(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 42:: Ghen ghét
Hỏa Quốc, Phủ Đại Danh.
Sau khi Hiruzen Sarutobi nhậm chức Hokage, Đại Danh Hỏa Quốc liền lập tức gửi lời mời đến vị tân thủ lĩnh của Konoha.
Để thắt chặt mối quan hệ giữa làng và Đại Danh, Hiruzen Sarutobi đã cùng các hộ vệ của mình nhận lời tham dự.
Trong bữa tiệc chiêu đãi, những món ăn tinh tế, sơn hào hải vị được bày biện đẹp mắt là điều tất yếu.
Quan trọng hơn là phải có mỹ nữ góp vui. Đại Danh Hỏa Quốc vốn đã nghe danh vị Hokage mới này có sở thích nữ sắc, liền rất hợp ý, lập tức vỗ tay ra hiệu. Tiếng phách gõ nhẹ, sáo trúc trỗi khúc du dương, mấy vũ nữ mặc trang phục lộng lẫy, thướt tha uyển chuyển bước ra. Họ quỳ lạy hành lễ trước chỗ ngồi, rồi phất tay áo dài, lướt nhẹ tạo thành hàng và bắt đầu vũ điệu.
Sau ba tuần rượu, mọi người đều đã mặt đỏ tai nóng, mượn men rượu, một đám quan to hiển quý bụng phệ, dáng người cồng kềnh, đầu óc đầy toan tính, bắt đầu nịnh hót Hiruzen Sarutobi hết lời.
Một vị quan viên bụng phệ, nâng chén tâng bốc: “Thưa Đệ Tam Hokage, sau này việc quốc phòng của Hỏa Quốc hoàn toàn trông cậy vào ngài. Ngài không cần lo lắng về ngân sách, dù phải đập nồi bán sắt, chúng thần cũng sẽ hết sức ủng hộ.”
“Ấy, đâu có gì! Đây đều là vì bảo vệ làng, Konoha nhất định sẽ dốc hết toàn lực.”
Ban đầu, Hiruzen Sarutobi có phần thụ sủng nhược kinh trước sự nhiệt tình của các quan viên Hỏa Quốc. Vừa mới nhậm chức Đệ Tam Hokage, hắn tỏ ra có chút gượng gạo, nhưng rất nhanh, dưới những lời tôn xưng “Đệ Tam Hokage” liên tiếp, sự gượng gạo đó tan biến, hắn trở nên quên hết cả bản thân.
Hắn không khỏi cảm khái trong lòng, quyền lực quả là một thứ tuyệt vời, khó trách các trưởng bối trong gia đình từ nhỏ đã gieo vào đầu hắn rằng lớn lên nhất định phải trở thành Hokage, thì ra là có hàm ý này.
Nhìn Hiruzen Sarutobi với vẻ mặt phiêu phiêu dục tiên, Danzo ngồi khoanh chân ở một góc, mang vẻ mặt lạnh như tiền, hai tay đặt trên đầu gối, nắm chặt lấy ống quần, trong lòng vô cùng bất cam.
Danzo và Hiruzen Sarutobi là bạn chí cốt, lớn lên cùng nhau trong sự cạnh tranh, nhưng không hiểu sao lần nào Danzo cũng bại dưới tay đối phương, điều này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Một thời gian trước, Danzo lại một lần nữa bại dưới tay Hiruzen Sarutobi, và lần này, hắn đã đánh mất giấc mộng quan trọng nhất đời người mình – vị trí Hokage.
Tình huống cụ thể là trước khi Đệ Nhị Hokage đưa ra quyết định ở lại đoạn hậu, ông đã đặt ra một câu hỏi khó cho các đệ tử, hỏi xem ai trong số họ sẵn lòng ở lại đoạn hậu.
Là một nhẫn giả, Danzo có giác ngộ rất cao, lập tức tuyên bố muốn ở lại đoạn hậu, nhưng cuối cùng lại vì sợ hãi, sợ...
Còn lúc này, Hiruzen Sarutobi đứng ra, hiên ngang lẫm liệt tuyên bố muốn ở lại đoạn hậu, hi sinh bản thân.
Trong khoảnh khắc, hình ảnh của Hiruzen Sarutobi liền trở nên vĩ đại, chính trực và hoàn hảo.
Đám đông vô cùng kinh ngạc, bội phục tinh thần hy sinh của anh ta. (Trừ Danzo)
Đệ Nhị Hokage cực kỳ hài lòng với điều này, ngay lập tức tuyên bố bổ nhiệm Hiruzen Sarutobi làm Hokage đời sau, còn bản thân ông thì tuyên bố sẽ ở lại đoạn hậu, hy sinh mình để bảo toàn người khác.
Ban đầu, thua thì đành chịu, ai bảo cuối cùng Danzo lại sợ hãi, dù sao hắn cũng không phải kẻ thua cuộc không biết chấp nhận.
Nhưng sau khi trở về, ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, hắn phát hiện có điều gì đó không ổn.
Trải qua cả đêm trằn trọc, hắn đã hiểu ra.
Thằng bạn chí cốt Hiruzen Sarutobi của hắn đã dùng mưu hèn kế bẩn, thắng không vẻ vang!
Hóa ra tất cả chuyện này đều đã được sắp đặt từ trước.
Ngay từ việc Đệ Nhị Hokage cố ý sắp xếp cháu gái Đệ Nhất Hokage làm đệ tử của Hiruzen Sarutobi, đã có thể thấy rõ ý đồ.
Thực ra, Đệ Nhị Hokage đã có ý định chọn Hiruzen Sarutobi làm người kế nhiệm từ lâu, chỉ là luôn thiếu một cơ hội thích hợp.
Cho nên, ông đã nhân cơ hội này, cố ý nói ra những lời như vậy.
Konoha được sáng lập thông qua sự liên minh giữa tộc Senju và tộc Uchiha.
Nếu Hokage được chọn từ chính tộc của họ, thì phần lớn các nhẫn tộc khác trong làng sẽ trở nên vô nghĩa.
Nhưng thực tế là tộc Senju không có nhân vật lãnh đạo nào đủ khả năng gánh vác trọng trách lớn.
Trong tộc Uchiha thì lại có nhân vật lãnh đạo, thực lực cũng đủ, nhưng các thành viên tộc Uchiha sở hữu Sharingan rất dễ thức tỉnh Mangekyo, dẫn đến hành động cực đoan và trở thành một quả bom hẹn giờ.
Nếu Hiruzen của tộc Sarutobi đảm nhiệm vị trí Hokage, chắc chắn sẽ có những lời chỉ trích, bất lợi cho sự đoàn kết nội bộ, không cẩn thận còn có thể bị kẻ địch bên ngoài nắm lấy cơ hội, gây ra những tổn hại không thể cứu vãn cho Konoha.
Cho nên, lúc này, để người đệ tử này ngồi vững vị trí đó, Đệ Nhị Hokage mới tự mình dàn dựng màn kịch này.
Hiruzen Sarutobi có lẽ chính là đã đoán được tâm tư này của Đệ Nhị Hokage, cho nên mới có thể tỏ ra đại nghĩa nghiêm nghị như vậy, không sợ sống chết. Sau chuyện này, tất cả mọi người sẽ cảm động trước tinh thần hy sinh của Hiruzen Sarutobi, và sẽ không còn bất kỳ lời chỉ trích nào về việc hắn nhậm chức Hokage.
Ha ha......
Tobirama lão sư, ngài thật là nham hiểm!
Vậy mà vì Hiruzen có thể có được địa vị này.
Ta Shimura Danzo cũng là đệ tử của ngài mà. Tobirama lão sư, ngài không công bằng!
Nghĩ đến những điều này, Danzo như bị một ngọn lửa ghen ghét thiêu đốt, toàn thân khó chịu tột cùng.
Nhưng không cam tâm thì có thể làm gì được? Chuyện đã đến nước này, ván đã đóng thuyền. Vì sự ổn định của làng, Danzo nhất định phải đặt đại cục lên hàng đầu, cưỡng ép dập tắt ngọn lửa phẫn uất, ghen ghét trong lòng, thậm chí còn dùng toàn bộ sức lực của gia tộc để đề cử Hiruzen Sarutobi.
Danzo hít sâu một hơi, rồi nhìn Hiruzen Sarutobi đang được tâng bốc với ánh mắt đầy ẩn ý, trong lòng nảy sinh một ý nghĩ: đã đến lúc tìm cơ hội thay thế hắn.
Tiệc chiêu đãi kết thúc, những lời khách sáo cũng đã được nói xong, Danzo thúc giục Hiruzen Sarutobi rời khỏi phủ Đại Danh, về làng Konoha chủ trì đại cục.
“Ấy, đi nhanh như vậy sao?”
Hiruzen Sarutobi mắt lộ vẻ tiếc nuối, có chút mê luyến nhìn những vũ nữ ăn mặc hở hang.
Háo sắc, đây chính là điểm yếu chí mạng của hắn.
Từ sau khi kết hôn với Biwako, hắn đã kiềm chế hơn nhiều trong phương diện này, ít nhất không dám làm loạn như vậy trong làng. Hơn nữa, đã nhậm chức Hokage, càng phải chú trọng hình ảnh.
Mỗi lời nói, hành động đều đại diện cho hình ảnh của làng.
“Vớ vẩn! Ngươi nghĩ bây giờ là lúc nào, trong làng còn rất nhiều chuyện quan trọng chờ ngươi giải quyết, đặc biệt là tộc Uchiha...”
Nói đến đây, Danzo bỗng nhiên dừng lại, không nói tiếp nữa.
Chủ đề Uchiha không thích hợp để thảo luận tại đây, nhất định phải về làng bàn bạc kỹ lưỡng cùng hai cố vấn khác là Akimichi Torifu và Utatane Koharu.
Hai người này, sau khi Hiruzen Sarutobi nhậm chức Hokage, đã trực tiếp được đưa lên vị trí cố vấn.
“Ta đã biết......”
Hiruzen Sarutobi cuối cùng mê luyến nhìn thêm vài lần các vũ nữ rồi mới chịu rời đi.
“Hokage các hạ, xin dừng bước......”
Theo tiếng nói đó vang lên, Hiruzen Sarutobi quay đầu nhìn lại, hắn thấy một người trung niên mày rậm mắt to, từ cái nhìn đầu tiên đã cho người ta ấn tượng về sự trung thực, trung hậu.
“Kōjin Thân vương điện hạ.”
Hiruzen Sarutobi nhớ lại thân phận của đối phương, cẩn thận cân nhắc lời ăn tiếng nói rồi mở miệng xưng hô.
Kōjin là anh trai ruột của đương kim Đại Danh Hỏa Quốc, là người trung hậu, ngay thẳng, đối xử với mọi người chân thành. Ông có mối quan hệ tốt với các đại thần trong triều, được Đại Danh tin tưởng sâu sắc, mọi việc lớn nhỏ trong nước đều được giao cho ông tự mình giải quyết.
Kōjin Thân vương trên mặt nở nụ cười hiền hòa, nói chuyện nhỏ nhẹ, từ tốn, cho người ta cảm giác ấm áp như gió xuân: “Thật lòng xin lỗi, lúc nãy nói chuyện, có một chuyện ta đã bỏ sót.”
Hiruzen Sarutobi tỏ ra rộng lượng: “Kōjin Thân vương quá lời rồi. Có chuyện gì xin cứ nói.”
Kōjin Thân vương cười nói: “Nơi này không thích hợp để nói chuyện, xin mời theo ta.”
Hiruzen Sarutobi gật đầu: “Như vậy chúng ta đi thôi.”
Nghe vậy, Danzo và các hộ vệ định đi theo.
“Cái kia......”
Kōjin nhìn thoáng qua Danzo cùng đoàn người hộ vệ đang định cùng đi, muốn nói lại thôi.
Hiruzen Sarutobi hiểu ý: “Danzo, các ngươi đợi ta ở đây.”
Theo quy củ, Hokage đi đâu, các hộ vệ cũng phải theo đến đó, đó là trách nhiệm của họ. Tuy nhiên, Danzo lại không hề do dự chấp nhận yêu cầu của Hiruzen Sarutobi.
Thứ nhất, đây là phủ Đại Danh, rất an toàn, không thể có thích khách.
Thứ hai, cho dù có thích khách, với thực lực của Hiruzen Sarutobi cũng đủ sức ứng phó, bằng không thì hắn cũng chẳng xứng làm Hokage.
Huống hồ, tận sâu trong nội tâm Danzo còn thầm ước Hiruzen Sarutobi bị ám sát, như vậy, biết đâu vị trí Hokage sẽ rơi vào tay hắn.
Hiruzen Sarutobi nhìn Danzo và đoàn người hộ vệ được người hầu dẫn đi, trong lòng hoang mang không hiểu rốt cuộc là chuyện gì mà lại cố ý đẩy Danzo và đoàn người ra. Hắn không hỏi nhiều, lặng lẽ đi theo sau Kōjin Thân vương, chẳng bao lâu đã đi vào một căn phòng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.