"Sự kiện điên cuồng nhất giới điện ảnh thế kỷ, điều không thể tin nổi nhất tại Hollywood, đã trở thành hiện thực – Duke Rosenberg muốn quay một bộ phim nghệ thuật kinh phí thấp!"

"Chúng ta đều biết, Duke Rosenberg có thể vang danh lừng lẫy ở Hollywood là nhờ vào tài năng bạo phá 'kinh thiên động địa' cùng kỹ thuật điều khiển ống kính vô cùng chói lọi... Bởi vì quá am hiểu bạo phá, hắn luôn bị đồn là 'kẻ sinh ra khi sao chổi va vào địa cầu'! Giờ đây, vị đạo diễn trứ danh được mệnh danh là cuồng ma nổ tung và công tước hủy diệt này, chính thức tuyên bố tác phẩm mới sẽ được cải biên từ vở ca vũ kịch 《Chicago》 của Broadway..."

Trong phòng tiếp khách của biệt thự, Tom Cruise liên tục lật qua nhiều phần báo chí, bao gồm cả ba tờ báo lớn. Trên đó đều là tin tức liên quan đến Duke Rosenberg và bộ phim mới của hắn, gần như chiếm trọn những trang giải trí đầu tiên.

"Thủ đoạn của Fany Michelis và Duke Rosenberg vẫn cao minh như mọi khi."

Pat Kingsley đang nói chuyện với Nicole Kidman quay đầu lại, nói với Cruise: "Họ đã lợi dụng lối tư duy cố hữu của giới chuyên môn và công chúng, dễ dàng khơi dậy một làn sóng dư luận mạnh mẽ. Bất kể tương lai thế nào, bộ phim 《Chicago》 này đều sẽ được rất nhiều người ghi nhớ."

Khép tờ báo lại, đặt chúng sang một bên, Tom Cruise ngẩng đầu lên, "Pat, trong giới có phản ứng gì?"

"Hai bên từng hợp tác với Duke trong 《Saving Private Ryan》 là Fox và Disney, đều tuyên bố rõ ràng sẽ không tham gia dự án này." Kingsley ngẫm nghĩ một lát, rồi nói thêm, "Phía Warner vẫn đang tiếp xúc với Nancy Josephson, nếu không có gì ngoài dự liệu, Jeff Robinov sẽ vẫn ủng hộ Duke."

Nàng nhìn về phía Cruise, "Tom, đã đến lúc đưa ra quyết định rồi."

"Hắn có thể thành công không?" Cruise cau mày hỏi.

"Không ai có thể đảm bảo một bộ phim thành công." Pat Kingsley lắc đầu, đưa ra một vài ý kiến tham khảo. "Trong bốn năm qua, Duke đều sản xuất phim với tốc độ mỗi năm một bộ. Nhưng 《Chicago》 phải đến Oscar năm sau, thậm chí lâu hơn nữa mới bắt đầu quay, đây rõ ràng không phải hành động bốc đồng nhất thời của Duke, mà là muốn chuẩn bị đầy đủ hơn."

Tom Cruise gật đầu. Chuẩn bị tiền kỳ sung túc là điều kiện cơ bản nhất cho sự thành công của phim.

Kingsley tiếp tục nói: "Chúng ta đều đã liên hệ với hắn nhiều lần, thậm chí mơ hồ giao chiến vài lần. Hắn có phải là kiểu người mà khi sự tự tin lên cao sẽ trở nên kiêu ngạo đến mức quên hết tất cả không?"

Tom Cruise bên này vẫn còn đang suy tư, còn bên kia Nicole Kidman đã lắc đầu, "Duke Rosenberg hành động có sự chuẩn bị kỹ lưỡng."

Cruise nhìn đôi má tái nhợt của Nicole Kidman, vẻ không vui trong mắt chợt lóe lên rồi biến mất.

"Đây là một canh bạc."

Đây là một trong những nguyên nhân khiến Tom Cruise mãi không đưa ra quyết định, "Đề tài của phim quả thực rất được Viện Hàn lâm yêu thích. Nhưng mà..."

"Tom, đừng quên, đây chỉ là một bộ phim nghệ thuật kinh phí thấp." Pat Kingsley rất hy vọng có thể có một khách hàng đẳng cấp Oscar dưới danh nghĩa của mình, "Cho dù thất bại, cũng sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến sức ảnh hưởng thương mại của anh. Còn nếu nó có thể thành công như 《Saving Private Ryan》 thì sao?"

Kingsley không chút khách khí nói: "Tom, anh có sức ảnh hưởng thương mại cao nhất. Nhưng về mặt diễn xuất, anh luôn bị người khác chỉ trích. Anh muốn trở thành ngôi sao hàng đầu Hollywood, muốn vượt qua Hanks, trở thành biểu tượng của giới diễn viên nam, chỉ có thương mại thôi là chưa đủ đâu!"

"Hắn có hai tượng vàng Oscar, còn anh thì sao?"

Những câu nói này dường như đã chạm đến điểm yếu của Cruise, lông mày hắn nhíu chặt, bàn tay chậm rãi nắm thành quả đấm. Giờ đây, Hollywood nhắc đến nam diễn viên có tính biểu tượng nhất, nhắc đến ngôi sao có địa vị và cát-xê cao nhất, thậm chí nhắc đến người tên Tom, đại đa số người đầu tiên nghĩ đến là Tom Hanks, chứ không phải hắn, Tom Cruise!

Hanks có thể có địa vị như vậy. 《Saving Private Ryan》 hợp tác với Duke Rosenberg, đã phát huy tác dụng to lớn.

Là khách hàng quan trọng nhất của mình, Pat Kingsley đương nhiên muốn đẩy Cruise lên vị trí cao hơn nữa, "Tom, tôi từng nói với anh rồi, tôi muốn anh trở thành nam diễn viên xuất sắc nhất Hollywood, trở thành số một trong số các diễn viên Hollywood. Nếu anh còn muốn bắt kịp và vượt qua Hanks, anh nhất định phải có hành động cụ thể ở Oscar."

Trong mắt nàng ánh lên vẻ lấp lánh, "Theo quan điểm của tôi, Duke Rosenberg sở dĩ lựa chọn đề tài hiếm gặp đến vậy, cũng là muốn chinh phục Oscar. Nhưng từ những gì tôi hiểu bi���t về anh ấy, anh ấy không thể nào chỉ dừng lại ở thể loại phim kinh phí thấp này. Sau này chắc chắn sẽ quay trở lại dòng phim thương mại chính thống. Nếu có thể xây dựng mối quan hệ tốt với anh ấy..."

Nhìn thẳng vào ánh mắt của Cruise, Kingsley dùng giọng điệu trịnh trọng chưa từng có nói, "Đừng nói với tôi là anh không biết năng lực của Duke trong lĩnh vực thương mại!"

Tom Cruise còn đang trầm mặc suy nghĩ, đôi mắt xanh nhạt của Nicole Kidman thì không ngừng chuyển động. Nàng đã xem kịch bản do Nancy Josephson gửi đến...

Quan trọng nhất là, nàng có khả năng vũ đạo và biểu diễn nhất định!

"Cát-xê họ đưa ra là bao nhiêu?" Lời của Cruise đã cắt ngang mạch suy nghĩ của Nicole Kidman. Tiếp theo, nàng lại nghe được câu trả lời của Pat Kingsley, "Ba triệu đô la Mỹ!"

Loại phim kinh phí thấp này không thể đưa ra mức cát-xê xứng đáng với đẳng cấp của diễn viên. Nicole Kidman không hề bất ngờ về điều này. Các siêu sao khi đóng loại phim mang xu hướng nghệ thuật này, về cơ bản đều sẽ giảm lương, thậm chí có một số còn diễn miễn phí.

"Điểm mấu chốt của tôi là năm triệu đô la Mỹ!"

Nghe được lời này, Pat Kingsley gật đầu. Cruise chịu nhượng bộ là được, chuyện cát-xê thế nào cũng có thể thương lượng. Nàng sợ nhất là Cruise vì tranh chấp trước đây mà bỏ lỡ cơ hội. Ở Hollywood, hợp tác với người mình không thích, căn bản không phải chuyện gì to tát.

Thảo luận thêm một vài chi tiết liên quan, Pat Kingsley cáo từ rời đi, Nicole Kidman chủ động tiễn nàng ra ngoài.

"Pat..."

Đi ra biệt thự, Kidman cuối cùng không kìm được, "Tôi đã xem kịch bản..."

"Tôi sẽ nói chuyện với họ!"

Thấy Kingsley gật đầu, Nicole Kidman thở phào nhẹ nhõm. Lăn lộn ở Hollywood lâu như vậy rồi, nàng vẫn chỉ là một bình hoa dựa dẫm vào Cruise. Rõ ràng, bất cứ cơ hội nào cũng đều vô cùng quan trọng.

Bên ngoài Beverly Hills, trong một biệt thự nhỏ, Naomi Watts đang luyện giọng trong vườn hoa. Đây là việc luyện tập không thể thiếu mỗi ngày. Vị đạo diễn trẻ tuổi đã dần xa cách nàng do trận hỏa hoạn đó, giờ đây lại vừa hứa hẹn cho nàng một vai nữ chính. Nhưng với tính cách của đối phương, n���u nàng không đủ xuất sắc, chắc chắn sẽ bị loại bỏ.

Gần đây, trên truyền thông, tin tức liên quan đến 《Chicago》 rầm rộ. Naomi Watts đã nhận được tin tức xác thực từ người đại diện Nancy Josephson rằng bộ phim sắp bắt đầu chính thức chuẩn bị. Và buổi thử vai sẽ được ưu tiên trước mọi công tác chuẩn bị khác, bởi Duke đã dành cho tất cả các diễn viên thời gian tập luyện vũ đạo và ca hát kéo dài từ bốn đến năm tháng.

Liệu mình cuối cùng có thể giành được vai diễn này không?

Trong vai Roxanne, nàng có lợi thế tự nhiên hơn những người khác, nhưng Naomi Watts cực kỳ rõ ràng, muốn giành được vai diễn này, không phải cứ 'quen biết' đạo diễn là có thể giải quyết được. Nàng cần phải bỏ ra nhiều nỗ lực hơn nữa ở phương diện ca múa và diễn xuất.

Đã làm việc ở Hollywood lâu như vậy, nàng thực ra nhìn rất rõ ràng. Nếu điều kiện bản thân không đủ, thì một vai diễn có sức nặng trong phim, tuyệt đối không phải chịu cởi quần áo để 'qua đêm' với người khác là có thể giành được.

Trong đoàn kịch West End London, Catherine Zeta Jones bước ra khỏi phòng làm việc của quản lý, trở về phòng hóa trang. Nàng làm ngơ trước đủ loại ánh mắt xung quanh nhìn sang, trầm mặc thu dọn đồ đạc của mình. Nàng đã không còn là diễn viên của đoàn kịch này nữa.

Tuần trước, sau khi nhận được lời mời thử vai từ Los Angeles, nàng đã quyết định đánh cược tất cả, từ chức công việc hiện tại. Nàng quyết tâm một lần nữa đến Hollywood lăn lộn, không thành công thì thề không trở về London!

"Chỉ là đi thử vai mà thôi, Hollywood cạnh tranh khốc liệt, rất có thể sẽ không giành được vai diễn đâu."

Trong tai nàng nghe thấy tiếng bàn tán của người khác, ánh mắt Catherine Zeta Jones khẽ biến đổi. Người nói chuyện là Rachel, người đã cắt đứt mọi quan hệ với nàng từ năm ngoái. Cho dù người phụ nữ này giả vờ bình tĩnh, nhưng nàng có thể nhìn ra trên khuôn mặt đối phương tràn ngập sự hâm mộ, phẫn hận, ghen tỵ và nhiều cảm xúc tiêu cực khác.

Dường như đã chú ý tới ánh mắt của Zeta Jones, Rachel không chút do dự nhìn sang, đối diện với nàng. Nàng mỉa mai nói, "Lẽ nào tôi nói không đúng sao? Cho dù cô có lên giường với Duke Rosenberg, cũng chưa chắc đã vượt qua buổi thử vai!"

Zeta Jones bỗng nhiên bật cười, dùng giọng điệu gần như y hệt nói: "Đáng tiếc, cô ngay cả cơ hội để lên giường với hắn cũng sẽ không có đâu, tiểu thư Rachel Weisz!"

Nói xong, nàng không thèm để tâm đến đám người với tâm lý thất bại vặn vẹo trong phòng hóa trang đó nữa, ôm lấy một chiếc hộp giấy, nhanh chân bước ra ngoài, đi thẳng ra cửa sau nhà hát, nơi một chiếc xe hơi đang chờ sẵn.

"Xử lý xong xuôi rồi chứ?"

Trên ghế lái là một người phụ nữ không hơn Zeta Jones là bao nhiêu tuổi. Thấy nàng gật đầu, người phụ nữ khởi động xe, hướng về khu Kensington. "Cate, cô đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

"Tôi vì chuyện này mà đã chuẩn bị nửa năm rồi!"

Đây là người đại diện mới của nàng đến từ nước Mỹ. Zeta Jones nhìn thẳng phía trước, nói với giọng kiên định, "Bắt đầu từ ngày Duke Rosenberg tìm đến tôi, tôi đã chuẩn bị cho buổi thử vai rồi. Tôi sẽ giành được vai Velma, tôi nhất định phải thành công! Tôi muốn trở thành ngôi sao của cả Hollywood, trở thành người mà cả thế giới phải dõi theo!"

"Có vài lời khuyên," người đại diện nữ đúng lúc nói, "có muốn nghe không?"

"Cứ nói đi, Vivian."

"Rất nhiều người đều không coi trọng bộ phim mới của Duke Rosenberg, thậm chí bao gồm cả tôi nữa." Vivian quay đầu nhìn Zeta Jones, "Tôi biết trong lòng cô cũng có chút do dự. Nhưng mà Cate, đối với bất kỳ diễn viên nào chưa đạt được thành công đột phá, hợp tác với Duke Rosenberg đều là một cơ hội lớn lao."

Zeta Jones vẫn chăm chú nhìn về phía Vivian, nàng biết người đại diện còn có lời muốn nói tiếp theo.

"Tôi không dám nói Duke Rosenberg có thể sánh ngang với Spielberg, nhưng nói anh ấy là đạo diễn đứng ở hàng ngũ đạo diễn hàng đầu Hollywood, tin rằng sẽ không ai phản bác. Cho dù anh ấy có lỡ tay một lần, cũng sẽ không ảnh hưởng đến địa vị của anh ấy trong giới. Hơn nữa, đây vốn đã không phải thể loại anh ấy am hiểu, chỉ cần quay trở lại dòng phim thương mại chính thống, các công ty sản xuất sẽ sẵn lòng chi trả không kể xiết cho các bộ phim của anh ấy."

Xe dừng ở trước đèn đỏ, người đại diện nữ quay đầu nhìn chằm chằm vào Zeta Jones, "Cate, cô có biết điều này có ý nghĩa gì với cô không?"

Không đợi nàng trả lời, Vivian liền nói, "Chỉ cần cô có thể xây dựng mối quan hệ tốt với Duke Rosenberg, có được sự ưu ái của anh ấy, cô sẽ có vô số cơ hội trong tương lai."

"Tôi rõ ràng nên làm như thế nào!"

So với việc đạt được một vai diễn nào đó, nếu có thể chinh phục được một đạo di���n lớn ở Hollywood, chẳng phải sẽ có lợi hơn cho nàng chăng?

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.