(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 249: Tức giận a ~
Bị Ngũ Vĩ nói thẳng ra như vậy, Tsunade đỏ bừng mặt, chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Con Vĩ Thú này nói chuyện thật đáng ghét.
Aokiji cười nói: “Tiểu Ngũ, ngươi cũng đừng trêu chọc Tsunade nữa.”
Ngũ Vĩ không đáp lại Aokiji, đôi mắt xanh thẳm nhìn chằm chằm Tsunade, giọng nói trung tính thoát ra từ cổ họng nó: “Nhân loại, trong mắt ngươi, ta là một sự tồn tại như th�� nào?”
Tsunade từ tình huống lúng túng vừa rồi lấy lại bình tĩnh, suy nghĩ cẩn thận rồi đáp lời: “Theo như ta hiểu về các ngươi Vĩ Thú, thì Vĩ Thú là những ác thú mang tai họa đến cho nhân loại.”
“Tsunade...” Aokiji khẽ nhắc nhở, thầm nghĩ, câu trả lời của cô chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.
Quả nhiên, Ngũ Vĩ nghe câu này liền lập tức khó chịu. Nó bị coi là ác thú gây tai họa, rõ ràng là lỗi của nhân loại; nếu không phải con người luôn thích trêu chọc nó, thì nó rảnh rỗi quá hóa rồ mới biến thành cái dạng này.
Tsunade nhìn vẻ mặt khó chịu của Ngũ Vĩ, không hề thay đổi thái độ hay giọng điệu, ngược lại còn tiếp tục khiêu khích đối phương: “Chẳng lẽ không đúng sao? Ngươi đã tàn phá bừa bãi Konoha, gây ra vô số thương vong cho những người vô tội.”
Ngũ Vĩ không nói một lời, cũng không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.
Với sự kiêu ngạo của một Vĩ Thú, nó sẽ không giải thích với nhân loại về những chuyện này, trừ phi có ai đó như Aokiji có thể tự mình thấu hiểu, nó mới có thể kiên nhẫn trò chuyện vài câu với người đó.
Aokiji thấy bầu không khí dường như đông cứng lại, lúc này rất cần một người có thể hòa giải bầu không khí. Chẳng hạn như anh.
Aokiji vừa định lên tiếng can thiệp, Tsunade đã nhanh hơn anh một bước hành động, cô lắc đầu, thêm vào từ "nhưng mà", rồi nói tiếp: “Tất cả những chuyện đó đã là quá khứ. Thông qua cuộc trò chuyện vừa rồi giữa ngươi và Aokiji, ta nghĩ quan niệm từ trước đến nay của ta về Vĩ Thú có lẽ đã có chút sai lệch. Có lẽ ta nên nhìn nhận lại về Vĩ Thú.”
Trong mắt Ngũ Vĩ lộ ra chút gợn sóng, nhìn cô với ánh mắt kinh ngạc.
“Đương nhiên, chỉ dựa vào ấn tượng vừa rồi mà thay đổi hoàn toàn cái nhìn về các ngươi Vĩ Thú thì đó là điều không thể. Nói thật, đối với việc ngươi làm hại Konoha do chính ông nội ta gây dựng, ta hiện tại vẫn còn oán hận ngươi.”
“Nói cho cùng, ta không phải tin tưởng ngươi, mà là lựa chọn tin tưởng Aokiji mà thôi.”
Tsunade đón ánh mắt Ngũ Vĩ, đưa ra lời giải thích này. Ngũ Vĩ nghe xong, sâu trong đôi mắt xanh lam của nó ánh lên một tia tán đồng.
Nếu Tsunade biểu hiện không hề ghi hận thì ngược lại sẽ lộ ra sự dối trá, việc nàng có thể nói như vậy lại cho thấy đối phương là một nhân loại không hề giả tạo.
Ngũ Vĩ mở miệng: “Tên ta là Tiểu Hào... Kokuo.”
“Tiểu Mục Vương?” Tsunade sững sờ, một cái tên thật kỳ lạ.
Kokuo đính chính: “Là Kokuo.”
Đáng ghét, bị cái tên Jinchuriki thối tha kia ngày nào cũng gọi như vậy, thân thể đã có chút phản xạ có điều kiện rồi.
Kể từ đó, Tsunade và Ngũ Vĩ coi như chính thức quen biết nhau, nhưng mối quan hệ giữa cả hai cũng chỉ dừng lại ở đó. Ngũ Vĩ hạ lệnh đuổi khách: “Được rồi, chúng ta đã biết nhau rồi, giờ ngươi mau đưa cô ta đi đi, bằng không đừng trách ta không khách khí.”
Ngũ Vĩ ngoài miệng nói vậy, kỳ thật trong lòng ít nhiều cũng đã chấp nhận Tsunade, chỉ là với sự kiêu ngạo của một Vĩ Thú, nó không thể nào vừa gặp đã thể hiện sự nhiệt tình như vậy.
Aokiji thấy thế không nói thêm lời nào, trực tiếp đưa Tsunade rời khỏi thế giới ý thức này.
Anh hiểu đạo lý dục tốc bất đạt, dù là ngay cả anh lúc trước cũng phải dụ dỗ Ngũ Vĩ trong cơ thể mình rất lâu, mới khiến mối quan hệ giữa hai bên trở nên hòa hợp như bây giờ, mà lại thỉnh thoảng còn có thể cãi vã.
Hiện tại Ngũ Vĩ có thể cùng Tsunade ôn hòa trò chuyện vài câu, đã là rất hiếm thấy rồi.
Rời khỏi thế giới tinh thần, Tsunade mở mắt ra, vừa về tới thế giới hiện thực, bên tai cô liền vang lên giọng điệu trêu chọc của một tên đàn ông thối tha nào đó: “Vừa rồi sợ cô chứ gì.”
Đúng là cố ý chọc tức cô, Tsunade oán trách bóp nhẹ eo Aokiji: “Cái tên này, thậm chí ngay cả một tiếng chào hỏi cũng không có, mà cũng dám làm cái chuyện này với tôi.”
“Thôi mà Tsunade, đừng bóp nữa, đau quá đi mất.” Aokiji cười xoa dịu, cầu xin tha thứ.
“Hừ, đau là được rồi.” Tsunade cũng chỉ là tượng trưng bóp nhẹ một cái: “Này, tôi hỏi anh chuyện này, anh phải nói rõ ràng đấy.”
“Chuyện gì?”
“Nếu tôi nhớ không lầm, bà nội của tôi cũng có một Vĩ Thú trong cơ thể phải không?”
Aokiji thản nhiên nói: “Đúng vậy, nó gọi Cửu Vĩ, bất quá nó khác với con trong cơ thể tôi, tính khí nóng nảy hơn nhiều.”
Tsunade nắm bắt được thông tin mấu chốt từ lời nói của Aokiji: “Nghe giọng điệu của anh, anh đã gặp Cửu Vĩ rồi sao?”
“Cũng gần như vậy.”
Aokiji sắp xếp lại ngôn ngữ, tiếp tục kể chi tiết chuyện của mình và Mito cho Cương Thủ Thính nghe.
Cương Thủ Thính nghe xong giật nảy cả mình.
Aokiji cười nói: “Cho nên tôi mới nói Mito bà nội biết mà.”
Tsunade trầm mặc một chút: “Con Vĩ Thú trong cơ thể bà nội Mito kia có giống với con Vĩ Thú trong cơ thể anh không?”
“Giống nhau? Ý của cô là ở khía cạnh nào?”
“Chính là mối quan hệ giữa Cửu Vĩ và bà nội tôi, cũng giống như mối quan hệ giữa anh và Ngũ Vĩ sao?” Nhìn thấy mối quan hệ giữa Ngũ Vĩ và Aokiji, Tsunade nảy sinh ảo giác về một mối quan hệ tốt đẹp với Vĩ Thú.
“Tôi và bà nội Mito khác biệt.” Aokiji lắc đầu: “Mặc dù nói vậy có vẻ tự cao tự đại, nhưng tôi hẳn là Jinchuriki hoàn mỹ đầu tiên từ trước đến nay. Còn về bà nội Mito, thì vẫn thuộc phạm trù Jinchuriki bình thường. Cửu Vĩ trong cơ thể bà nội Mito vô cùng căm hận bà ấy, sự căm hận này không chỉ dành cho bà ���y, mà là cho toàn nhân loại.”
“Căm hận toàn nhân loại, vì sao?”
“Điều này rất dễ hiểu.” Aokiji giải thích: “Nếu đổi lại là cô, trăm ngàn năm qua ngày nào cũng bị người ta nhắm vào, thậm chí còn bị cưỡng ép nhốt vào cơ thể một kẻ xa lạ, cô nghĩ cô sẽ có ấn tượng tốt với nhân loại sao?”
Tsunade cúi thấp tầm mắt, thông qua việc đặt mình vào vị trí của Vĩ Thú, cô hiểu ra nguyên nhân chúng chán ghét nhân loại đến vậy, nhưng cô vẫn còn một điều không rõ: “Anh có thể làm được, vì sao bà nội lại không thể?”
“Mỗi Vĩ Thú có một tính cách khác nhau. Riêng Tiểu Ngũ thì bản thân tính cách khá ôn hòa. Thêm nữa là những lý do tôi đã nói với cô trước đó, nó và tôi mới có thể trò chuyện ôn hòa với nhau như bây giờ. Còn về Cửu Vĩ, từ lần đầu tiên tôi đã biết, tên đó có tính cách cực kỳ kiệt ngạo bất tuần, lại thêm lực lượng của nó dường như là mạnh nhất trong cửu đại Vĩ Thú, nên muốn thuần phục nó...”
Nói đến đây, Aokiji chú ý thấy mình dùng từ có chút không đúng, liền đính chính: “Để hòa giải thì sẽ không dễ dàng như tôi. À, đương nhiên, tôi nói dễ dàng là trong tình huống tương đối bình thường, Vĩ Thú và nhân loại rất khó thấu hiểu nhau. Tình huống của tôi thuộc về trường hợp cực kỳ đặc biệt, thiên thời địa lợi nhân hòa, thiếu một yếu tố cũng không được.”
Tsunade khẽ gật đầu, nhớ lại khái niệm Aokiji vừa đề cập: “Anh vừa nói Jinchuriki hoàn mỹ là có ý gì?”
Nhấc lên chuyện này, Aokiji liền có khí thế hẳn hoi, dù sao sau đó anh ta còn muốn ra oai trước mặt bạn gái mà: “À, cô nói cái này à. Nói đến cái này thì phải đề cập đến khái niệm Jinchuriki, còn về Jinchuriki là gì thì tôi cũng không cần giải thích cho cô nữa chứ.”
Tsunade gật đầu, ra hiệu anh ta nói tiếp.
Aokiji hiểu ý, tiếp tục giải thích: “Jinchuriki thông qua tu luyện khắc nghiệt, tăng cường thực lực, có thể khống chế và tận dụng lực lượng Vĩ Thú trong cơ thể. Bất quá đó cũng không phải Vĩ Thú tự nguyện, mà thuộc phạm trù cưỡng chế...”
Nói đến đây, anh cố ý dừng một chút, chờ Tsunade đặt câu hỏi.
Rất nhanh, Tsunade không kịp chờ đợi liền hỏi dồn: “Vậy còn anh?”
Đề cập đến chuyện này, Aokiji vẻ mặt tươi cười, cố ý kéo dài âm “À...”, ra vẻ khoe khoang nói: “Tôi thì không giống như trước đây, tôi thuộc về Jinchuriki hoàn mỹ, Vĩ Thú trong cơ thể sẽ chủ động cho tôi sức mạnh.”
“Chủ động ư?”
“Đúng vậy, bởi vì tôi đối đãi Vĩ Thú không như những Jinchuriki khác xem chúng như công cụ lạnh lẽo, mà tôi xem chúng như những người bạn thân thiết. Cũng chính vì lý do đó, tôi mới giới thiệu Ngũ Vĩ cho cô biết đấy.”
Tsunade gật đầu nói, xem như đã thật sự hiểu ý đồ của Aokiji khi giới thiệu Vĩ Thú cho mình.
“Jinchuriki hoàn mỹ, ngoài việc hoàn toàn không cần lo lắng lực lượng Vĩ Thú trong cơ thể bạo tẩu, càng quan trọng hơn là có thể phát huy hoàn hảo lực lượng Vĩ Thú trong cơ thể.”
Aokiji khoe khoang nói rằng Jinchuriki bình thường nhiều nhất cũng chỉ có thể phát huy mấy chục phần trăm lực lượng Vĩ Thú, còn tôi thì có thể là một trăm phần trăm, thậm chí vượt qua cả giới hạn này cũng không chừng.”
Cương Thủ Thính nghe cái giọng điệu này cứ cảm giác anh ta đang khoe khoang quá mức, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc: “Nói như vậy, bây giờ anh đã có thể làm được điều đó rồi sao?”
Khoe khoang đến nửa chừng thì không theo kịp nữa, Aokiji đâm ra lúng túng: “À ừm, cái này thì vẫn chưa.”
Tsunade hơi nghiêng đầu, vẻ mặt lộ rõ sự hoang mang, có chút không nghe rõ ý của đối phương.
“Mặc dù nhân phẩm của tôi được Vĩ Thú tán thành, nhưng thực lực thì hình như vẫn chưa đạt đến yêu cầu trong suy nghĩ của nó đâu.”
Aokiji thở dài thườn thượt, mang theo giọng điệu oán trách: “Thật là, dù sao cũng là chuyện sớm muộn thôi, sớm một chút hay muộn một chút thì khác gì nhau chứ.”
Nghe anh ta nói vậy, Tsunade nhớ lại lúc Aokiji và Ngũ Vĩ gặp mặt, hình như nó đã nói muốn thách thức anh ấy một lần nữa, hóa ra là có ý này.
Aokiji nghiêm mặt lại: “Nói tóm lại, tôi nói những điều này với cô, chính là muốn cô hoàn toàn yên tâm. Dù sao, hai chúng ta hiện tại đang sống chung mà.”
Tsunade đáp lại: “Tôi vẫn luôn rất tin tưởng anh mà.”
Aokiji chân thành nói: “Cô có thể nghĩ như vậy, nhưng thân là người đàn ông của cô, tôi lại không thể nghĩ như vậy được.”
Tsunade gắt gỏng: “Cái gì mà "người đàn ông của tôi" chứ, chúng ta chỉ mới bắt đầu sống chung, có phải kết hôn đâu.”
Aokiji cười ha ha: “Cơ thể cô đã thuộc về tôi rồi còn gì.”
Mặt Tsunade thoáng chốc đỏ bừng lên.
Trước khi cô động tay đánh cho anh ta một trận, Aokiji rất cơ trí mà đi trước một bước, nghiêm mặt nói: “Thôi, trò đùa đến đây là dừng lại đi, tôi có một chuyện muốn hỏi cô.”
Nói thật, Tsunade vừa nãy đã muốn động tay đánh người, Aokiji đột nhiên nói một câu như vậy, khiến cú đấm chuẩn bị giáng xuống không có chỗ phát tiết.
“Không biết.” Tsunade tức giận nói.
Aokiji buồn cười nói: “Tôi còn chưa nói gì cả, sao cô lại không biết được.”
“Không biết là không biết, anh đừng hỏi tôi.”
Tsunade ra vẻ giận dỗi như một đứa bé.
Aokiji bất đắc dĩ, bỗng nhiên như nhìn thấy điều gì đó, kèm theo tiếng “kìa” khe khẽ, cổ anh vươn về phía trước.
Tsunade thấy thế, vô thức quay đầu nhìn lại, nhưng đằng sau trống rỗng.
Kỳ quái, không có gì cả.
Cái tên Aokiji này nhìn thấy cái gì chứ.
Trong lòng đầy nghi hoặc, Tsunade quay đầu lại, vừa định hỏi, môi vừa hé ra thì rất nhanh liền bị một thứ gì đó bịt kín.
Tsunade hai mắt mở to, một bóng người không biết từ khi nào đã đứng ngay bên cạnh.
Khi đôi môi tách ra, Aokiji lùi lại phía sau, khóe miệng treo một nụ cư��i xấu xa: “Lần này cơn giận của cô đã nguôi rồi chứ.”
“Hừ, cái tên đàn ông thối tha chỉ biết bắt nạt tôi.”
Tsunade tức giận hậm hực.
Cái tên đàn ông thối tha này luôn ỷ vào việc mình thích cô ấy, bắt nạt đến chết đi sống lại, đáng ghét nhất là cơ thể cô lại vẫn rất hưởng thụ cảm giác này.
Nhìn thấy vẻ mặt kiêu ngạo này của Tsunade, nếu không phải còn có chuyện trọng yếu, Aokiji ngược lại rất muốn cứ thế tiếp tục bắt nạt nữa: “Tôi hỏi cô chuyện này, cô có biết loại nhẫn thuật hấp thu Chakra nào không?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.