Đài truyền hình ABC, tường thuật trực tiếp từ Trung tâm Âm nhạc Los Angeles, xin được gửi về bản tin này. Lễ trao giải Oscar lần thứ 68 sắp khai mạc, ai sẽ là chủ nhân của những giải thưởng danh giá nhất đêm nay?

Vừa dứt tiếng hỏi trên màn ảnh, Kurnits đang ngồi trên ghế sô pha liền hăm hở vung cánh tay, c��t tiếng: "Đương nhiên phải là Duke Rosenberg cùng tác phẩm "Saving Private Ryan"!"

"Anh có thể giữ yên lặng một chút không?" Hayley, bạn gái của hắn, khẽ tỏ ý bất mãn.

Kurnits hiểu rõ bạn gái mình không phải người hâm mộ điện ảnh theo phong cách Duke, bèn dứt khoát im lặng. Màn hình TV lúc này đã chuyển sang cảnh quay trong trường quay.

"Liệu "Saving Private Ryan" sẽ đại thắng toàn diện? Hay "Braveheart" sẽ làm nên cuộc lội ngược dòng ngoạn mục? Hoặc chăng "Sense and Sensibility" sẽ tạo nên bất ngờ lớn? Ngay sau đây, xin mời nhà bình luận điện ảnh trứ danh Roger Ebert sẽ cùng chúng ta đưa ra những phân tích sâu sắc."

Đây vốn là một chương trình dự đoán kết quả trước mỗi kỳ trao giải Oscar, và việc Roger Ebert góp mặt trong những năm gần đây đã trở thành một thông lệ.

"...Theo thiển ý của tôi, "Saving Private Ryan" chắc chắn sẽ giành giải Phim hay nhất, song Duke Rosenberg e rằng sẽ bỏ lỡ tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất. Hắn còn quá trẻ, tương lai hãy còn rộng mở để vươn tới những đỉnh cao mới..."

Nghe những lời Roger Ebert nói trên màn ảnh, Kurnits khẽ nhíu mày. Hắn đối với tên béo lùn này có ác cảm đến tột cùng, bởi lẽ, kể từ khi danh sách đề cử được công bố, tên này đã không ngừng đăng bài trên chuyên mục của mình, một mặt thổi phồng chủ đề và giá trị nhân văn của "Saving Private Ryan", mặt khác lại hạ thấp kỹ thuật đạo diễn của bộ phim. Tóm lại, ý hắn là Duke Rosenberg không xứng đáng với tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất.

"Đám nhà bình luận điện ảnh khốn kiếp này!" Hắn khẽ rủa một tiếng đầy bực tức.

"Anh chớ nên xem thường bọn họ." Hayley, người vốn làm công việc liên quan đến ngành truyền thông và điện ảnh – cũng chính bởi niềm đam mê điện ảnh mà hai người họ mới đến với nhau – tiếp lời: "Trong giới truyền thông có tin đồn rằng, những nhà bình luận như Roger Ebert, David Denby và Gene Siskel vẫn luôn khuyên can các giám khảo Viện Hàn lâm đừng bỏ phiếu cho vị đạo diễn mà anh yêu thích kia. Có bọn họ xen vào, tỷ lệ giành giải của Duke Rosenberg ít nhất cũng bị kéo thấp 30%."

Dù Kurnits không ưa những nhà bình luận điện ảnh, v�� cũng chẳng bao giờ dựa vào bình luận của họ để chọn phim, nhưng hắn vẫn rất tán đồng với lời bạn gái mình.

"Những nhà bình luận điện ảnh vẫn luôn giở trò. Duke à, cậu cần phải chuẩn bị sẵn tâm lý."

Nghe Charles Lowen nói, Duke liền giơ tay phải lên, chỉ vào lồng ngực mình, khẽ đáp: "Ta sớm đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."

"Chúng ta muốn cướp mất cơ hội được vinh danh trên bục trao giải của cậu!"

Robin Gurland đứng bên cạnh, mỉm cười nói: "Đừng quên rằng, giải thưởng Phim hay nhất chỉ cho phép hai nhà sản xuất lên nhận giải mà thôi."

"Vậy các vị đã chuẩn bị làm sao để cảm tạ ta chưa?" Duke cố ý trêu ghẹo.

Thời đại này chưa như những năm sau này, nhiều quy định của Viện Hàn lâm còn khá cứng nhắc. Chẳng hạn như giải Phim hay nhất, phải đến vài thập niên sau, mới thường xuyên có cảnh toàn bộ đoàn làm phim cùng lên bục nhận giải; còn hiện tại, chỉ có hai người trong ê-kíp sản xuất được phép lên đó mà thôi.

Sau khi nói đùa vài câu với Charles Lowen và Robin Gurland, Duke dẫn Zeta Jones tiến về phía chỗ ngồi c���a mình.

"Mẫu thân..." Hắn khẽ rời khỏi cánh tay của Zeta Jones, bước tới ôm nhẹ mẫu thân đang đứng dậy, nói: "Con thật cao hứng vì người đã có thể đến đây."

"Ta cũng nên tận mắt chứng kiến khoảnh khắc trọng đại nhất trong cuộc đời con."

Phu nhân Leah cười nhạt, đảo mắt nhìn sang phía bên cạnh Duke, rồi với vẻ hứng thú, người nói: "Con không định giới thiệu đôi chút sao?"

"Thưa mẫu thân, đây là tiểu thư Catherine Zeta Jones, nữ chính trong bộ phim mới của con." Duke giới thiệu một cách ngắn gọn: "Cate, đây là mẫu thân của ta."

"Kính chào, Rosenberg phu nhân."

Zeta Jones nở nụ cười vô cùng nhiệt tình. Rosenberg phu nhân khẽ gật đầu đáp lại nàng: "Cô mạnh khỏe."

Sau khi ba người Duke đã an tọa, không gian trong nhà hát đã trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều. Vài phút sau, theo tiếng người giới thiệu chương trình vang lên, Whoopi Goldberg xuất hiện trên sân khấu. Nàng vừa mở lời được vài câu, những câu chuyện đùa hài hước đã được tung ra, khiến không khí trở nên sống động.

Lễ trao giải Oscar vốn là một trong những chương trình có tỉ lệ thu xem cao nhất Bắc Mỹ, thường xuyên lọt vào Top 5, thậm chí là Top 3. Đặc biệt, khi có những bộ phim ăn khách trở thành ứng cử viên Oscar, nó càng thu hút thêm đông đảo người xem.

"Giải thưởng đầu tiên sẽ thuộc về ai?"

Ngồi trước máy vi tính, Ellen vừa xem TV, vừa gõ bàn phím. Kể từ khi hệ điều hành Windows mới nhất của Microsoft được đưa ra thị trường vào năm trước, hắn đã khám phá ra một phương thức tuyệt vời để trao đổi, chia sẻ tin tức cũng như bàn luận về điện ảnh – đó chính là máy vi tính kết nối internet. Hắn nhanh chóng tìm thấy một diễn đàn chuyên về điện ảnh và truyền hình, và điều khiến hắn bất ngờ nhất là, trong diễn đàn đó thậm chí còn có một chuyên mục chia sẻ và trò chuyện riêng, mang tên 'Cuồng ma nổ tung', nơi tập trung phần lớn những người trẻ tuổi yêu thích điện ảnh theo phong cách Duke giống như hắn.

"Bất kể là ai đi nữa, chắc chắn cũng không có phần của chúng ta đâu."

Vừa làm mới trang web, hắn đã kịp đọc vài hồi âm. Một người dùng có tên Công Tước Hủy Diệt nhắn lại rằng: "Ta có danh sách chương trình ở đây. Giải thưởng đầu tiên được trao là Thiết kế Trang phục xuất sắc nhất, và "Saving Private Ryan" không có đề cử."

""Braveheart" có không?" Người đặt câu hỏi này chính là một kẻ dùng tên Sơn Hồng.

"Họ không thể nào giành giải được, phải không?" Ellen nhanh chóng gõ một hàng chữ: "Đừng quên vụ bê bối của Mel Gibson."

"Xong đời rồi! Giải thưởng đầu tiên đã bị đoàn làm phim đáng ghét nhất chiếm mất rồi."

Tin nhắn của Ryan Cứu Binh Nhì vừa kịp hiện ra, với nội dung: ""Braveheart" vậy mà đã giành được giải Thiết kế Trang phục xuất sắc nhất!"

"Mấy bộ trang phục của nam nhân không có nội y mà cũng có thể đoạt giải sao?" Công Tước Hủy Diệt rõ ràng có dị nghị với kết quả này: "Có lầm lẫn gì không! Oscar có màn đen! Chắc chắn là có màn đen rồi!"

"Liệu chăng vụ bê bối đó lại không hề ảnh hưởng đến "Braveheart"?"

Nhìn hình ảnh trên màn ảnh, Ellen có chút bận tâm mà gõ bàn phím: "Hay là ngược lại, nó lại trở thành một cách để quảng bá cho bộ phim này? Dù sao, ta cảm thấy sau vụ bê bối của Mel Gibson, "Braveheart" lại càng trở nên nổi danh hơn."

"Đúng là có loại khả năng này..."

Trong đại sảnh Chandler, đoàn làm phim "Braveheart" đang reo hò chúc mừng. Duke không khỏi nhìn sang phía đó. Đoàn làm phim này, bởi vì những lùm xùm của Mel Gibson, đã phải chịu áp lực vô cùng lớn. Giờ phút này, dường như mọi áp lực đều đã được trút bỏ, bởi lẽ họ đã có một khởi đầu tốt đẹp tại lễ trao giải Oscar năm nay.

Chỉ chợt liếc một cái, Duke đã nhận ra Mel Gibson cũng đang ngồi giữa đoàn làm phim bên đó. Hắn đã rất lâu không xuất hiện ở nơi công cộng.

"Đã đoạt giải rồi sao?"

Dù tượng vàng không thuộc về hắn, song điều này lại nhen nhóm lên tia hy vọng trong lòng Mel Gibson. Lẽ nào Viện Hàn lâm vẫn chưa từ bỏ "Braveheart"? Lẽ nào vụ bê bối đó không đáng sợ như vẻ bề ngoài? Trong giới Hollywood, những người dính líu scandal mà vẫn có thể giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất đâu phải là không có!

Hắn quay đầu nhìn về phía đoàn làm phim "Saving Private Ryan" ở bên kia. Nếu như có thể giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất, và mượn cơ hội này để xoay chuyển tình thế, thì hắn đâu cần phải chạy đến trước mặt cái tên hỗn đản kia mà cúi đầu nhận lỗi!

Kẻ tuyệt vọng đến đâu, trong tâm khảm cũng đều tồn tại một tia may mắn. Mel Gibson cũng không phải là ngoại lệ.

"Mẫu thân, đây chỉ là thiển kiến của riêng con. Viện Hàn lâm đang muốn thể hiện ra bên ngoài một loại thái độ, rằng đây chỉ là một giải thưởng mang tính an ủi."

Khi mẫu thân hỏi thăm, Duke ghé sát lại, thấp giọng nói: "Con cho rằng Viện Hàn lâm đang muốn truyền tải ra bên ngoài một thông điệp rằng — chúng ta rất công bằng đấy. Chúng ta đã trao giải thưởng đầu tiên cho "Braveheart", điều đó chứng tỏ chúng ta căn bản không bị sự kiện của Mel Gibson gây ảnh hưởng."

Loại suy đoán này có phù hợp với tình hình thực tế hay không, chỉ cần nhìn vào mấy giải thưởng kế tiếp sẽ được trao, cơ bản liền có thể hiểu rõ ngay.

Sau khi Kevin Spacey, nhờ vai diễn trong "The Usual Suspects", giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Alicia Silverstone bước lên sân khấu, chuẩn bị công bố giải thưởng Hóa trang xuất sắc nhất. Cả "Braveheart" lẫn "Saving Private Ryan" đều nhận được đề cử cho hạng mục này.

Mel Gibson chăm chú nhìn về phía sân khấu. Một giải thưởng có thể là ngẫu nhiên, nhưng nếu là hai giải thì... vậy thì có thể nói rõ rất nhiều vấn đề rồi!

Ngọn lửa hy vọng trong lồng ngực Gibson đang hừng hực bùng cháy.

Song, giọng nói của Alicia Silverstone lập tức dập tắt ngọn lửa hy vọng này, nàng tuyên bố: "Người đoạt giải là Talia Shire, với tác phẩm "Saving Private Ryan"!"

"Yeah!"

Xung quanh liên tiếp vang lên vài tiếng hoan hô. Duke cũng nhiệt liệt vỗ tay. Zeta Jones đứng dậy nói: "Đây là giải thưởng đầu tiên của chúng ta!"

"Sẽ còn có nhiều hơn nữa trong chốc lát."

Duke cũng đứng lên, ôm lấy nữ thợ hóa trang mà hắn đã hợp tác tới ba lần liên tiếp, và giờ đây lại muốn hợp tác lần thứ tư, nói: "Chúc mừng cô, Talia."

"Cảm ơn! Cảm ơn nhiều!"

Đây là lần đầu tiên Talia Shire nhận được tượng vàng Oscar danh giá, nàng lộ rõ vẻ vô cùng kích động.

Nhìn thấy các thành viên đoàn làm phim "Saving Private Ryan" ở bên kia đứng dậy, đôi mắt Mel Gibson lóe lên vài tia không cam lòng. Chẳng lẽ Viện Hàn lâm chỉ đơn thuần muốn trao cho "Braveheart" một giải thưởng mang tính an ủi?

Trong lòng hắn dâng lên nỗi tuyệt vọng, song, sau nỗi tuyệt vọng ấy lại là một tia may mắn lớn hơn.

""Braveheart" vẫn còn cơ hội! Ta cũng vẫn còn cơ hội!" Gibson kh��� lẩm bẩm với chính mình.

"Yes!"

Trước màn ảnh TV, Ellen hăm hở vung cánh tay. Bộ phim hắn yêu thích đã chiến thắng đối thủ mà hắn ghét, đoạt được giải thưởng, đương nhiên hắn vô cùng vui sướng. Hai tay hắn nhanh chóng lướt trên bàn phím: "Chúng ta đã giành được tượng vàng đầu tiên rồi! Kế tiếp nhất định sẽ còn đạt được nhiều tượng Oscar danh giá hơn nữa!"

"Ta đã nói rồi mà, Oscar chính là giải thưởng điện ảnh công bằng nhất rồi!"

Chứng kiến tin nhắn của Công Tước Hủy Diệt đuổi kịp ngay phía sau, trán Ellen hiện đầy những vạch xám xịt. Chẳng phải chính kẻ này vừa mới nói Oscar có màn đen hay sao?

"Cố gắng lên, "Saving Private Ryan"! Cố gắng lên, Duke Rosenberg!"

Lời của Sơn Hồng đã nhận được sự đồng tình của tất cả mọi người. Trong phòng trò chuyện, rất nhiều lời động viên dành cho "Saving Private Ryan" đã liên tục xuất hiện.

Biểu hiện của "Saving Private Ryan" đã không khiến những người ủng hộ thất vọng. Ở các hạng mục Nhạc phim hay nhất, Hòa âm hay nhất, Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất c��ng Biên tập âm thanh xuất sắc nhất – những hạng mục có sự cạnh tranh trực tiếp với "Braveheart" – bộ phim này đều giành chiến thắng toàn bộ, liên tục mang về bốn giải thưởng kỹ thuật danh giá!

Lễ trao giải Oscar lần thứ 68 mới bắt đầu chưa đầy một giờ, mà "Saving Private Ryan" đã thu hoạch được năm tượng vàng. Phàm là những giải thưởng mà bộ phim này nhận được đề cử, nó đều giành chiến thắng 100%. Với ưu thế tuyệt đối 5-1, hiện tại, nó đang tạm thời dẫn đầu tất cả các đối thủ cạnh tranh, bao gồm cả "Braveheart".

Liam Neeson với vóc dáng cao gầy bước lên sân khấu. Hắn nhìn phong thư chứa tên người đoạt giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, rồi cất tiếng: "Kịch bản chính là trụ cột của một bộ phim. Mỗi một kịch bản thành công đều ngưng đọng tâm huyết của người biên kịch. Năm trước, ta đã xem qua rất nhiều tác phẩm điện ảnh ưu tú, và chúng đều có một điểm chung: đó chính là đều sở hữu một kịch bản xuất sắc tương đồng."

"Tác phẩm "Mighty Aphrodite" của Woody Allen mang đậm phong cách nói nhiều đặc tr��ng của chính Allen. "Braveheart" của Randall Wallace, từng câu chữ đều toát lên hương vị tự do mạnh mẽ. Còn "Saving Private Ryan" của Duke Rosenberg thì ngập tràn sự quan tâm nhân văn sâu sắc..."

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức bản dịch độc quyền này.