(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 226: Thuyết phục
Mito nhớ lại những điều Ngũ Vĩ vừa nói, bèn hỏi: "Ngũ Vĩ, cái sự hợp tác với Aokiji mà ngươi vừa nhắc đến là gì vậy?"
Ngũ Vĩ vẫn còn ấm ức vì chuyện bị Mito dùng Kim Cương Phong Tỏa rút chakra điên cuồng, nên cự tuyệt trả lời: "Ngươi hỏi ta là ta phải nói cho ngươi biết ư, dựa vào cái gì mà ta phải nói!?"
Aokiji chớp lấy lời Ngũ Vĩ, cười xòa nói: "Mito đại nhân, không cần chấp nhặt với nó, tính nó vốn thế, để tôi giải thích cho người nghe."
"Ngươi cứ nói đi, về chuyện này ta quả thực rất hứng thú."
Mito lại muốn xem rốt cuộc Aokiji đã dùng cách gì để thuần phục được Vĩ Thú này đến mức như vậy.
Aokiji nhanh chóng sắp xếp lại lời nói trong đầu: "Nói đơn giản là, tôi với Tiểu Ngũ có một thỏa thuận. Trong vòng bảy năm, nếu tôi có thể đánh bại nó một cách công bằng, nó sẽ ngoan ngoãn sống chung với tôi."
Sống chung?
Mito cười bảo: "Cách ví von này sao nghe cứ như vợ chồng son vậy."
Aokiji kéo một khuôn mặt dài thượt: "Tôi cũng chẳng muốn vậy đâu, nhưng nếu không có gì bất trắc, trừ khi tôi chết, bằng không Tiểu Ngũ sẽ phải ở trong cơ thể tôi suốt đời."
Mito: ......
"Cũng may là Vĩ Thú không phân biệt giới tính, bằng không mỗi lần nghĩ đến cảnh thân mật với Tsunade mà bên cạnh lại có kẻ chuyên rình mò, thì còn khó chịu hơn cả bị giết ấy chứ."
Mito: ......
Ngũ Vĩ cáu kỉnh nói: "Nhàm chán, thứ đó, ta chẳng thèm nhìn."
Mito hỏi tiếp: "Vậy nếu ngươi thua thì sao?"
Aokiji bằng một giọng điệu thản nhiên: "Thì còn ra sao nữa, đương nhiên là cứ để Tiểu Ngũ muốn làm gì thì làm."
"Thế chuyện này liên quan gì đến việc ngươi phóng thích Ngũ Vĩ?"
Aokiji cười nói: "Nếu không thể hiện chút thành ý nào, Mito đại nhân, người nghĩ nó sẽ ngoan ngoãn vậy sao?"
Mito liếc nhìn Ngũ Vĩ đang đứng cạnh mình, cảm thấy Ngũ Vĩ chịu thỏa hiệp, hẳn không chỉ vì lý do này: "Hẳn là còn có nguyên nhân khác nữa chứ."
"Không hổ là Mito đại nhân, sáng suốt thật, tâm tư sâu sắc, chỉ chốc lát đã đoán ra."
Aokiji thuận đà nịnh bợ, kể lại đại khái những gì nên nói và không nên nói mà hắn đã dùng để lừa Ngũ Vĩ trước đó.
Mito nghe xong, cảm thấy Aokiji có vẻ hơi quá lạc quan: "Cho dù ngươi nói vậy, ta vẫn còn chút không yên lòng, cho cẩn thận, ta nghĩ vẫn nên..."
Vế sau chưa nói hết, nhưng ý của Mito đã rất rõ, rằng vẫn nên phong ấn Ngũ Vĩ lại.
Ngũ Vĩ không phải kẻ ngốc, nghe ra ý tứ của Mito, liền nổi giận đùng đùng, thể hiện rõ trên mặt, năm chiếc đuôi phía sau quật loạn xạ.
Aokiji liếc nhìn Ngũ Vĩ: "Tiểu Ng��, ngươi bình tĩnh một chút đã."
Ngũ Vĩ trợn mắt tròn xoe: "Bình tĩnh cái gì, để bị phong ấn lại à?"
"Ta sẽ không để ngươi bị phong ấn lại đâu, xin hãy tin ta. Ta sẽ thuyết phục Mito đại nhân thay đổi ý định."
Aokiji thi triển thuật Chủy Độn vẫn có chút hiệu quả, Ngũ Vĩ tạm thời lắng nghe, nó lại muốn xem Jinchuriki này sẽ thuyết phục Cửu Vĩ Jinchuriki trước mặt như thế nào.
Mito nhìn Aokiji yên lặng không nói gì, chờ đợi câu trả lời của hắn, nàng cũng mang tâm lý giống Ngũ Vĩ, muốn nghe xem Aokiji sẽ thuyết phục mình ra sao.
Là vợ của Đệ Nhất Hokage, trong một số việc nàng không thể hành động theo cảm tính như Aokiji. Hơn thế nữa, nàng phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của làng.
Có Ngũ Vĩ đang đứng cạnh bên, Aokiji phải cẩn trọng lời ăn tiếng nói: "Mito đại nhân, tôi nhớ người từng nói muốn khống chế sức mạnh Vĩ Thú là phải dùng tình yêu để cảm hóa phải không?"
Mito không phủ nhận: "Đúng là ta đã nói vậy."
Aokiji đáp: "Tôi cho rằng câu nói đó không thỏa đáng."
Mito ngạc nhiên: "Không đúng ư?"
Aokiji dựa theo cách lý giải của mình, khéo léo thay đổi câu nói của Mito một chút: "Thay vì nói là dùng tình yêu để khống chế Vĩ Thú, cá nhân tôi cho rằng nên dùng 'thu hoạch' để diễn tả sẽ chính xác hơn."
"Thu hoạch?" Mito chớp mắt, gật đầu, ngẫm nghĩ ý nghĩa của lời nói này.
Một lời nói, hai cách diễn đạt, hai kết quả khác nhau.
Lời Aokiji nói rất có lý.
Tuy chỉ thay đổi một từ ngữ, nhưng hiệu quả lại tốt hơn hẳn cách nói trước đó rất nhiều.
"Khống chế" mang hàm nghĩa chi phối, thường liên tưởng đến những từ ngữ tiêu cực như nô dịch. Còn khi đổi thành "thu hoạch", từ ngữ này lại thường gợi lên những từ tích cực như tình bạn, tình yêu.
Nghe rõ ràng dễ chịu hơn câu nói trước đó rất nhiều.
Mito nhìn Aokiji với ánh mắt đầy thâm ý.
Trong việc đối xử với Vĩ Thú, đứa trẻ trước mặt nàng giờ đây đang đi một con đường chưa từng có tiền lệ.
Những người trong quá khứ, khi bắt được Vĩ Thú, điều đầu tiên họ nghĩ đến là khống chế, nô dịch sức mạnh của chúng. Còn Aokiji lại nghĩ đến việc hóa giải hận thù nhiều năm c��a Vĩ Thú, kết bạn với chúng. Con đường này hẳn là... ừm, khó khăn đây?
Mito nhớ lại hình ảnh Aokiji và Ngũ Vĩ cãi nhau, vẻ mặt chợt hiện lên sự kỳ lạ: "Tsunade thích ngươi cũng không phải là không có lý do."
"Đây là lời khen dành cho tôi ư?" Aokiji được đằng chân lân đằng đầu.
Mito thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ trên mặt, lắc đầu, rồi nhìn sang Ngũ Vĩ, mặt nghiêm nghị nói: "Lần này nể mặt Aokiji, ta sẽ không phong ấn ngươi nữa. Nhưng nếu ngươi còn có ý đồ khác, thì đừng trách ta lại phong ấn ngươi một lần nữa."
Aokiji hiểu rằng đây là Mito đang giúp mình, để Ngũ Vĩ ghi nhớ công ơn của hắn. Hắn liền chống nạnh đắc ý: "Ha ha, Tiểu Ngũ thấy không, ta đã bảo là ta sẽ giúp ngươi thu xếp ổn thỏa mà."
Ngũ Vĩ nghiêng đầu, kiêu ngạo tỏ vẻ không cảm kích.
Ngay lúc mọi chuyện đang dần biến thành không khí gia đình, bỗng nhiên một giọng nói lạc điệu cất lên: "Này, Ngũ Vĩ, ngươi sẽ không thực sự tin những lời ngon ngọt của loài người đấy chứ."
Nhìn theo hướng phát ra âm thanh, họ thấy một con hồ ly lớn màu cam đang bị giam trong lồng. Thân thể nó không hề kém cạnh Ngũ Vĩ, cao lớn như một ngọn núi. Bất kể là lượng Chakra khổng lồ tỏa ra từ người nó, hay khí tức tà ác, đều hơn hẳn Ngũ Vĩ chứ không kém.
Ngũ Vĩ nhận ra con hồ ly lớn, gọi tên nó: "Cửu Vĩ."
Mắt Cửu Vĩ đỏ ngầu, tỏa ra khí tức tà ác: "Ngũ Vĩ, ngươi sa đọa rồi sao, lại chịu khuất phục một tên nhóc con."
Đối mặt với lời trào phúng, Ngũ Vĩ bĩu môi đáp trả: "Ngươi ra khỏi cái lồng giam kia rồi hẵng nói chuyện với ta."
"Rầm rầm rầm......"
Móng vuốt sắc nhọn điên cuồng đập vào hàng rào sắt, mắt Cửu Vĩ như muốn nứt ra: "Không ngờ ngươi lại bị vài lời ngon ngọt lừa gạt, thật quá mất mặt Vĩ Thú chúng ta!"
Cửu Vĩ làm ầm ĩ một chút, Aokiji ngoáy ngoáy tai, Cửu Vĩ đúng là một lão ca nóng tính.
So với con này, Ngũ Vĩ còn là một đứa bé ngoan. Nếu trong cơ thể mình giam giữ Cửu Vĩ, Aokiji khó có thể đủ bạo gan đối xử như với Ngũ Vĩ được.
Tính tình của hai con khác nhau quá xa.
Mito liếc nhìn Ngũ Vĩ sau lưng Aokiji, rồi lại nhìn Cửu Vĩ phía sau mình, thở dài, không khỏi cảm thán, cùng là Jinchuriki, mình thật sự thất bại rồi.
Để Cửu Vĩ không làm ảnh hưởng đến Aokiji, nàng lập tức cắt đứt liên hệ tinh thần với Aokiji.
Aokiji giật mình bừng tỉnh, trở lại thế giới thực.
Mặt Mito hiện lên vẻ cay đắng: "Ban đầu ta còn định dạy ngươi cách khống chế Vĩ Thú, nhưng giờ xem ra, lại thành ra vẽ vời thêm chuyện rồi."
Aokiji há miệng, do dự một lát: "Mito đại nhân, tôi có một yêu cầu hơi quá đáng."
Mito sững sờ.
Aokiji nhỏ giọng nói: "Liệu có thể... đừng nói chuyện này cho các cấp cao trong làng biết không?"
Mắt Mito lộ ra vẻ "tại sao".
Aokiji khẽ thở dài: "Nên nói thế nào nhỉ? Chuyện của tôi khá đặc biệt, nếu nói ra chắc chắn sẽ gây ra sóng gió lớn. Nhưng tôi biết Đệ Tam Hokage đại nhân là người tốt, hẳn sẽ ủng hộ tôi. Còn những người khác thì tôi không dám chắc. Thế nên tôi không muốn để Hokage đại nhân khó xử."
Phiên bản truyện này, với tất cả sự mượt mà và tự nhiên, đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.