Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 391: Áo ngủ Evenstar

Trước Somerset House, người đông nghịt cả ngàn, còn náo nhiệt gấp mấy lần so với tuần lễ thời trang London. Hơn nữa, vây kín quanh thánh địa thời trang này, những người say mê thời trang chỉ là một phần rất nhỏ. Người hâm mộ điện ảnh, tiểu thuyết và những fan cuồng nhiệt mới là bộ phận khán giả chính yếu, bởi lẽ đã có quá nhiều minh tinh danh tiếng bước qua thảm đỏ tại đây.

Buổi trình diễn thường niên của Victoria's Secret năm nay, so với những năm trước, có phần náo nhiệt và phồn hoa hơn rất nhiều. Dường như những ngôi sao và nhân vật nổi tiếng từ Anh và Mỹ đều xem nơi đây là một đại tiệc của nữ hoàng, tranh nhau chen chân đến.

Leonardo DiCaprio, Brad Pitt và Jennifer Aniston, Liam Neeson cùng gia đình, vợ chồng Tom Cruise và Nicole Kidman, vợ chồng David Beckham... tất cả đều góp mặt.

Với tư cách là một trong những vị khách quý có trọng lượng nhất, Duke đến hơi muộn, chẳng qua bước đi cực nhanh, gần như theo sát gót vợ chồng Tom Cruise để tiến vào khu phỏng vấn.

Theo ánh mắt nhắc nhở của Nicole Kidman, Tom Cruise rất thành ý nhường vị trí phỏng vấn cho Duke, rồi đứng chờ hắn tại lối vào Somerset House.

"Trong thông báo chính thức của Victoria's Secret, họ tuyên bố rằng thiết kế của buổi trình diễn thời trang này lấy cảm hứng từ tác phẩm của Tolkien, ngài cảm thấy thế nào?"

Phóng viên từ Fleet Street gần như bao vây Duke kín mít không lọt một giọt nước.

"Xin lỗi, tôi không quá am hiểu về thời trang."

Mặc dù không thích những phóng viên đến từ Fleet Street này, nhưng Duke biết phải trả lời thế nào: "Tolkien là một tác giả vĩ đại, và những tác phẩm dưới ngòi bút của ông cũng tuyệt đối vĩ đại. Những mô tả về trang phục của mỗi chủng tộc kỳ lạ ở vùng Trung Địa trong đó quả thật có thể mang đến cho con người rất nhiều liên tưởng."

Một vị đạo diễn người Mỹ nổi tiếng toàn cầu, lại hết lời ca ngợi một tác giả người Anh như vậy, quả đúng với khẩu vị của Fleet Street. Ngay lập tức, lại có người hỏi: "Đạo diễn Rosenberg, ngài cảm thấy ngài Tolkien là một người như thế nào?"

"Ông ấy là một tác giả vĩ đại. Là cha đẻ của văn học kỳ ảo hiện đại, ông không chỉ thay đổi văn học mà còn ảnh hưởng đến sự phát triển của ngành điện ảnh. Rất nhiều bộ phim sử thi vĩ đại của Hollywood đều mang dấu ấn từ tác phẩm văn học của ông. Giờ đây có cơ hội tự tay đưa bộ ba 《Chúa tể của những chiếc nhẫn》 lên màn ảnh rộng, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh..."

Tiếp đó, Duke chuyển hướng chủ đề sang điện ảnh, không chút do dự tự mình tuyên truyền một phen. Chẳng qua, cùng lúc tuyên truyền, hắn khẳng định phải kéo tấm áo che thân của Tolkien này ra để tăng thêm uy tín.

Tiếp nhận xong phỏng vấn, Duke bước ra khỏi khu vực phỏng vấn, đi đến lối vào Somerset House, phát hiện vợ chồng Tom Cruise vẫn còn ở đó chờ đợi mình.

"Chúc mừng cậu, Tom."

"Chúng ta mới nên chúc mừng!" Tom Cruise kéo Nicole Kidman, cùng đi bên cạnh Duke, nói: "Sự hợp tác của chúng ta lại một lần nữa đạt được thành công vang dội!"

"Đúng vậy." Duke bước chân không ngừng nghỉ.

Họ đang nói về bộ phim 《Nhiệm vụ bất khả thi 2》. Bộ phim này cơ bản đã rời rạp khỏi thị trường toàn cầu, tổng doanh thu phòng vé toàn cầu đạt 558.9 triệu USD. Điều này không chỉ tạo ra kỷ lục doanh thu cao nhất của Tom Cruise từ trước đến nay, mà còn nâng anh lên bảo tọa của siêu sao thương mại đỉnh cao nhất Hollywood.

Bộ phim có doanh thu cao, Duke đương nhiên rất vui mừng, dù sao hắn được hưởng chia phần một phần ba lợi nhuận từ phim. Hơn nữa, với thân phận và địa vị hiện tại của hắn, hắn đã có đủ năng lực giám sát toàn bộ quá trình hoạt động của phim, cũng không sợ công ty phát hành giở trò.

Hắn đã không còn là đạo diễn nhỏ bé như trước, cũng chẳng phải mấy kẻ hút máu ngoài ngành, chỉ biết ném tiền mà không hiểu luật chơi kia.

Ba người vừa trò chuyện về các chủ đề liên quan đến 《Chúa tể của những chiếc nhẫn》 và 《Nhiệm vụ bất khả thi 2》, vừa đi vào phòng triển lãm lớn của Somerset House. Chỗ ngồi của họ đều ở hàng đầu, tựa hồ muốn thể hiện sự thân mật trong mối quan hệ giữa hai bên. Tom Cruise đặc biệt đổi chỗ ngồi với Elijah Wood và những người khác để được ngồi cùng Duke.

Trong lúc tán gẫu, so với Tom Cruise đang tinh thần phấn chấn, Nicole Kidman thì lại có chút buồn rầu ủ dột.

"Mary, mặc dù tôi không am hiểu các tác phẩm thuộc thể loại văn nghệ."

Trò chuyện với nàng vài câu, Duke đại thể đã hiểu rõ ngọn nguồn vấn đề. Hiện tại, hắn và vợ chồng Cruise đang trong giai đoạn trăng mật, nên hắn đặc biệt nói vài lời an ủi: "Nhưng tôi cho rằng 《The Others》 tuyệt đối là một tác phẩm xuất sắc, và diễn xuất của cô cũng đáng được công nhận."

"Đáng tiếc..." Nicole Kidman lắc đầu.

Tom Cruise lập tức nắm tay nàng một cái để an ủi: "Em yêu, đừng nản lòng, cơ hội rồi sẽ đến."

"Mary, Tom nói rất đúng, diễn xuất của cô đã có tiến bộ vượt bậc."

Không biết vì sao, Duke luôn cảm thấy đôi vợ chồng này đang phát triển theo hướng ngược lại với kiếp trước. "Nếu cô gặp được nhân vật phù hợp, nhất định có thể thể hiện ra toàn bộ hào quang rực rỡ của mình."

Nếu vợ chồng Tom Cruise không ly hôn, liệu Nicole Kidman có bớt đi sự đồng cảm, và có thể giành được giải Nữ chính xuất sắc nhất Oscar hay không? Chuyện này không ai nói rõ được.

Chẳng qua, ảnh hưởng tiêu cực từ khía cạnh doanh thu phòng vé đã xuất hiện.

《The Others》 có thể nói là tác phẩm thành công nhất của Nicole Kidman về mặt thương mại. Duke có chút ấn tượng, tựa hồ doanh thu toàn cầu vượt qua 100 triệu USD, nhưng bộ phim công chiếu năm ngoái này, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ chỉ có chưa đến 50 triệu USD. Qua đó, sự không được thị trường Bắc Mỹ đón nhận đối với nàng có thể thấy rõ phần nào.

Mặc dù bộ phim, do chi phí đầu tư cực thấp cùng với doanh thu phòng vé hải ngoại khá tốt, chắc ch��n có thể đạt được lợi nhuận. Nhưng so với tên tuổi lớn như Nicole Kidman cùng khoản catse kếch xù của nàng, tỷ suất lợi nhuận khi đầu tư vào cô ấy quả thực thấp đến đáng thương.

"Chào Tom."

"Chào David."

Tranh thủ lúc buổi trình diễn thời trang chưa bắt đầu, lại một cặp vợ chồng trứ danh khác đi tới chào hỏi.

Sau đó, Tom Cruise còn giới thiệu Duke.

"David, đây là đạo diễn Rosenberg. Duke, đây là David Beckham, ngôi sao bóng đá lừng danh; còn đây là Victoria Beckham, ca sĩ trứ danh."

Duke bắt tay với đôi vợ chồng nổi tiếng thế giới này. Hắn không có ý định tham gia vào giới bóng đá, chỉ là quen biết một chút mà thôi. Hơn nữa, hắn và Victoria Beckham cực kỳ hiểu ngầm giả vờ như đây là lần đầu tiên họ gặp mặt.

Hệt như Duke đã nói, hắn không phải người tốt lành gì, càng chẳng chút liên quan gì tới hàng quân tử chính trực. Tuy nhiên, hắn cũng có điểm mấu chốt của riêng mình, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc phá hoại gia đình người khác. (Cate Blanchett?)

Chuyện giữa hắn và Victoria Beckham, chỉ là một lần cực kỳ bình thường trong lịch sử tình trường phong phú của riêng mỗi người mà thôi.

Nhưng điều Duke không ngờ tới là, Victoria Beckham khi bắt tay với hắn, lại lặng lẽ không một tiếng động nhét cho hắn một tờ giấy nhỏ.

Chẳng qua, Duke không đọc, mà trực tiếp giao cho Tina Fey ở bên cạnh. Nữ trợ lý liền ném vào thùng rác.

Trong tờ giấy viết gì, Duke không biết, cũng không muốn biết. Hắn và Victoria Beckham, vẻn vẹn chỉ là tình một đêm.

Huống chi, hắn đã hẹn với Alessandra Ambrosio rồi, sau buổi trình diễn sẽ cùng nhau du ngoạn London trong hai ngày.

Buổi trình diễn thời trang này sẽ do Sky TV và đài truyền hình NBC phân biệt phát sóng trực tiếp đến châu Âu, Bắc Mỹ cùng các khu vực khác. Lord of the Rings Studio và Victoria's Secret đều đã đầu tư một lượng lớn tài nguyên, đặc biệt là vào thiết kế trang phục và sân khấu. Tất cả tràn ngập phong tình dị vực tựa như ma huyễn, tinh xảo và trang nhã đến mức không giống một kiệt tác nghệ thuật của thế giới này.

Nếu là trên một sàn diễn khác, việc thiết kế sân khấu theo phong cách tinh linh kiểu Lothlórien chắc chắn sẽ trở nên cực kỳ lạc lõng. Nhưng những thiên thần của Victoria's Secret, từ trước đến nay đều sẽ không bị gò bó trong phong cách cố hữu. Không chỉ những người mẫu thiên thần sẽ không giữ vẻ mặt căng thẳng, mà ngay cả sàn diễn cũng luôn được bố trí như chốn bồng lai tiên cảnh.

Chủ đề của buổi trình diễn là thiên thần tinh linh. Mặc dù không có bất kỳ nội dung nào trực tiếp liên quan đến 《Chúa tể của những chiếc nhẫn》, nhưng vào năm trước, buổi trình diễn đã có một thanh thế vô cùng hùng vĩ. Thời điểm các người mẫu khoác lên mình những bộ nội y với sắc điệu chủ đạo là xanh nhạt, xanh rêu cùng đỏ tươi, hơn nữa phối hợp cùng các loại lá cây và thực vật làm hoa văn bước lên sàn diễn, lập tức khiến người ta phải liên tưởng.

Đặc biệt, để tôn lên vẻ thánh khiết của tộc tinh linh, tất cả người mẫu thiên thần đều khoác thêm một lớp áo lụa mỏng bán trong suốt bên ngoài nội y. Điều này cũng tương đồng với phong cách trang phục tinh linh trong phim, tạo thành một dòng chảy kế thừa.

Những ai từng xem qua buổi trình diễn của Victoria's Secret đều rõ ràng rằng, mặc dù là trình diễn thời trang, nhưng các thiên thần của Victoria's Secret rất ít khi mặc quá đơn điệu lên sân khấu. Thế là, các loại đồ trang sức liên quan đến tinh linh, thậm chí một số dụng cụ tinh xảo, đều đã trở thành đồ trang trí trên người hoặc trong tay các nàng.

Chẳng hạn như Adriana Lima đã hóa thân thành một thị nữ của tộc tinh linh, khi bước lên sàn diễn, trong tay nàng nâng một chiếc bình gỗ tinh xảo...

Các loại nội y tương tự liên tiếp không ngừng xuất hiện. Những cách làm mà nếu đặt trên một buổi trình diễn thời trang bình thường sẽ khiến mất cân đối này, sau khi được các nhà thiết kế của Lord of the Rings Studio và Victoria's Secret thiết kế tỉ mỉ, cùng với sân khấu và biểu cảm phong phú của các thiên thần, không hề có vẻ đột ngột, ngược lại còn đặc biệt thu hút ánh nhìn.

Về mặt khách mời biểu diễn, Victoria's Secret đã tiếp nhận kiến nghị của Duke, mời nữ ca sĩ trứ danh người Ireland Enya. Nàng đã dùng tiếng Anh và tiếng Quenya để biểu diễn một bài thơ ca ngợi tộc tinh linh trong sách của Tolkien. Nhạc sĩ phối khí cho những bài thơ ca này đương nhiên là Howard Shore, người đã phối nhạc cho bộ phim.

"Rebecca, tôi không hiểu..."

Tại lối ra sàn diễn, CEO của Victoria's Secret Stores, Lori Greeley, nhìn các người mẫu của công ty lần lượt bước lên sân khấu, mang theo chút thắc mắc hỏi: "Tôi không hiểu tại sao chúng ta phải phối hợp với Duke? Cho dù hắn là cổ đông cá nhân lớn nhất của công ty, cũng không có quyền lực yêu cầu chúng ta phải làm như vậy."

Rebecca Finn đầu tiên phụ họa một câu, rồi tiếp lời: "Nhưng cô đừng quên sức ảnh hưởng từ tác phẩm của hắn. Nếu 《Hiệp hội chiếc nhẫn》 có thể đạt được thành tích giống như 《Ma trận》, sức ảnh hưởng sẽ được mở rộng vô hạn. Khi đó, những bộ trang phục và đồ trang sức tinh linh của chúng ta..."

Nói đến đây, nàng nhìn về phía Lori Greeley. Người kia chợt hiểu, gật đầu một cái, chỉ trong chốc lát đã hiểu rõ mọi chuyện, dường như còn nhìn xa hơn: "Đây còn là một bộ ba phim. Nếu tất cả các phần phim đều có thể bán chạy, thì vài năm tới doanh số sản phẩm của chúng ta chắc chắn sẽ tăng vọt."

Đúng như lời hai người đã nói, Victoria's Secret sẵn lòng hợp tác với Duke là vì những khoản lợi nhuận có thể dự đoán được trong tương lai!

Vì lẽ đó, họ thậm chí đã có những thay đổi nhất định, tiếp nhận kiến nghị của Duke, để Alessandra Ambrosio – người có vai diễn quan trọng nhất trong 《Chúa tể của những chiếc nhẫn》 – trở thành vedette của buổi trình diễn, đảm nhận vai trò trình diễn bộ cánh chủ chốt.

Nàng mặc một thân áo ngủ mỏng tựa cánh ve, chiếc áo ngủ mang những đặc điểm đặc trưng trong trang phục của Arwen. Trên nền lụa tơ tằm bán trong suốt, còn điểm xuyết những viên bảo thạch nhỏ, dưới ánh đèn rực rỡ, chúng phản chiếu những dải ánh sáng lấp lánh, giống hệt ý nghĩa trong tên của Arwen – tinh tú ban đêm! (Undomiel có nghĩa là "sao đêm", tiếng Anh là Evenstar)

Chiếc áo ngủ được dệt từ lụa tơ tằm Ấn Độ, điểm xuyết kim cương, ngọc lục bảo cùng bảo thạch Sri Lanka này, được mệnh danh là Evenstar!

Victoria's Secret đã định giá chiếc áo này tới 8 triệu USD!

Truyen.free xin đảm bảo, bản dịch này là duy nhất và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free