Ra khỏi Tòa nhà Trump, Ivanka tự nhiên luồn tay vào khuỷu tay Duke, kéo anh đi về phía Đại lộ số 5. Duke quay đầu nhìn cô, Ivanka đã cố ý thay đổi trang phục trước khi xuống, chân đi đôi giày thể thao gọn nhẹ, bên trên là chiếc quần jean lửng ôm sát đôi chân thon dài. Dù không có giày cao gót hỗ trợ, đôi chân ấy vẫn l�� rõ vẻ thon dài đáng kinh ngạc.

Phía trên nữa là một chiếc áo phông trắng thiết kế đơn giản. Chiếc áo có phần hơi ngắn, mỗi khi cô hất mái tóc dài suôn mượt ra sau, lại để lộ phần eo thon gọn.

Dời mắt đi, Duke nhìn về phía Đại lộ số 5 đằng trước, "Em muốn đi mua sắm sao?"

"Toàn bộ tiền của em đều đã đầu tư vào trang web rồi, giờ em là một kẻ trắng tay." Ivanka khoác tay Duke chặt thêm một chút, một ngón tay chỉ vào lối vào phía trước không xa, "Đi dạo Công viên Trung tâm cùng em nhé?"

"Đương nhiên rồi, không thành vấn đề."

New York hoàn toàn không nóng bức như Los Angeles. Khi mặt trời khuất bóng, bước vào Công viên Trung tâm rợp bóng cây xanh, chậm rãi bước dọc theo dòng sông. Một làn gió mát tự nhiên, thứ mà điều hòa chẳng thể nào sánh bằng, thổi đến khiến người ta cảm thấy vô cùng sảng khoái. Nơi đây tràn ngập những người đang nghỉ ngơi, vui chơi, thi thoảng còn bắt gặp du khách đến từ khắp nơi trên thế giới.

Đi bên bờ sông, ngắm dòng nước trong veo nhìn thấy đáy, Ivanka lên tiếng, "Khi em còn học trung học, thường xuyên ��ến đây chèo thuyền."

"Thảo nào kỹ năng chèo thuyền của em lại tốt đến thế." Duke nhớ lại cảnh cô câu cá trên hồ.

Ivanka mỉm cười, kéo anh đi về phía quảng trường, "Nhanh lên, hình như bên kia có biểu diễn ca múa."

Phía trước là một quảng trường nhỏ, không quá rộng lớn, nơi đó tập trung không ít người. Mơ hồ vọng đến tiếng trống cùng tiếng ghi-ta. Qua khe hở giữa đám đông, cũng có thể nhìn thấy vài người ăn vận kỳ lạ, tựa hồ đang trình diễn.

Bị Ivanka kéo tay chạy về phía trước, Duke cũng bước nhanh hơn đôi chút. Nhưng khi hai người đến nơi, đám đông đã tụ tập càng lúc càng đông. Họ đành đứng bên ngoài quan sát. May thay, cả hai đều có lợi thế về chiều cao, tầm nhìn của họ cũng không bị che khuất hoàn toàn.

Đông người như vậy, rất dễ bị nhận ra. Ivanka vô cùng cẩn trọng, lập tức tháo cặp kính râm Duke đang cài trên áo phông và đeo lên mặt anh.

Bên trong là một ban nhạc người da đen, hẳn đang hát nhạc Blues. Dù trình độ chỉ ở mức trung bình, nhưng vẫn có thể dùng tiếng ca và ngôn ngữ hình thể phong phú của mình để lôi cuốn cảm xúc của những người xung quanh.

"So cool!"

Ivanka cũng hòa theo đám đông cổ vũ, tràn đầy sức sống và nhiệt huyết tuổi trẻ, cũng lây lan sang Duke. Dần dần, cả hai cùng nhau cổ vũ cho ban nhạc.

Sau khi nán lại đây hơn 10 phút, hai người lại đi về phía một nơi khác.

"Chúng ta đi xem sân trượt băng bên kia đi, anh, dù bây giờ chẳng có băng."

Ivanka vừa đi bên cạnh Duke vừa dẫn đường, vừa hớn hở nói về phía xa, "Đó là niềm vui lớn nhất của em vào mùa đông khi còn bé. Khi đó, mấy đứa em luôn thích chạy đến đây trượt băng..."

Lúc này, Duke chỉ lắng nghe. Ivanka tiếp lời, "Ngoài Jane ra, những người bạn cũ từng chơi đùa cùng em giờ cũng không còn nhiều."

"Jane Lauder sao?" Duke liền hỏi.

"Ừm, chính là em gái của Aerin."

Nghe lời Ivanka nói, Duke gật đầu, "Còn ai em quen mà anh biết không?"

"Có một người anh chắc chắn biết, giờ cũng là người mẫu có chút tiếng tăm." Ivanka dí dỏm cười, "Em nhớ là tại bữa tiệc chúng ta gặp nhau, anh đã từng gặp con gái của Richard Hilton, Paris Hilton."

"Anh có ấn tượng."

Trước đây quả thật đã gặp một lần, cho dù chưa từng gặp mặt, Duke cũng biết tiếng tăm lẫy lừng của Paris Hilton.

Đi đến gần sân trượt băng, khác hẳn với mùa đông, người ở đây rất thưa thớt. Ivanka tìm một chiếc ghế dài, rủ Duke cùng ngồi xuống, ngắm nhìn sân trượt băng trống rỗng và nói, "Paris bây giờ là một người nghiện tiệc tùng. Em và cô ấy cơ bản không còn qua lại."

Duke gật đầu nhưng không nói gì thêm. Paris Hilton thực ra chỉ là hình ảnh điển hình của giới trẻ trong giới nhà giàu. Thẳng thắn mà nói, Aerin Lauder và Ivanka Trump mới là những người khác biệt trong giới này.

Ivanka quay sang nhìn Duke, bỗng hỏi, "Em nhớ anh cũng rất thích tiệc tùng mà?"

"Chẳng qua đó chỉ là một thú tiêu khiển trong cuộc sống thôi,"

Mấy năm gần đây, Duke cơ bản không tham gia các bữa tiệc nào khác ngoài những buổi giao tiếp thương mại. "Công việc đạo diễn có áp lực vô cùng lớn, cần phải đầu tư rất nhiều năng lượng và thời gian. Anh chỉ có thể tự mình tìm vài cách để giải tỏa áp lực."

Nói đến đây, Duke nhìn đồng hồ và nhắc nhở, "Cũng không còn sớm nữa, chúng ta về thôi. Lát nữa anh còn phải liên hệ với Anna, xem tiến độ công việc ở Los Angeles bên đó thế nào."

Mặc dù khi ở New Zealand, anh thực sự có chút chán ghét tình trạng cuộc sống hiện tại, nhưng hơn 10 năm qua, mọi thứ đã sớm trở thành thói quen. Đột ngột thay đổi thói quen sinh hoạt, ai cũng sẽ do dự.

Quả thật, ý niệm về sự thay đổi không chỉ một lần thoáng qua trong đầu anh, nhưng Duke đã dành phần lớn năng lượng của mình cho công việc. Tất cả nhiệt huyết đều dành cho bộ môn điện ảnh yêu thích, chưa từng nghĩ đến việc thay đổi ra sao.

Duke có thể nhận ra tâm tư của Ivanka. Nếu là một phụ nữ trong giới, anh sẽ không chút do dự mà theo đuổi cô ấy. Nhưng đối phương đã để lại cho anh ấn tượng vô cùng tốt. Mặc dù không hoàn toàn phù hợp với thẩm mỹ của anh, nhưng cô là một cô gái nỗ lực tiến lên, hơn nữa, cũng là người anh có thể xem là bạn bè.

Ai cũng cần có giới hạn của mình.

Rõ ràng Ivanka không phải người tìm kiếm những cuộc vui thoáng qua.

Một người bạn gái chính thức ư? Khi lái xe về nhà ở Upper East Side, Duke nghĩ đến khả năng này, liền vô thức lắc đầu.

Một mối quan hệ chính thức cũng có nghĩa là cả hai bên sẽ phải chịu trách nhiệm với nhau. Gánh nặng trách nhiệm này dường như hơi lớn.

Đương nhiên, Duke cũng phải thừa nhận rằng, nếu anh muốn tìm một người bạn gái, chính thức bắt đầu một mối quan hệ, thì Ivanka Trump là một ứng viên vô cùng phù hợp. (này thì phù hợp...)

Tuy nhiên, với "The Fellowship of the Ring" đang công chiếu, và giai đoạn hậu kỳ của "The Two Towers" đã bắt đầu, Duke tạm thời không có tâm trí để cân nhắc những điều này. Giống như những năm qua, anh nhanh chóng dồn hết năng lượng vào công việc.

Sau khi trải qua cuối tuần thứ hai, "The Fellowship of the Ring" tiếp tục duy trì phong độ mạnh mẽ và ổn định. Dù doanh thu phòng vé ngày thường đã giảm xuống dưới 10 triệu đô la, nhưng vẫn giữ vững vị trí dẫn đầu. Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư và Thứ Năm liên tiếp bốn ngày lần lượt thu về 9,52 triệu đô la, 9,95 triệu đô la, 9,62 triệu đô la và 9,33 triệu đô la, bốn ngày làm việc đã thu về tổng cộng 38,42 triệu đô la, đưa tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ lên tới 249,35 triệu đô la!

Trong cuối tuần kế tiếp này, thị trường Bắc Mỹ tương đối bình lặng. Bộ phim duy nhất công chiếu quy mô lớn là "Fast & Furious" do Universal Pictures sản xuất và phát hành.

"'The Fellowship of the Ring' chắc chắn sẽ thắng lớn ba tuần liên tiếp!"

Sau khi chứng kiến "The Fellowship of the Ring" càn quét phòng vé như một cơn bão cuốn lá rụng, tâm trạng Michael Ovitz dần ổn định. Dù sao, ông ấy cũng là một ông trùm môi giới có thâm niên.

Đây là buổi ra mắt của "Fast & Furious". Trong phòng chờ, Vin Diesel, với gương mặt cương nghị bướng bỉnh, đang đợi bước vào phòng chiếu phim, liền nói: "Này, Michael, không thể nói như vậy được!"

Trên mặt anh ta vẫn còn vài phần ngạo mạn. "'The Fellowship of the Ring' đã là cuối tuần thứ ba rồi, 'Fast & Furious' là tuần đầu công chiếu, chúng ta chưa chắc đã không thể vượt qua họ!"

"Dùng cái đầu ngu ngốc của cậu mà nghĩ cho kỹ đi!"

Đối với những diễn viên chưa mấy nổi tiếng này, Michael Ovitz xưa nay không phải là người hiền lành. "'Fast & Furious' mà có thể thách thức 'The Fellowship of the Ring' sao?"

Vin Diesel há miệng rồi lại ngậm lại, không dám nói thêm lời nào.

Paul Walker cùng vài người khác nhìn Vin Diesel bằng ánh mắt châm biếm. Dù trên mặt không lộ ra vẻ gì, nhưng trong lòng đều có chút hả hê.

Họ cùng thuộc một công ty quản lý. Tài nguyên của công ty cũng chỉ có vậy. Ngay cả những công ty quản lý hàng đầu như CAA hay ICM, khi đẩy mạnh các tài năng mới, cũng có sự phân chia chính phụ, huống hồ gì là công ty Artists Management. Ai cũng không muốn trở thành kẻ thứ yếu.

Trên thực tế, ngoài những trao đổi liên quan đến công việc, Paul Walker chưa bao giờ nói chuyện với Vin Diesel. Điều này một phần là do cả hai đều cạnh tranh nguồn tài nguyên từ công ty quản lý, dựa trên vai diễn trong phim, một phần cũng vì anh ta không ưa màu da của Vin Diesel.

Trong đoàn làm phim tràn ngập người da đen và gốc Latin này, những người mà Paul Walker thấy vừa mắt cũng rất ít.

Đương nhiên, anh ta vô cùng rõ ràng, những người khác cũng coi anh ta là đối thủ cạnh tranh và cũng không vừa mắt anh ta.

Đây vốn là tình trạng bình thường trong đoàn làm phim Hollywood. Một nhóm diễn viên có chút tiếng tăm nhưng lại không đủ năng lực để áp chế người khác, đã diễn cảnh "soap opera" với vẻ ngoài hài hòa nhưng bên trong đầy tranh đấu của Hollywood suốt mấy chục năm qua.

Chỉ là có một số người thể hiện ra trực tiếp, còn một số người khác lại có thủ đoạn kín đáo hơn.

Với vai trò nữ chính của "Fast & Furious", Jessica Alba là nữ diễn viên quan trọng nhất trong phim, cũng là đối tượng được công ty Artists Management dốc sức lăng xê. Nhờ vẻ ngoài gợi cảm, ngọt ngào, khi đoàn làm phim bước trên thảm đỏ, cô vẫn là diễn viên thu hút ánh mắt và ống kính máy quay nhiều nhất.

Tình hình như vậy, tất cả đều lọt vào mắt Michelle Rodriguez.

Công ty quản lý tập trung bồi dưỡng hai nữ diễn viên trẻ: một người là Kate Beckinsale, nữ chính của "Trân Châu Cảng", người còn lại là Jessica Alba đang đứng cạnh cô ta.

Nhưng Michelle Rodriguez cũng có dã tâm và lý tưởng của mình, không cam lòng mãi mãi làm một nhân vật phụ.

Vì vậy, trong đoàn làm phim, cô đã tạo dựng mối quan hệ rất tốt với Jessica Alba. Trong quá trình quay phim thậm chí thường xuyên cùng nhau đi hộp đêm quậy phá, và cũng nhìn thấy một khía cạnh khác của cô gái thoạt nhìn có vẻ thuần khiết này.

Đối phương đã có bạn trai, lại còn là một nhà sản xuất, một bá tước Pháp gì đó, nhưng lại không hề ngại thân mật với những người đàn ông khác. Giống như phần lớn người trong giới, việc ưng ý ai rồi ra ngoài thuê phòng càng là chuyện thường ngày. Đặc biệt, vào đầu năm khi bạn trai cô có việc phải rời Los Angeles, cô còn cùng một cầu thủ của đội Yankees đến City of Angels nghỉ dưỡng và duy trì mối quan hệ gần nửa tháng trời.

Với tư cách là cái gọi là bạn thân, Michelle Rodriguez tự nhiên ghi nhớ từng chi tiết nhỏ.

Đúng lúc này, Jessica Alba bên cạnh cô đột nhiên đứng thẳng dậy một cách bồn chồn, hai chân rõ ràng đang vặn vẹo, tựa hồ có chuyện gì đó khó chịu không thể kìm nén. Hơn nữa sắc mặt cũng hơi khó coi, một tay còn vô thức trượt từ bên hông xuống dưới.

"Làm sao vậy, Jessie?" Michelle Rodriguez lập tức quan tâm hỏi. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.