Thị trường điện ảnh Bắc Mỹ là nơi phát triển nhất trên thế giới. Kể từ khi bước vào thập niên 90, số lượng dân cư trên lục địa này không tăng trưởng đáng kể, điều này đồng nghĩa với việc lượng khán giả điện ảnh cũng không tăng đáng kể. Nếu một bộ phim nào đó thu hút đông đảo khán giả vào cuối tuần, ắt sẽ làm giảm lượng người xem của các bộ phim khác.

Khi "Godzilla" tăng cường độ quảng bá, Warner Bros đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.

Tuy nhiên, so với chiến lược quảng bá muôn hình vạn trạng của Sony Columbia Pictures, Warner Bros làm theo đề xuất của Duke, luôn sử dụng phương pháp đơn giản và trực tiếp nhất để đối phó.

""Godzilla" danh tiếng bùng nổ, khán giả ca ngợi sự mạo hiểm và kịch tính, cơn sốt quái vật không ngừng tăng nhiệt."

Đây là những tin tức PR do Sony Columbia Pictures tạo ra, còn phản ứng của Warner Bros là —— Godzilla là một con quái vật Nhật Bản bản địa!

""Godzilla" đạt gần chục triệu đô la phòng vé ngày đầu, dẫn đầu phòng vé mùa hè!" "Godzilla là một con quái vật Nhật Bản bản địa!" "Nam nữ diễn viên chính trong lúc quay phim bị Godzilla dọa cho sợ đến mức chân tay mềm nhũn." "Godzilla là một con quái vật Nhật Bản bản địa!" "Quái vật xâm lấn Manhattan, các công trình kiến trúc biểu tượng ở Manhattan biến thành phế tích trước Godzilla." "Godzilla là một con quái vật Nhật Bản bản địa!"

Sự khác biệt văn hóa là một thực tế khách quan, đặc biệt là tại Bắc Mỹ, nơi chủ nghĩa cô lập vẫn có ảnh hưởng rất lớn. Hơn nữa, dù internet ngày nay đã phát triển nhưng vẫn chưa đạt đến mức độ kết nối toàn cầu, việc các nền văn hóa ngoại lai bị tẩy chay trên màn ảnh rộng Bắc Mỹ là điều khó tránh khỏi. Chưa nói đến quái vật Nhật Bản Godzilla này, ngay cả Luc Besson, đạo diễn người Pháp được mệnh danh là đạo diễn Hollywood, khi giám chế bộ phim thương mại kiểu Tây "Taxi", cũng chỉ trụ lại các rạp chiếu Bắc Mỹ vỏn vẹn ba ngày.

Về xu thế thực tế của "Godzilla" và "The Matrix", chuyên mục giải trí của tờ "Los Angeles Times" số ra thứ Hai đã đăng tải báo cáo phòng vé hàng tuần, nhìn qua là hiểu ngay.

"Cuối tuần thứ ba tháng 5, thị trường phòng vé Bắc Mỹ vẫn hết sức sôi động, dù chưa đạt được thành tích vĩ đại khi cả 3 phim dẫn đầu cuối tuần đều vượt mốc 20 triệu đô la. Nhưng nhờ sức hút của hai bộ phim "The Matrix" và "Godzilla", thị trường vẫn có thể duy trì hoạt động ở mức cao, gần như tương đương với "Jurassic Park 2: The Lost World" khởi chiếu cùng kỳ năm trước. Đến cuối tuần này, tổng doanh thu phòng vé của Bắc Mỹ tính đến cuối tuần này đã tăng 7% so với cùng kỳ năm trước, tình hình chung rất khả quan."

"Cuối tuần trước, Sony Columbia Pictures chi 140 triệu đô la để sản xuất bom tấn quái vật "Godzilla" đã đột phá mạnh mẽ. Đối đầu với "The Matrix" vốn đã thu về cả doanh thu lẫn danh tiếng, bộ phim này lần lượt thu về 8,42 triệu đô la vào thứ Sáu, 10,12 triệu đô la vào thứ Bảy và 8,25 triệu đô la vào Chủ Nhật, đạt thành tích ấn tượng 26,79 triệu đô la trong tuần đầu tiên!"

"Tuy nhiên, thành tích này vẫn không đủ để "Godzilla" giành ngôi quán quân bảng xếp hạng phòng vé tuần này. Quán quân bảng phòng vé tuần này vẫn thuộc về "The Matrix"!"

"Bộ phim hành động khoa học viễn tưởng "The Matrix", do Warner Bros và Công Tước Studios đồng sản xuất, dưới sự chỉ đạo của đạo diễn nổi tiếng Duke Rosenberg, đã duy trì khả năng hút tiền mạnh mẽ trong tuần thứ hai. Dù đối mặt với cuộc đột phá mạnh mẽ và sự cạnh tranh gay gắt từ "Godzilla", phim vẫn vững vàng thu về 39,89 triệu đô la vào cuối tuần này và tiếp tục trở thành quán quân cuối tuần mà không gặp áp lực nào. Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã chính thức vượt mốc 150 triệu đô la, đạt 150,86 triệu đô la!"

"Bộ phim kinh phí thấp "The Horse Whisperer" do Buena Vista Pictures phát hành lại là bất ngờ lớn nhất tuần này. Phim đã vượt qua "Deep Impact" trong tuần thứ ba, với doanh thu 13,68 triệu đô la, chiếm vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng phòng vé. Trong khi đó, "Deep Impact" của DreamWorks tiếp tục thể hiện phong độ đáng thất vọng, chỉ thu về vỏn vẹn 5,61 triệu đô la trong tuần thứ ba, tổng doanh thu Bắc Mỹ đạt 56,22 triệu đô la. Để thu hồi vốn vẫn còn rất xa vời."

"Một bất ngờ tương tự cũng đến từ "Titanic", bộ phim đã công chiếu được hơn nửa năm, con thuyền lớn này dường như không có hồi kết. Cuối tuần trước, phim vẫn thu về 3,56 triệu đô la từ 521 rạp chiếu phim, tổng doanh thu Bắc Mỹ đã đạt 632,55 triệu đô la. Mỗi bước tiến của bộ phim đều đang tạo nên một kỷ lục điện ảnh lịch sử hoàn toàn mới!"

"Từ số liệu phòng vé không khó để nhận thấy, cuối tuần vừa qua, "Godzilla" và "The Matrix" cùng nhau thống trị thị trường. Tuy nhiên, phản hồi từ khán giả về hai bộ phim lại có xu hướng hoàn toàn khác biệt."

""The Matrix" kể từ khi ra mắt, đã khơi dậy một làn sóng văn hóa Cyberpunk trong phạm vi Bắc Mỹ. Bộ phim nhận được những lời khen ngợi liên tục từ những suất chiếu thử, đạo diễn Duke Rosenberg đã thành công kết hợp một cách hoàn hảo tư duy triết học và yếu tố khoa học viễn tưởng, mở ra một kỷ nguyên mới cho phim khoa học viễn tưởng. Thậm chí George Lucas còn cho rằng, "The Matrix" sẽ trở thành cột mốc lịch sử của phim khoa học viễn tưởng, địa vị của nó sẽ không thua kém "Star Wars"."

"Hơn nữa, bộ phim khơi dậy sự hâm mộ cuồng nhiệt trong giới điện ảnh này sau hai tuần công chiếu vẫn có danh tiếng đáng kinh ngạc. Tỷ lệ khán giả khen ngợi luôn duy trì trên 90%, trên trang web điện ảnh và truyền hình nổi tiếng IMDb, khán giả cũng chấm tới 9.5 điểm! Với sự ủng hộ mạnh mẽ về danh tiếng như vậy, 200 triệu đô la chắc chắn không phải là giới hạn cuối cùng của doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim khoa học viễn tưởng này!"

"Ngược lại, "Godzilla", dù có doanh thu tuần đầu tiên khá tốt, nhưng danh tiếng lại đi xuống một cách đáng báo động. Vào ngày khởi chiếu quy mô lớn, tỷ lệ khán giả khen ngợi chỉ đạt 63%. Sau khi kết thúc ba ngày cuối tuần, con số này càng tụt xuống 58%, trong khi trên trang web điện ảnh và truyền hình IMDb, khán giả cũng chỉ chấm một con số đáng thương là 5.6 điểm. Dựa trên điều này mà phỏng đoán, doanh thu Bắc Mỹ của "Godzilla" nếu có thể vượt 100 triệu đô la thì đã có thể coi là thành công!"

""The Matrix" đã lập thành tích quán quân phòng vé mùa hè hai tuần liên tiếp. Bắc Mỹ sắp đón mùa kỷ niệm Ngày Tưởng Niệm, "Armageddon", tác phẩm khoa học viễn tưởng bom tấn với kinh phí 140 triệu đô la, do Touchstone Pictures sản xuất và Buena Vista Pictures phát hành, sắp công chiếu. Liệu bộ phim này có thể lay chuyển vị thế của "The Matrix" hay không, chúng ta hãy cùng chờ đợi."

Không chỉ là thị trường Bắc Mỹ, ngay trong cuối tuần vừa qua, "The Matrix" đã bắt đầu ra mắt tại các thị trường quốc tế. Toàn bộ cảnh quay ngoại cảnh của phim đều được thực hiện tại Sydney, nên tại khu vực Úc, phản hồi đặc biệt mạnh mẽ. Phim thu về 7,52 triệu đô la trong ba ngày cuối tuần, đây là thành tích phòng vé tuần đầu tiên chỉ đứng sau "Titanic" trong lịch sử điện ảnh Úc.

Tại khu vực Anh quốc, "The Matrix" phản hồi cũng mạnh mẽ tương tự, doanh thu 11,20 triệu đô la trong tuần đầu tiên cũng vô cùng xuất sắc.

Nhìn rộng ra toàn thế giới hiện nay, internet vẫn chưa thực sự hưng thịnh. Một số khái niệm trong "The Matrix" cũng sẽ gây khó khăn trong việc lý giải đối với những người chưa từng tiếp xúc với internet. Tuy nhiên, chiến lược không đi sâu vào nghiên cứu và thảo luận về hai thế giới này, ngược lại đã làm nổi bật khía cạnh "ngầu lòi" và "chất chơi" của Duke, điều này đã mang lại lợi thế. Chỉ cần xem những cảnh hành động và cháy nổ trong đó thôi cũng đủ làm người ta mê mẩn rồi.

Cũng trong cuối tuần này, "The Matrix" thu về 6,84 triệu đô la tại Pháp, 7,85 triệu đô la tại Đức, 6,55 triệu đô la tại Tây Ban Nha, 5,67 triệu đô la tại Ý, 7,44 triệu đô la tại Nga, 7,11 triệu đô la tại Argentina, 7,26 triệu đô la tại Brazil, 5,66 triệu đô la tại Mexico...

Tuy "The Matrix" còn chưa ra mắt tại thị trường Châu Á, nhưng chỉ trong một cuối tuần, doanh thu phòng vé quốc tế của phim đã tổng cộng đạt 74,89 triệu đô la, tổng doanh thu toàn cầu đã dễ dàng vượt qua 220 triệu đô la!

"Thực ra, doanh thu phòng vé chẳng đáng là bao."

Sau khi thảo luận về các bước tiếp theo để đối phó với Martin Bob, chủ đề trong văn phòng chuyển sang "The Matrix". Ino Martin nói với Pat Kingsley: "Truyền thông và công chúng đều bỏ qua nguồn thu từ các sản phẩm ăn theo của "The Matrix"."

"Warner Bros không công bố số liệu doanh thu sản phẩm ăn theo của cuối tuần trước." Pat Kingsley rót cho mình một ly cà phê. "Ino, anh có lấy được số liệu sản phẩm ăn theo của cuối tuần trước không?"

"Tôi thông qua các mối quan hệ ở Warner, lấy được một số thống kê sơ bộ về sản phẩm ăn theo của "The Matrix"."

Lấy ra một tài liệu, Ino Martin giao cho Pat Kingsley: "Tự anh xem đi, lần này Warner Bros và Công Tước Studios sẽ kiếm được một món hời lớn."

"Cuối tuần trước, Bắc Mỹ tổng cộng bán ra khoảng 25,6 triệu đô la sản phẩm ăn theo?"

Ngay cả Pat Kingsley cũng hơi giật mình, nhấp một ngụm cà phê, hít thở để trấn tĩnh lại rồi nói: "Nếu tôi nhớ không nhầm, doanh thu sản phẩm ăn theo tại Bắc Mỹ của "The Matrix" đã vượt 100 triệu."

"Không sai, chắc chắn đã vượt 100 triệu."

Có v�� hơi cảm thán, Ino Martin xoa xoa trán rồi nói: "Tôi có thông tin xác thực, Công Tước Studios đã ký kết một thỏa thuận chia sẻ doanh thu 30% từ sản phẩm ăn theo với các công ty. Nói cách khác, 30 triệu đô la được chia sẻ gần như có thể coi là lợi nhuận rồi."

"Khi phim bán chạy, lợi nhuận từ sản phẩm ăn theo chiếm tỷ trọng ngày càng lớn." Kingsley thở dài.

Ino Martin lại nói: "Đừng quên, đây chỉ là Bắc Mỹ! Hơn nữa, đĩa, băng video và quyền phát sóng truyền hình của "The Matrix" vẫn chưa được bán ra. Tôi cho rằng lợi nhuận từ sản phẩm ăn theo của bộ phim này có thể sẽ vượt qua lợi nhuận phòng vé!"

"Đây là lợi nhuận từ sản phẩm ăn theo ngắn hạn trong vòng một năm." Hắn lại bổ sung một câu.

Pat Kingsley khẽ gật đầu, ngẫm nghĩ một lát: "Năm đó không ký hợp đồng môi giới với Duke Rosenberg, tuyệt đối là quyết định sai lầm lớn nhất của CAA từ trước đến nay."

"Đáng tiếc năm đó chúng ta không có tiếng nói."

Nói đến đây, Ino Martin ánh mắt liên tục lóe lên: "Như vậy cũng tốt, Duke càng thành công, các đối tác sẽ càng cảm thấy bất công trong lòng, sẽ càng cảm thấy có người phải chịu trách nhiệm cho sai lầm trước đó. Và người đó, với dự án tổng hợp cùng Spielberg năm nay không mấy thành công, cơ hội của chúng ta đã đến rồi!"

Không xa văn phòng của hai người kia, Martin Bob ngồi một mình trong văn phòng, mặt mày ủ rũ. Dù hợp tác với Spielberg được đảm bảo cao độ, nhưng kết quả vẫn khó thoát khỏi vận rủi mấy năm qua, thành công dường như ngày càng xa vời với hắn. Hắn gần như đã trở thành trò cười của CAA, thực sự đã trở thành đồng nghĩa với sự thất bại.

Bên ngoài có đối thủ mạnh cạnh tranh, bên trong có bầy sói đói rình rập, Martin Bob đã cảm nhận được nguy cơ. Mặc dù hắn là cổ đông lớn nhất trong số tất cả các đối tác của CAA, nhưng khi lực lượng phản đối trở nên đủ mạnh, thì hắn cũng chỉ có một con đường ảm đạm là phải rời khỏi vị trí.

Hắn không muốn giống như Michael Ovitz rời khỏi Disney theo cách đó, với thân phận một kẻ thất bại thảm hại bị người ta buộc phải từ chức.

Một sai lầm nhỏ bé vài năm trước, đã bỏ qua một nhân vật nhỏ bé tưởng chừng tầm thường, nay lại trở thành một hồi chuông cảnh tỉnh chết người. Duke Rosenberg, chẳng lẽ thực sự mạnh mẽ đến mức không thể đánh bại sao?

Những người có thể ngồi ở vị trí cao, không ai không có ý chí kiên định. Martin Bob cũng không định dễ dàng nhận thua như vậy. Để đọc thêm những bản dịch chất lượng, hãy ghé thăm truyen.free – nơi lưu giữ những tinh hoa văn chương đích thực.