(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 48: Thỏa thuận giả
Kōjin thân vương nhẹ nhàng nói, Ranjin lắng nghe trong lòng nặng trĩu: “Phụ thân, ngài nói.”
“Trong làng Konoha có một cô gái, nàng là cháu gái trực hệ của Đệ nhất Hokage. Con chỉ lớn hơn nó vài tuổi, ta hy vọng con có thể tiếp xúc nhiều hơn với nó.”
Ngụ ý của lời này thì không cần nói cũng rõ. Ranjin từ nhỏ đã có gia cảnh cực kỳ sung túc, dù phụ thân vừa ra sức nhồi nhét vào đầu hắn rằng nhẫn giả là những kẻ cần phải đề phòng đến mức nào, hắn vẫn như cũ, từ sâu thẳm trong lòng, coi thường nhẫn giả, cho rằng bọn họ đều là nông dân.
Hắn chỉ vào mũi mình, vẻ mặt khó tin: “A? Lại muốn con cưới một kẻ nhà quê làm vợ sao, phụ thân ngài không phải nói đùa chứ?”
Vừa dứt lời, Kōjin thân vương cũng không chút nào khách khí giáng cho con trai mình một cái tát trời giáng, để hắn nhớ đời: “Sau này ta không hy vọng nghe được loại lời này từ miệng con.”
“Phụ thân......” Ranjin ôm lấy khuôn mặt sưng đỏ, vô cùng tủi thân. Từ nhỏ đến lớn, phụ thân của hắn chưa bao giờ tát vào mặt hắn như thế này.
Kōjin thân vương nghiêm túc nói: “Ta đánh đau con, là để con ghi nhớ sâu sắc. Có câu nói ‘tai vách mạch rừng’, con vĩnh viễn không biết lời mình nói sẽ được truyền đi dưới hình thức nào, từ đó gây ra những ảnh hưởng tai hại không thể cứu vãn.
Câu nói này ta hẳn là đã dạy con rồi. Muốn ngăn chặn chuyện này, biện pháp tốt nhất chính là quản tốt miệng của mình.
Thân là một chính khách đủ tư cách trong tương lai, con trước tiên phải giữ mồm giữ miệng, nhất định phải luôn chú ý mọi lời nói, hành động của mình, như vậy mới sẽ không để lộ sơ hở.”
“Vâng, phụ thân.” Ranjin cúi đầu xuống.
Kōjin thân vương tiếp tục giáo huấn: “Tộc Senju là một trong hai siêu nhẫn tộc duy nhất của thế giới đương thời, bọn họ nổi tiếng khắp nơi nhờ nguồn năng lượng khổng lồ trong cơ thể.
Cô gái này lại còn là cháu gái trực hệ của Thần Nhẫn Senju Hashirama, thiên phú bẩm sinh phi phàm. Con cưới nàng, có thể cải thiện đáng kể thể chất của hậu duệ chúng ta. Sau vài đời phát triển, tộc ta sẽ sở hữu sức mạnh của tộc Senju.
Đợi đến khi đó, điểm yếu cố hữu của giới quý tộc chúng ta, đó là không có sức mạnh, sẽ được bù đắp hoàn toàn, thế giới cũng sẽ vĩnh viễn bị chúng ta nắm chặt trong tay.”
“Tiền tài và quyền lực trong thế giới này đều là vật ngoài thân, có mất đi cũng có thể kiếm lại được. Nhưng sức mạnh thì khác biệt, bất kỳ thời đại nào, nắm đấm lớn mới là lẽ phải tối thượng. Chỉ cần có sức mạnh, tiền tài, danh dự, địa vị, những thứ ấy đều là vật dễ dàng có được.
Có đôi khi, ta không khỏi cảm thấy nực cười về các nhẫn giả. Rõ ràng có được sức mạnh cường đại như thế, vậy mà lại cam tâm tình nguyện kiếm một chút tiền thuê mọn, bán mạng cho người khác, làm chó sai vặt. Nếu là ta, đã sớm xưng vương, trực tiếp thay thế tất cả đại danh quý tộc rồi.
Bất quá cũng may mắn bọn ngu xuẩn này chẳng có tầm nhìn gì, bằng không đã sớm chẳng còn đất cho giới quý tộc chúng ta rồi.”
Sau một hồi giáo huấn, Ranjin trịnh trọng đáp lời: “Con hiểu được, con nhất định sẽ hoàn thành kỳ vọng của phụ thân ngài vào con.”
Thấy con trai cuối cùng cũng đã thông suốt, Kōjin thân vương yên tâm: “Đến lúc đó ta sẽ phái người mang tài liệu về cô gái này đến phòng con. Con hãy nghiên cứu kỹ, sau đó qua một thời gian ngắn ta sẽ đưa con đến Konoha. Ta sẽ dựa vào các mối quan hệ để tạo cơ hội cho hai đứa con. Chú của cô bé vừa mới hy sinh trên chiến trường, tâm lý cô bé hiện đang khá yếu ớt. Con phải nhân cơ hội này mà tiếp cận, chiếm được trái tim cô bé.”
“Nhớ kỹ, hành động phải nhanh. Ta tin tưởng không chỉ có một mình ta có ý nghĩ giống ta. E rằng ngay trong nội bộ làng Konoha, nói không chừng sẽ có kẻ điều động những đứa trẻ cùng tuổi đến gần cháu gái của Hashirama.
Bỏ qua những phương diện khác không nói, nàng đại diện cho một thân phận chính trị quan trọng. Cưới nàng, ít nhất cũng có thể rút ngắn hai mươi năm đường công danh, và khi được chọn làm Hokage sẽ nhận được sự trợ giúp to lớn.”
Ranjin chân thành nói: “Minh bạch.”
Kōjin thân vương khẽ vuốt cằm, chuẩn bị rời đi: “Như vậy, sau đó ta cũng phải đi xem mấy vị Hokage mới nhậm chức có đang chơi vui vẻ không.”
***
Sau cuộc hoan lạc, Hiruzen Sarutobi ôm đầu, đau đớn khôn nguôi: “Ta rốt cuộc đã làm gì chuyện ngu xuẩn thế này chứ!”
Kōjin quay sang hai vũ nữ đang quỳ rạp dưới đất, tức giận quát lớn: “Hai tiện nhân kia, vậy mà nhân lúc Hokage say mềm, đã gây ra tội lỗi tày trời như vậy!”
Hai vũ nữ run rẩy đáp lời, không ngừng cầu xin tha mạng. Họ biểu lộ rằng thấy Hokage đại nhân có phong thái phi phàm, trong lúc nhất thời ham cái “sắc” của ngài, lúc này mới gây ra đại họa. Kōjin thân vương nói: “Ta không nghe, ta không nghe!” rồi vung tay lên: “Có ai không, lôi chúng ra ngoài......”
“Chờ chút, đây là lỗi của ta, chớ thương tới vô tội. Nếu không phải ta say rượu mà làm hỏng chuyện, cũng sẽ không ra nông nỗi này.” Hiruzen Sarutobi đau đớn khôn nguôi, thề nói: “Kể từ hôm nay ta sẽ kiêng rượu.”
“Hokage đại nhân, ngài đúng là người có tấm lòng nhân hậu! Vậy mà đến tình trạng như thế, vẫn còn tìm cách bào chữa cho người khác. Tấm lòng như vậy, thực sự khiến chúng tôi vô cùng khâm phục. Xin nhận một lạy của thần.”
Kōjin thân vương xoay người hành lễ, Hiruzen Sarutobi khẩn trương kéo lại, nói rằng không được, không được.
Hiruzen Sarutobi hổ thẹn nói: “Ai, ta ngược lại thì không sao cả, chỉ là làm mất trinh tiết của hai cô gái.”
Kōjin thân vương trong lòng khẽ động: “Vậy thì đã như vậy, ta gả hai nàng này cho ngài thì sao?”
Thời này cũng không có yêu cầu bắt buộc về chế độ một vợ một chồng, kẻ có tiền cưới nhiều vợ là chuyện thường tình. Bất quá loại này đại bộ phận đều dựa trên sự chênh lệch lớn về địa vị nam nữ.
Hắn biết Hiruzen Sarutobi háo sắc, và thấy việc dâng phụ nữ thế này là hợp ý ông ta. Đương nhiên, không thể dâng trực tiếp như thế được. Dù sao Hiruzen Sarutobi cũng là Hokage, sẽ bận tâm đến danh tiếng trong làng.
Cho nên, hành động tiếp theo của hắn là muốn xóa bỏ mối lo của đối phương. Không chờ Hiruzen Sarutobi mở miệng, hắn lập tức nói tiếp: “Từ xưa mỹ nhân xứng anh hùng, Hokage đại nhân đừng chối từ. Huống hồ, đây cũng không phải là lỗi của ngài. Ngài say rượu cũng là vì sự phồn vinh hưng thịnh của làng mà thôi. Ta tin tưởng mọi người hiểu được nỗi lòng của ngài thì cũng sẽ thông cảm thôi.”
“Thế nhưng là......”
“Yên tâm, sẽ không làm Hokage đại nhân khó chịu đâu. Phu nhân của ngài, ta sẽ lo liệu để nàng không phải khó chịu. Ta sẽ ở trong thành sắp xếp cho hai tiểu thiếp của ngài một căn nhà để ở, mỗi tháng cấp phát sinh hoạt phí định kỳ. Ngài có thời gian rảnh ghé thăm một chuyến là được, ngài thấy sao?”
“Thế nhưng là......”
“Hokage đại nhân chớ có từ chối. Ngài không nghĩ cho mình thì cũng phải nghĩ cho hai cô gái này chứ? Các nàng hiện tại đã mất trinh tiết, e rằng về sau khó mà tìm được người trong sạch để lấy nữa. Ngài cũng không muốn nhìn thấy hai cô gái này về sau phải chịu sự khinh miệt của thiên hạ cả đời sao?”
Hiruzen Sarutobi thở dài một hơi, vẻ mặt vô cùng miễn cưỡng: “Tốt a.”
Kōjin thân vương gật gù hài lòng, rồi nhìn hai vũ nữ: “Còn đứng ngây đó làm gì? Còn không tạ ơn Hokage đại nhân đã thay các ngươi cầu tình? Nếu không phải ngài ấy, hai người các ngươi làm ra chuyện xấu xa như vậy, còn mong có mạng sống ư?”
Hai vũ nữ rưng rưng nước mắt cảm tạ: “Tạ ơn, Hokage đại nhân.”
Hiruzen Sarutobi nhìn có vẻ bất đắc dĩ, thở dài một tiếng.
Sau khi vở kịch thỏa thuận kết thúc, Hiruzen Sarutobi bắt đầu đàm luận chính sự, nói với giọng yếu ớt: “Cái đó Kōjin Thân vương điện hạ, liên quan tới khoản tài trợ cho làng, ngài có thể nhắc tới một chút không ạ......”
“Ai nha.” Kōjin thân vương vỗ trán một cái, rồi lớn tiếng nói: “Đều tại ta, hôm nay uống nhiều rượu đã lỡ ghi thiếu một số 0 trong khoản thu nhập của năm nay.”
Hiruzen Sarutobi sắc mặt vui mừng: “Nói như vậy sao?”
“Ngân sách cấp cho Konoha năm nay sẽ tăng gấp mười lần thì sao?” Kōjin thân vương cười nói: “Kể từ đó, Hokage đại nhân dựa vào số tiền này có thể nhanh chóng ổn định lại những ảnh hưởng sau cái chết bất hạnh của Đệ Nhị Hokage.”
Hiruzen Sarutobi cười rạng rỡ: “Vậy ta xin thay làng Konoha tạ ơn, Kōjin Thân vương điện hạ.”
Với số tiền này, vị trí Hokage của hắn mới thực sự vững như bàn thạch.
Phiên bản văn học này được Truyen.free sở hữu bản quyền, mong độc giả tôn trọng.