẽ nở một nụ cười nhạt, "Ông Rand?"
Đối phương lắc đầu, "Không cần khách khí."
Ivanka cũng nhận ra ông Rand trong lời Duke nói là ai, rất thông minh lựa chọn giữ im lặng.
Từng món ăn được người hầu mang ra. Sau khi nói vài câu không mặn không nhạt, Duke cũng không nói gì thêm, chỉ chậm rãi thưởng thức các món ăn mang phong cách Bắc Âu. Người đàn ông trung niên vẫn giữ nụ cười ưu nhã và vẻ bề ngoài, lời nói cũng không nhiều.
"Mẹ con vẫn khỏe chứ?" Ông ta hỏi.
Duke ngẩng đầu lên, khẳng định nói, "Rất khỏe."
Ông ta không hỏi Duke nữa, mà quay sang nhìn Ivanka, "Xin lỗi, tiểu thư Trump, vừa nãy thất lễ rồi. Để tôi tự giới thiệu một chút, tôi là Nicent Rand, cha của Duke."
"Chào ông Rand." Ivanka đáp lại bằng một nụ cười lịch sự.
Nicent Rand lại nhìn về phía Duke, "Con làm rất tốt."
"Cảm ơn." Duke khách sáo một câu, rồi cố ý quay đầu nhìn những tác phẩm nghệ thuật trong phòng ăn, "Công việc kinh doanh dầu mỏ của ông xem ra cũng không tồi."
"Chỉ là việc kinh doanh nhỏ thôi." Nicent Rand vẫn giữ thái độ đó, "Không thể nào so sánh được với con, một trong 100 người giàu nhất Forbes."
"Giá trị cổ phiếu đều là hư ảo thôi." Duke cúi đầu dùng dao nĩa xẻ miếng cá hồi trong đĩa, "Làm sao có thể so được với dầu mỏ và tiền mặt."
Chỉ cần thị trường chứng khoán biến động một l���n, đã có khối người tài sản co lại một nửa.
Trong phần lớn thời gian, hai bên đều khá trầm mặc. Mặc dù có quan hệ máu mủ tồn tại, nhưng nhiều năm như vậy chưa từng gặp mặt, nói có tình cảm thì chắc chắn là giả tạo. Từ lời của đối phương, Duke cũng nghe ra rằng, vị cha nhiều năm không gặp này của anh ấy, cũng chỉ là vô tình thấy ảnh anh ấy ở sân bay do paparazzi Thụy Điển chụp trên internet, rồi đột nhiên cao hứng muốn gặp mặt anh ấy mà thôi.
Nói trắng ra, đây chẳng qua là một người cha vô trách nhiệm, đột nhiên thấy con trai thành danh, liền nảy sinh chút tò mò và hứng thú.
"Winfrey Oprah đã cho người đi tìm tôi."
Khi bữa tối gần kết thúc, Nicent Rand lại nói, "Nhưng con cứ yên tâm, ta đã từ chối cô ta rồi."
"Cảm ơn." Duke vẫn giữ khoảng cách khách sáo.
Anh ấy không hề nghĩ rằng Winfrey Oprah sẽ thuyết phục được đối phương. Ông ta vừa không thiếu tiền, lại không thích khoa trương làm việc, mà lại ghét nhất kiểu người phụ nữ da đen mà ông ta không ưa nhất, làm sao có thể tham gia (The Oprah Winfrey Show) chứ.
Ăn xong bữa tối, Duke không muốn nán lại thêm, đối phương cũng không có ý giữ anh lại. Chỉ là khi ra khỏi biệt thự, Nicent Rand khẽ vỗ nhẹ lên cánh tay anh.
"Duke, hãy tiếp tục cố gắng đi, để ta xem con có thể làm đến mức nào."
Duke gật đầu với Nicent Rand, rồi xoay người kéo cửa xe mở ra. Ivanka lên xe trước, sau đó anh cũng cúi người chui vào. Chiếc xe nhanh chóng chạy về phía cổng lớn của trang viên.
Duke quay đầu nhìn thoáng qua, rồi lại quay về phía trước. Anh biết rằng sau này, hai người họ sẽ càng ít có dịp gặp mặt.
Hãy cùng đón đọc những chương tiếp theo, được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.