Đây là đài truyền hình Warner tường thuật trực tiếp từ rạp chiếu phim trong khu Westwood. Ngay phía sau tôi, buổi công chiếu đầu tiên của bộ phim "Ma Trận 2: Tái Lập" (The Matrix 2: Reloaded), tác phẩm được khán giả toàn cầu mong đợi, đang diễn ra.

Máy quay video lia ống kính về phía Thảm Đỏ, phóng viên tiếp tục tường thuật và giải thích.

"Hôm nay có thể nói là đêm hội của những vì sao lấp lánh. Nam diễn viên chính Keanu Reeves đã đích thân đến khu vực sự kiện, vẫy tay chào người hâm mộ điện ảnh, khiến không khí trở nên sôi động hơn bao giờ hết. Nữ diễn viên chính Charlize Theron xuất hiện lộng lẫy, làm khán giả nam tại hiện trường gần như phát cuồng."

"Các diễn viên khác trong phim như Hugo Weaving, Monica Bellucci và Jada Smith cũng tham dự buổi công chiếu. Đặc biệt, Jada Smith còn sánh bước cùng chồng mình, Will Smith, thực sự là vợ chồng hòa thuận tương xứng. Ngoài ra, nhiều ngôi sao và đạo diễn khác cũng đã xuất hiện trên Thảm Đỏ như Demi Moore, George Clooney và Steven Soderbergh, cho thấy sức hấp dẫn không thể cưỡng lại của bộ phim."

"Được biết, trong 'Ma Trận 2: Tái Lập', cảnh quay đặc trưng nhất của Keanu Reeves là một mình anh đấu với một trăm đặc vụ Smith nhân bản, một người địch trăm người. Để thực hiện cảnh chiến đấu này, Keanu Reeves cùng 12 chỉ đạo võ thuật đã tập huấn đặc biệt trong 12 tuần. Anh ấy tự tin tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn: 'Cảnh hành động của tôi tốt hơn rất nhiều so với phần đầu tiên'."

"Trong trận chiến này có hơn 700 động tác cận chiến liên tục. Đạo diễn Jack Schneider yêu cầu các chiêu thức không chỉ phải mạo hiểm mà còn phải cực kỳ chân thực, từng đòn đều như đánh trúng da thịt. Để kết hợp bạo lực và tính thẩm mỹ, Keanu Reeves, chỉ đạo hành động Hổ Trần cùng các thành viên tổ hành động đã làm việc không ngừng nghỉ trong nhiều tháng. Sau khi quay xong, Keanu Reeves gần như mỗi ngày đều ngâm mình trong bồn nước đá để làm dịu cơ bắp mệt mỏi."

"Khi quay phần đầu tiên, Keanu Reeves và các diễn viên chính khác đều phải trải qua gần nửa năm huấn luyện cận chiến. Đến khi quay phần tiếp theo là 'Ma Trận 2', họ lại một lần nữa tham gia huấn luyện cận chiến, ai nấy đều đã chuẩn bị tâm lý. Đạo diễn Jack Schneider cho biết: 'Huấn luyện cho 'Tái Lập' và 'Cách Mạng Ma Trận' khó gấp mấy lần so với phần đầu tiên, các cảnh chiến đấu và hiệu ứng đặc biệt cũng nhiều hơn rất nhiều'."

"Jack Schneider đã lâu nay là phó đạo diễn của Duke Rosenberg. Các ý tưởng điện ảnh được kế thừa liền mạch, và phần tiếp theo của 'Ma Trận' do anh ấy đảm nhiệm đã nhận được lời khen ngợi nhất trí từ truyền thông và khán giả trong buổi chiếu thử. Các nhà phê bình và khán giả chấm điểm A+, tin rằng phần tiếp theo này cũng sẽ không làm thất vọng những người hâm mộ 'Hacker' đã chờ đợi bấy lâu."

Duke đến khá sớm, sau khi tới khu phỏng vấn, anh ấy cùng Ivanka cơ bản đứng ở phía sau. "Ma Trận" từ lâu đã trở thành một thương hiệu lừng lẫy, anh ấy chỉ là nhà sản xuất, không cần thiết phải đứng ra phía trước để giành giật danh tiếng với diễn viên và đạo diễn.

Hơn nữa, đoàn làm phim cũng đã nỗ lực hết mình để quảng bá và thu hút sự chú ý.

Monica Bellucci và Jada Smith đã trình diễn nụ hôn đen trắng. Nụ hôn nồng nhiệt này đã kích thích truyền thông và khán giả gần như phát điên. Cặp diễn viên sinh đôi anh em Monte đã biểu diễn màn cận chiến tại chỗ, cả hai thể hiện sự ăn ý độc đáo, động tác gần như hoàn toàn ăn khớp. Hộ Vệ Thiên Sứ Trâu Triệu Long trước vô số ống kính đã thể hiện cú đá xoay 360 độ, gợi lên một tràng hò reo "cool chết người".

Còn về nam nữ diễn viên chính Keanu Reeves và Charlize Theron, căn bản họ không cần làm gì nhiều. Hai siêu sao hạng A đang nổi tiếng này chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ để khiến người hâm mộ điện ảnh hò reo cuồng nhiệt.

"Chúng ta vào thôi."

Sau khi đoàn làm phim chụp ảnh chung, Duke kéo Ivanka rời đi trước. Họ đi vào rạp chiếu phim, hướng tới phòng chờ khách quý.

Duke đã xem trước "Ma Trận 2: Tái Lập". Anh ấy không quá lo lắng về bộ phim. Không chỉ vì kỳ vọng đã được khơi gợi sau phần đầu tiên, anh ấy và Jack Schneider đã hợp tác nhiều năm. Dù ý tưởng của hai bên không hoàn toàn nhất quán, nhưng cũng cực kỳ gần gũi. Cuối cùng, các yếu tố thương mại hóa trong phim càng trở nên đậm nét, trong khi những thứ cố làm ra vẻ huyền ảo thì gần như bị lược bỏ. Về cái gọi là các cuộc thảo luận triết học, cũng không vượt quá trình độ của phần đầu tiên.

Trên thế giới này, trong chín mươi chín phần trăm trường hợp, phim có cốt truyện càng đơn giản thì càng ít được các nh�� phê bình điện ảnh đón nhận, nhưng lại càng dễ đạt được thành công về mặt thương mại.

Dù là Duke hay Jack Schneider, cả hai đều rất rõ ràng điều này.

Đặc biệt là Duke, anh ấy nắm quyền kiểm soát cuối cùng về biên tập. Đương nhiên sẽ không để bộ phim đi theo vết xe đổ của chị em Wachowski.

Bất kỳ ai cũng không thể phủ nhận rằng, có rất nhiều đạo diễn rất quan tâm đến các đánh giá chuyên nghiệp của giới phê bình điện ảnh. Chị em Wachowski hẳn là một trong số đó. Điều này khiến sau khi thành công, chị em họ bị những lời tán dương của giới phê bình làm cho choáng váng. Hay nói cách khác, thậm chí là bị giới phê bình điện ảnh – một cộng đồng tương đối hẹp hòi – "dắt mũi".

Các tác phẩm biên kịch và đạo diễn sau này của chị em họ, từ "V for Vendetta" đến "Cloud Atlas", đều nhận được đánh giá chuyên môn rất cao. Tuy nhiên, phản hồi từ thị trường lại rất bình thường, khán giả chính thống cơ bản không đón nhận. Điều này khiến họ rơi vào vòng luẩn quẩn: được giới phê bình đánh giá cao nhưng doanh thu thương mại thấp. Cuối cùng, họ không thể không quay lại khai thác thương hiệu "Ma Trận" ban đầu.

Họ không phải những đạo diễn đầu tiên bị giới phê bình điện ảnh dắt mũi, và cũng sẽ không phải là những người cuối cùng.

Nói cho cùng, những lời phê bình chuyên nghiệp dù có cao siêu đến mấy cũng vô dụng. Nếu một đạo diễn không mang lại lợi nhuận thực tế cho các bộ phim, họ sẽ không thể nhận được đầu tư từ các công ty sản xuất.

Trong toàn bộ Hollywood, những đạo diễn tự đầu tư vào phim của mình như Duke là cực kỳ hiếm hoi. Bất kể là các đạo diễn hàng đầu như James Cameron và Steven Spielberg, hay những đạo diễn phim hạng B vô danh, phần lớn đều tuân theo một quy tắc bất thành văn trong giới đạo diễn: đạo diễn không đầu tư vào phim do chính mình quay.

Phần lớn các đạo diễn Hollywood thà đầu tư vào thị trường chứng khoán, bất động sản và các ngành công nghiệp khác, chứ không muốn bỏ một đô la nào vào bộ phim do mình đạo diễn.

Nói trắng ra, sản xuất điện ảnh theo một ý nghĩa nào đó gần như là một canh bạc.

Bước vào phòng chờ khách quý, Duke vừa xã giao một vòng đơn giản thì Steven Soderbergh tiến đến.

"Tôi vẫn chưa kịp cảm ơn anh."

Vị đạo diễn đầu trọc này khá thân thiện. Dù trên mặt ông ấy không có biểu cảm tươi cười, nhưng trong giọng nói lại mang theo vài phần gần gũi: "Nếu có gì cần, cứ nói."

"Anh khách sáo quá, Steven." Duke nói một câu khách sáo, đặt mình vào cùng chiến tuyến với đối phương: "Chúng ta đều là những người bị hại."

"Đúng vậy, Duke nói đúng."

George Clooney lúc này bước tới: "Chúng ta đều là những người bị hại."

Nói xong, anh ấy đưa tay về phía Ivanka: "Chào cô Trump, rất vui được gặp cô."

Ivanka nhẹ nhàng bắt tay anh ấy: "George, tôi cũng rất vui được gặp anh."

Steven Soderbergh không giống George Clooney, ông ấy là người khá trầm mặc. Sau vài câu xã giao, ông ấy liền chủ động rời đi. Còn George Clooney thì lại rất hoạt ngôn, trong lời nói cũng thấp thoáng ý muốn lấy lòng Duke.

Nam diễn viên này, người mơ hồ có dáng vẻ của một ngôi sao hạng A, sự nghiệp có thể nói là khá thăng trầm. Vào những năm chín mươi, sự nghiệp của anh ấy v���n đang phát triển nhanh chóng, nhưng suýt nữa bị hủy hoại bởi "Batman & Robin". Mãi đến năm ngoái, khi "Mười một La Hán" (Ocean's Eleven) được đạo diễn Steven Soderbergh thực hiện, anh ấy mới hoàn toàn thoát khỏi sự suy thoái.

Thành thật mà nói, Duke không mấy yêu thích anh ấy. George Clooney trong tương lai giống một chính khách hơn là một diễn viên. Việc anh ấy trở thành ngôi sao hạng A, sức hấp dẫn điện ảnh và thị trường chỉ là một phần trong đó.

Giống như việc giành giải Oscar Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, việc trở thành ngôi sao hạng A và duy trì địa vị có nhiều cách khác nhau. Chẳng hạn như Nicole Kidman và Charlize Theron, họ vẫn liên tục khẳng định sự hiện diện của mình qua các tác phẩm. Còn George Clooney lại chọn một con đường dễ thành công hơn cho một nam diễn viên: dùng chính trị để tạo phong cách.

Đương nhiên, có lẽ vị này cũng không phải là không có ý nghĩ muốn trở thành Ronald Reagan tiếp theo.

Gần giống Harrison Ford, George Clooney có mạng lưới quan hệ rộng khắp trong giới chính trị. Duke không có xung đột lợi ích với anh ấy, dù không ưa quan điểm của anh ấy, nhưng cũng không cần thiết phải trở mặt.

Nếu lấy lập trường và quan điểm của kiếp trước làm tiêu chuẩn để xác định thái độ, thì toàn bộ Hollywood cơ bản đều là kẻ địch của anh ấy.

Đứng ở vị trí hiện tại, Duke rất rõ ràng cách hành xử nào là phù hợp nhất với lợi ích của mình.

"À, đúng rồi, tôi vẫn chưa chúc mừng anh đó, Duke."

George Clooney khá thông minh, những gì anh ấy nói đều liên quan đến điện ảnh: "Doanh thu phòng vé và các sản phẩm phái sinh của 'Song Tháp Kỳ Binh' đều bán rất chạy, cuối cùng chắc chắn sẽ vượt qua 'Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn'."

"Cảm ơn." Duke cười và gật đầu với anh ấy.

Sau khi trò chuyện thêm vài câu, George Clooney rất có ý tứ chủ động rời đi.

Sau đó, Demi Moore, Mickey Rourke lại đến chào hỏi. Trong lời nói của những người này, cuối cùng đều sẽ nhắc đến doanh thu phòng vé và các sản phẩm phái sinh của "Song Tháp Kỳ Binh". Dù sao, nhìn thế nào thì bộ phim này của Duke cũng sẽ là người chiến thắng lớn nhất trong kỳ này.

Sau khi "Người Nhện" công chiếu, doanh thu phòng vé của "Song Tháp Kỳ Binh" đã có phần trượt dốc, nhưng vẫn giữ ở một mức độ nhất định. Trong hơn 3 tuần gần đây, đã thu được gần 60 triệu USD doanh thu phòng vé. Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ dự kiến là 436.79 triệu USD, doanh thu phòng vé toàn cầu lên tới 995.22 triệu USD.

Xu hướng và mức độ giảm doanh thu của tác phẩm fantasy hoành tráng này đều rất ổn định. Ngay cả các nhà cái ở Las Vegas, từ nửa tháng trước cũng đã không còn chấp nhận đặt cược vào việc "Song Tháp Kỳ Binh" đạt 500 triệu USD ở Bắc Mỹ và 1.1 tỷ USD toàn cầu.

Các ngành công nghiệp bên ngoài đều nhìn rất rõ ràng rằng, "Song Tháp Kỳ Binh" chắc chắn sẽ vượt qua "Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn" cả về doanh thu phòng vé Bắc Mỹ lẫn toàn cầu. Thậm chí, trong mắt các phương tiện truyền thông chuyên nghiệp như "Hollywood Reporter", bộ phim đã được dự đoán là quán quân phòng vé Bắc Mỹ và toàn cầu năm nay.

Về mặt sản phẩm phái sinh, mặc dù "Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn" đã bán phần lớn quyền cấp phép, dẫn đến doanh thu cấp phép giảm đáng kể, nhưng lượng tiêu thụ các sản phẩm liên quan vẫn kinh ngạc. Trong vòng hai tháng, tổng doanh thu sản phẩm phái sinh toàn cầu đã gần đạt 400 triệu USD!

Giờ đây, Hollywood đã sớm hình thành nhận thức chung rằng tỷ suất lợi nhuận từ sản phẩm phái sinh cao hơn rất nhiều so với doanh thu phòng vé.

Nhắc đến sản phẩm phái sinh, không thể không nhắc đến một trụ cột lớn của điện ảnh Hollywood hiện nay: DVD.

Tính đến trư���c lễ trao giải Oscar, "Hiệp Hội Bảo Vệ Nhẫn" đã bán được hơn 2.42 triệu đĩa video trên toàn cầu, doanh thu đạt tới 497.3 triệu USD!

Sau đó, các thành viên đoàn làm phim tiến vào phòng chờ. Không lâu sau đó, những người trong phòng nghỉ ngơi lần lượt bước vào rạp chiếu phim. "Ma Trận" lần thứ hai bùng nổ!

Tuyệt tác chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.