(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 178:: Về thôn
"Sao hả? Nhìn ta như thể ta bị tâm thần vậy?"
Aokiji chẳng hề tự nhận thức được, để Kakuzu không chút lưu tình mỉa mai: "Thống nhất thế giới, thời đại nào cũng không thiếu những kẻ dã tâm kiểu đó. Nhưng tất cả đều không ngoại lệ, đều thất bại. Ta vốn cho rằng ngươi là người thông minh, vậy mà cũng nuôi giấc mộng lớn như vậy. Nói cho cùng, cũng chỉ là một thằng nhóc con, thích những ý tưởng hão huyền."
Đối diện với lời trào phúng lạnh nhạt của Kakuzu, Aokiji cười trừ, vẻ không hề bận tâm: "Thằng nhóc con mà không thích ý tưởng hão huyền thì còn gọi là thằng nhóc con sao?"
"Khi ta biết ngươi lần đầu, ngươi đã dám giết lãnh chúa Hỏa quốc. Lần thứ hai gặp mặt, ngươi đã dám động đến ý đồ bắt cóc con trai Đại danh Hỏa quốc để tống tiền. Khi đó ta đã tự hỏi, một thằng nhóc với tư tưởng nguy hiểm như ngươi rồi sẽ còn làm ra chuyện gì nữa. Không ngờ mới đó mà ngươi lại một lần nữa thay đổi cách nhìn của ta, xem ra ta vẫn còn đánh giá quá thấp ngươi rồi."
Aokiji hừ cười một tiếng: "Nghe ngươi nói vậy, ta cứ coi như ngươi đang khen ta đi."
"Ta cũng không phải là đang khen ngươi đâu."
Giọng điệu của Aokiji trở nên nghiêm túc hơn một chút: "Con người dù sao cũng phải có chút theo đuổi chứ, phải không?"
Kakuzu vẫn đầy vẻ trào phúng: "Khi dã tâm không xứng với thực lực, đó nhất định sẽ là một tai nạn."
Aokiji cải chính: "Không phải chinh phục, là cải cách."
Kakuzu nhìn chằm chằm Aokiji, đánh giá thẳng vào trọng tâm vấn đề: "Khác nhau ở chỗ nào sao? Vô luận là chinh phục hay cải cách, điều kiện tiên quyết là phải đánh bại tất cả những kẻ không phục."
Aokiji cũng không phản bác: "Điều này cũng đúng."
"Vậy thì, tại sao ngươi lại hứng thú với chuyện này? Khi ta biết ngươi, chẳng phải thằng nhóc ngươi chỉ hứng thú với tiền thôi sao?"
Kakuzu nheo đôi mắt nửa hồng nửa lục, lẳng lặng chờ đợi Aokiji đáp lời.
"Nói tóm lại, có lẽ là gần đây kiếm tiền quá dễ dàng, cùng với lời cảm thán vừa rồi của Kakuzu đại ca đã nhắc nhở ta, ham muốn tiền bạc đã không còn thỏa mãn được ta nữa."
"Chính ngươi quá có dã tâm, đừng có vu vạ lên đầu ta." Kakuzu nói, cái "nồi" này hắn không gánh đâu. Coi như hắn không nhắc nhở, sau này thằng nhóc này nói không chừng cũng sẽ nảy ra ý nghĩ đó thôi.
Aokiji dừng một chút, sắp xếp lại lời nói: "Một người ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, trước tiên muốn là ăn no mặc ấm. Mà người đã ăn no mặc ấm thì lại muốn có một ngôi nhà ấm áp. Có nhà ấm áp rồi, người ta lại sẽ có những ham muốn mới, và loại ham muốn này không ngừng tăng lên từng bậc."
"Ăn no rửng mỡ, dùng để hình dung ngươi thật sự là quá chuẩn xác." Kakuzu đáp lại đầy khinh thường.
Aokiji nhún vai, chính thức đưa ra lời mời: "Kakuzu đại ca, tương lai một ngày nào đó có hứng thú cùng ta tạo dựng một thế giới mới không?"
Kakuzu không thèm nghĩ ngợi gì, đáp lời ngay lập tức: "Trừ tiền, ta chẳng có hứng thú với thứ gì khác."
Đó là chuyện trong dự liệu, Aokiji tỏ vẻ hoàn toàn thấu hiểu, việc dụ dỗ Kakuzu phải từ từ mới được. Theo như Aokiji hiểu, trong tổ chức, Kakuzu, trừ Quỷ Giao ra, được coi là người "trung thực" nhất.
Aokiji vốn cho rằng cuộc đối thoại đến đây là kết thúc, không ngờ lại có một cú ngoặt bất ngờ.
"Nhưng mà..."
Nghe được "nhưng mà" thường mang ý nghĩa chuyển hướng, Aokiji nhìn về phía Kakuzu, sau đó đối phương lại đưa ra câu trả lời như thế này:
"Nếu như tương lai ngươi có thể mở ra Mangekyo Sharingan thì, có lẽ ta sẽ có hứng thú."
"Mangekyo Sharingan?"
Trong đáy mắt Aokiji thoáng hiện lên một tia kinh ngạc.
"Đó là đồng thuật cao nhất của tộc ngươi. Uchiha Madara năm xưa chính là nhờ sức mạnh này, liên thủ với Senju Hashirama, mới có thể chấm dứt thời đại chiến loạn."
Kakuzu chưa từng giao thủ với Uchiha Madara, nhưng lấy Senju Hashirama làm tham chiếu thì, chắc hẳn thực lực cũng không thua kém là bao, và sức mạnh của đôi mắt đó tự nhiên khiến Kakuzu vô cùng hứng thú.
"Mangekyo Sharingan thật sao... Vật này ta nghe qua."
Aokiji thỏa mãn cái tính thích lên mặt dạy đời cố hữu của con người, cố ý hỏi lại ý tứ lời nói của đối phương vừa rồi: "Ngươi nói cái này làm gì?"
"Nếu như muốn đạt được dã tâm của ngươi thì, sức mạnh Mangekyo Sharingan là điều không thể thiếu," Kakuzu giải thích, "Đó là sức mạnh có thể đối chọi với Mộc Độn của Senju Hashirama. Một ngày nào đó nếu ngươi thực sự có được sức mạnh đó, ta nghĩ khi đó ở bên cạnh ngươi, chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nữa."
Aokiji với vẻ mặt "thì ra là thế", khẽ gật đầu: "Vậy thì cứ quyết định như thế đi."
"Ta chỉ nói là cảm thấy hứng thú." Kakuzu với thái độ không cam kết, quay người rời đi.
Aokiji nhìn chăm chú cánh cửa Kakuzu vừa đóng lại khi rời đi, nhếch miệng cười, xem ra cuối cùng mọi chuyện vẫn phải dùng đến vũ lực để nói chuyện thôi...
Thoáng chốc, thời gian nửa năm đã qua.
Trong lúc này, Aokiji và Kakuzu liên tục gây án, thu về khối tài sản khổng lồ khó mà lường hết. Tổ chức cũng từ hai người ban đầu, mở rộng lên đến mười thành viên.
Kakuzu lưng tựa vách tường, hai tay ôm ngực, nói chuyện với Aokiji như thể đã sẵn sàng rời đi: "Lần này lại muốn về làng?"
"Quá lâu không về rồi, ngẫu nhiên về thăm một chút."
Trong vòng nửa năm, Aokiji thỉnh thoảng vẫn sẽ về làng một chuyến.
"Lần này định ở lại bao lâu..."
Aokiji trả lời rất tùy ý: "Tùy tâm trạng."
Kakuzu nhắm mắt lại, như đang suy tính điều gì: "Chờ ngươi lần này trở về, con cá lớn kia cũng đã gần câu được rồi nhỉ."
Hắn ám chỉ con trai của Đại danh.
Thời gian nửa năm, bọn hắn có đầy đủ thời gian để thăm dò mọi thứ về con trai của Đại danh.
"Xong phi vụ này, chúng ta giải ngh��� thôi." Aokiji đề nghị.
Hiện tại tổ chức đã nổi danh, nếu tiếp tục làm, rủi ro sẽ chỉ càng ngày càng cao. Hơn nữa, Aokiji cũng không tin tưởng các thành viên khác trong tổ chức.
Nói cho cùng, chung quy cũng chỉ là một đám cướp tụ tập vì lợi ích mà thôi, một ngày nào đó phát sinh xung đột vì lợi ích, phản bội lẫn nhau cũng là điều có thể đoán trước.
Mà lại, hiện tại đã lộ ra nhiều manh mối, việc chia chác chiến lợi phẩm đã dẫn đến sự bất mãn trong nội bộ thành viên.
Bây giờ còn có thể nhờ vào thực lực cứng rắn của Kakuzu để trấn áp, về sau thì khó mà nói trước được.
Người đồng hành lý tưởng của Aokiji là kiểu người như Orochimaru trong tương lai, được thu dưỡng từ nhỏ, trải qua quá trình bồi dưỡng của chính mình.
Cho nên những người này Aokiji ngay từ đầu đã không hề vun đắp mối quan hệ tốt đẹp, lần này dùng xong rồi thì coi như cả đời không qua lại với nhau nữa.
"Cái này thật đúng là tiếc nuối a."
Giọng Kakuzu trầm thấp lộ rõ vài phần tiếc nuối, cái nghề cướp bóc kiếm tiền nhanh như vậy cũng không d��� tìm đâu.
"Vậy thì ta đi trước đây..."
Aokiji rời đi căn cứ địa, thẳng tiến đến quốc gia kế tiếp, cẩn thận chờ đến lúc bốn bề vắng lặng mới khôi phục chân thân, sau đó ở trên đường mua chút đặc sản địa phương rồi trở về làng.
Aokiji khó được về làng một chuyến, Jiraiya gặp liền gọi tên hắn, vui vẻ phất tay chào.
Aokiji chú ý tới Jiraiya, và hơn nữa, còn chú ý đến hai người đứng cạnh Jiraiya, liền đi đến chỗ những người bạn của mình: "Xem ra ta trở về đúng lúc quá nhỉ."
Tsunade vươn tay, với giọng điệu chẳng chút khách khí: "Cho ta."
"Cho ngươi cái gì?"
Tsunade với vẻ mặt hiển nhiên: "Lễ vật chứ gì, cái này cũng không hiểu sao?"
Aokiji nhíu mày, vẻ mặt như thể đang nói "ngươi là cái thá gì", ta tại sao phải cho ngươi mua lễ vật?
Dưới ánh mắt cau mày dò xét của Tsunade, Aokiji đem đặc sản địa phương đưa cho Jiraiya và Orochimaru.
Tsunade thấy vậy liền trừng mắt: "Ngươi cái tên này là cố ý đó nha."
Aokiji trịnh trọng nói: "Huynh đệ như tay chân, nữ nhân như quần áo."
Tsunade lộ vẻ khinh thường: "Thật đúng là đại nam tử chủ nghĩa a, đáng đời thằng cha ngươi bây giờ vẫn còn độc thân."
Aokiji cứng cổ, nói lại: "Chẳng phải ngươi cũng vẫn một mình một thân đó sao, có tư cách gì mà nói ta?"
Khóe miệng Tsunade giật giật: "Không muốn tìm và không tìm thấy là hai chuyện hoàn toàn khác nhau đấy nhé!"
Hai người vừa mới gặp mặt đã lại cãi vã không ngừng, Jiraiya và Orochimaru cũng đành bất lực.
Bọn hắn chỉ biết thắc mắc tại sao hai người này lại có nhiều chuyện để cãi vã đến thế.
Aokiji ha ha một tiếng, lại chế giễu: "Đã lâu không gặp, ngực ngươi chưa chắc đã to ra đâu, ngược lại thì càng ngày càng tự luyến đấy."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ chặt chẽ.