(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 167: Ngả bài
“Lộc cộc lộc cộc…”
Aokiji ôm bụng, cảm thấy cồn cào: “Đã giờ này rồi mà Tsunade sao vẫn chưa mang cơm đến chứ.”
Vừa dứt lời, cánh cửa nhà tù lớn mở ra, một thiếu nữ tóc vàng bước vào. Nàng xách theo hộp cơm, gương mặt xinh đẹp mang đến chút sắc màu ấm áp cho không khí ảm đạm nơi đây, chỉ là lúc này trên nét mặt cô gái lại hiện rõ vẻ ưu sầu.
“Ôi trời, cu���i cùng ngươi cũng đến rồi, ta sắp chết đói mất thôi!” Aokiji vội vàng bật dậy khỏi giường, tiến đến song sắt.
Tsunade đi đến trước mặt hắn, mở hộp cơm ra. Bên trong là những món mặn, món chay được sắp xếp hài hòa, trông thật cân đối dinh dưỡng.
“Vậy ta không khách sáo nữa nhé.” Thanh Trĩ Hầu sốt ruột, vươn tay muốn lấy.
Bốp một tiếng, bàn tay của Aokiji bị gạt ra.
Aokiji ngớ người.
“Bẩn quá, rửa tay đã.”
Ánh mắt Tsunade dừng lại trên bàn tay bẩn thỉu của Aokiji, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại.
Aokiji sững người một chút, đoạn cười hì hì nói: “Tsunade à, ngươi đúng là tận tâm với ta thật đấy.”
Tsunade khẽ hừ một tiếng bằng cái mũi thanh tú, giọng pha chút bực mình: “Đừng có mà tự mãn nữa. Ngươi mà ăn linh tinh đau bụng thì đến lúc đó, ta lại là người phải vất vả chữa trị cho ngươi đấy.”
Aokiji giật mình: “À, nói cũng phải nhỉ.”
“Thế nên, tốt nhất đừng có ăn bậy mà hỏng bụng, bằng không ta sẽ rất phiền phức đấy.”
Aokiji gật đầu đáp ứng, nhưng rồi chợt như nhớ ra điều gì: “Không đúng, cho dù ta có đau bụng thì Làng Lá còn bao nhiêu nhẫn giả chữa bệnh khác, sao lại đến lượt ngươi cơ chứ.”
Tsunade im lặng hồi lâu, rồi đột ngột lạnh giọng: “Bảo ngươi rửa tay thì rửa đi, lấy đâu ra lắm lời thế.”
Aokiji không dám hé răng.
Tsunade lấy ra một bầu nước, vặn nắp bình rồi nói: “Đưa tay ra đây.”
Aokiji ngoan ngoãn vươn hai tay.
Bầu nước nghiêng xuống, dòng chất lỏng lạnh buốt từ miệng bầu tuôn ra, tiếng nước chảy róc rách.
Aokiji xoa xoa hai bàn tay, đợi đến khi rửa sạch sẽ mọi vết bẩn, Tsunade lúc này mới cho phép hắn ăn cơm: “Hừ, ăn đi ăn đi, ăn chết ngươi luôn đồ vô tâm vô phế này. Ta vì ngươi mà mồm mép cũng sắp mòn cả rồi.”
“Thật sao… Vậy ngươi cũng đừng cầu xin nữa, ta thấy ở đây cũng tốt mà.”
Tsunade: “Hả?”
Aokiji gặm một cái đùi gà lớn, vừa nhai vừa hài lòng nói: “Ở đây được bao ăn bao ở, tiết kiệm được không ít tiền đấy.”
“Ngươi bị ngớ ngẩn à?” Tsunade dường như không muốn tiếp tục nói chuyện, cô quay người rời đi.
“Ta xin lỗi…”
Nghe thấy tiếng nói vọng từ phía sau, Tsunade dừng bước, quay người nhìn lại.
“Ta chỉ là không muốn để ngươi phải lo lắng thôi.”
Aokiji cúi đầu, trong mắt Tsunade, trông hắn có vẻ hơi uể oải.
“Ta nhất định sẽ khiến thầy Sarutobi xử lý nhẹ tay hơn…”
“Cảm ơn.”
Sau khi Tsunade rời đi, Aokiji lại một mình, lưng tựa vách tường, hai tay ôm đầu gối, cảm thấy có chút cô đơn.
Trong những ngày tháng lao tù này, Aokiji quả thực không phải chịu đựng nỗi khổ thể xác nào, nhưng dù vậy, tâm trạng hắn có thể tốt hơn được mới là lạ.
Cũng không biết bao giờ mới có thể ra ngoài đây.
Chẳng lẽ thật sự sẽ bị giao nộp sao?
Nghĩ đến những điều này, Aokiji cảm thấy khó chịu trong lòng, hắn nắm tay đấm vào tường, trút bỏ sự tức giận đang dồn nén.
Hắn bây giờ trông có vẻ mạnh mẽ, nhưng thực tế cũng chỉ là chuyện nhỏ, nếu thật sự gặp phải cao thủ, hắn cũng chỉ có thể kẹp đuôi làm người, chọn cách nhẫn nhịn.
Rời khỏi ngục giam, Tsunade đi thẳng đến một căn nhà gỗ nhỏ. Giờ phút này, người duy nhất có thể thực sự giúp được Aokiji chính là bà nội của cô.
Nhìn khuôn mặt già nua của Mito, Tsunade không khỏi cảm thán thời gian trôi thật nhanh, không biết từ bao giờ, những nếp nhăn trên mặt bà đã nhiều thêm.
Trong lòng thầm than vài câu, nàng đem chuyện của Aokiji kể cho Mito nghe, hy vọng nhận được sự ủng hộ từ bà.
Chuyện của Aokiji rất phiền phức, liên quan đến mối quan hệ giữa làng và Hỏa Quốc. Mito, một người phụ nữ không có thực quyền, cũng không tiện can thiệp.
Hơn nữa năm đó, vì tránh hiềm nghi liên quan đến thế lực ngoại thích, bà đã triệt để rời xa trung tâm quyền lực, không màng thế sự.
“Bà nội, bà giúp con một chút đi.” Tsunade ôm cánh tay Mito, cầu xin cho Aokiji.
Mito tỏ vẻ áy náy: “Bà xin lỗi…” Tsunade gặng hỏi: “Vì sao ạ?”
Trong mắt nàng, với danh vọng của bà nội, nếu bà chịu ra mặt giúp đỡ, nhất định có thể giúp Aokiji ra khỏi ngục.
“Dù sao hiện tại, Con Khỉ đang là Hokage. Nếu bà ỷ vào thân phận vợ của Đệ Nhất Hokage mà can thiệp, điều này sẽ ảnh hưởng đến quyền uy của ông ấy về sau.”
“Dù chỉ một lần cũng không được sao?”
Mito vuốt tóc Tsunade: “Tsunade à, có nhiều việc, một khi đã có lần đầu thì sẽ có lần thứ hai, thứ ba, bà không thể tạo ra tiền lệ này được. Con phải tin tưởng thầy giáo của con, ông ấy sẽ xử lý tốt chuyện này.”
Tsunade cắn môi không cam lòng. Nàng muốn tin tưởng thầy Sarutobi, nhưng vấn đề là ông ấy lại muốn giao Aokiji cho Đại Danh để xoa dịu cơn giận của họ.
Thấy Tsunade lo lắng cho Aokiji đến vậy, Mito không khỏi buột miệng hỏi: “Không phải trước nay con vẫn luôn rất ghét Aokiji sao? Sao giờ lại chạy đến đây cầu xin bà?”
“Đó chẳng qua là con nói vậy thôi, nhưng hắn là đồng đội của con mà.”
Mito chỉ thuận miệng hỏi thêm: “Chỉ vì là đồng đội thôi sao?”
Tsunade tránh ánh mắt bà, đáp: “Chứ còn gì nữa.”
Cái biểu hiện chột dạ này…
Không thoát khỏi ánh mắt tinh tường của Mito.
Là một sự tồn tại đặc biệt của tộc Uzumaki, Mito có khả năng cảm nhận được ác ý, nhưng thực ra mà nói, chính xác hơn là bà cảm nhận được những biến đổi rất nhỏ trong Chakra của đối phương.
Ví dụ như, khi một người chứng kiến ngư���i thân thiết nhất của mình bị sát hại, Chakra trong cơ thể người đó sẽ trở nên vô cùng âm lãnh. Ngược lại, nếu một người đang trong trạng thái yêu đương, Chakra của hắn sẽ tràn đầy ấm áp.
Mito im lặng một lát, rồi mở miệng hỏi: “Tsunade, con có người trong lòng rồi sao?”
Tsunade bị hỏi bất ngờ, ngớ người một chút: “Bà nội, đang yên đang lành sao bà lại hỏi chuyện này ạ?”
“Có lẽ là bà cảm thấy dạo này mình già thật rồi, không thể không chấp nhận điều đó nên bắt đầu thích hồi ức chuyện cũ.” Mito thở dài, “Thoáng cái con đã lớn thế này rồi. Hồi bằng tuổi con, bà đã thích ông nội con rồi.”
Vừa nói, khóe mắt bà vừa liếc trộm cháu gái, đồng thời phối hợp với khả năng cảm nhận đặc biệt của mình.
Chuyện tình yêu của bà nội và ông nội, Tsunade đã hiểu rõ từ lâu. Nàng không khỏi nghĩ đến bản thân mình, khóe miệng vô thức nhếch lên.
Mito hỏi: “Mà nói đến, bà nhớ cái đứa trẻ tên Jiraiya trong đội con, hình như rất thích con, đúng không?”
Tsunade “à” một tiếng hờ hững: “Bà nói hắn ấy hả ~~ đó chẳng qua là hắn đơn phương thôi.”
Mito ghi nhận sự biến đổi Chakra của Tsunade.
Sau đó, bà tiếp tục hỏi: “Vậy con có thích Orochimaru không?”
Tsunade sững người một chút, kêu lên một tiếng: “Bà nội, bà đừng đùa nữa, sao con lại thích hắn được chứ.”
Mito mỉm cười nói: “Nhưng bà nhớ, hồi bé con rất có thiện cảm với hắn mà.”
Tsunade xua xua tay: “Đó là hồi còn nhỏ thôi. Với loại người đẹp trai, tính cách lạnh lùng như Orochimaru, phần lớn nữ sinh đều khó mà cưỡng lại được.”
“Nhưng giờ con vẫn còn rất trẻ mà.”
“Ai rồi cũng sẽ trưởng thành thôi mà.”
“Điều này cũng đúng…” Mito gật đầu, nở nụ cười hiền hậu.
Tsunade lộ vẻ hoang mang: “Bà nội, từ nãy đến giờ bà hỏi những câu hỏi rất kỳ lạ đấy.”
Mito cười cười, đáp: “Vậy bà hỏi con một câu cuối cùng nhé.”
“Ừm, gì ạ?”
“Vậy con có thích Aokiji không?”
Tsunade: !!!
Mito nhìn nàng một cái, “Quả nhiên…”
“Quả nhiên là sao ạ?”
“Con thích Aokiji, đúng không? Thậm chí có thể không phải là tình đơn phương đâu.”
Tâm tư bị vạch trần, Tsunade lòng như có hươu chạy loạn: “Bà nội đừng nói bậy, sao con lại thích hắn được chứ!”
Mito mỉm cười, nhắc nhở: “Chakra của con đang thay đổi đấy…”
Tsunade biểu cảm đờ đẫn: “Cái… cái gì?”
“Chakra của con người sẽ biến đổi theo trạng thái hiện tại của họ, và bà có thể cảm nhận được những thay đổi rất nhỏ ấy.”
Tsunade im bặt.
Mito lắc đầu: “Chuyện đến nước này rồi, con còn điều gì muốn giải thích nữa không?”
“Không có, không có ạ…”
Khả năng cảm nhận của bà nội nàng thực sự quá lợi hại, ngay cả chút dấu vết thay đổi nhỏ nhất của Chakra cũng có thể cảm nhận được. Càng giải thích sẽ càng chột dạ mà thôi.
Ánh mắt Mito dừng lại trên người Tsunade một lúc. Hai đứa trẻ này sẽ đến với nhau, đây là điều mà Mito nằm mơ cũng không ngờ tới.
Nguyện vọng ngàn năm của tộc Uchiha và tộc Senju có thể đạt được sự hòa giải triệt để trên người hai đứa trẻ này. Chắc hẳn Hashirama dưới suối vàng mà biết được cũng sẽ rất vui khi nhìn thấy cảnh này.
Nghĩ đến đây, bà chậm rãi đứng dậy, định rời đi.
“Bà nội, bà định đi đâu vậy?”
“Không phải con muốn cứu bạn trai mình sao?”
“Hả?”
“Đi thôi…”
***
Một chiếc thuyền nhỏ phiêu bạt trên đại dương mênh mông, giữa những con sóng trập trùng bất tận.
Trên thuyền có năm người, bốn người trông coi và một phạm nhân.
Thật không may, Aokiji lại chính là phạm nhân đó.
Chuyện này phải nói từ một ngày trước, trải qua sự cố gắng của tộc Uchiha và Mito, Hiruzen Sarutobi đã từ bỏ ý định áp giải Aokiji đến phủ Đại Danh.
Đương nhiên, trực tiếp thả Aokiji thì cũng chưa đến mức, bằng không sẽ không có cách nào giải thích với Đại Danh. Thế nên, họ đã đưa ra một phương án thỏa hiệp: tạm thời đưa Aokiji đến Quỷ Đăng Thành giam giữ, đợi đến khi tìm được hung thủ thật sự thì sẽ đưa Aokiji ra khỏi đó.
Quỷ Đăng Thành là một nhà tù chuyên giam giữ các nhẫn giả phạm tội, được các quốc gia ủy thác Làng Cỏ thành lập, nằm trên một hòn đảo nhỏ gần Làng Cỏ, bốn bề là biển.
Một khi phạm nhân tiến vào, chỉ có hai cách để rời đi: thứ nhất là làng mà phạm nhân thuộc về gửi yêu cầu chính thức, thứ hai chính là chết tại Quỷ Đăng Thành…
Sau khi thuyền cập bờ, Aokiji bị áp giải đến Quỷ Đăng Thành, đi qua một khu thảm thực vật mọc đầy những loại trái cây màu đỏ.
Không biết đã đi bao lâu, Aokiji nhìn thấy một pháo đài sừng sững nằm gần vách núi, đó chính là Quỷ Đăng Thành.
Sau khi vào Quỷ Đăng Thành, Aokiji bị áp đặt thêm một loại thuật phong ấn cường đại: Hỏa Độn · Thiên Lao.
Một khi mắc phải, Chakra sẽ bị hạn chế khả năng ngưng tụ, do đó không thể thi triển nhẫn thuật.
Hơn nữa, nếu rời xa người thi triển thuật quá xa, phù chú của Thiên Lao được khắc trên người sẽ biến thành xiềng xích lửa, bao bọc lấy cơ thể kẻ bỏ trốn.
Sau khi bị thi triển thuật Hỏa Độn · Thiên Lao, Aokiji lại trải qua một quy trình nhập tù tiêu chuẩn, rồi bị ném vào lồng giam.
Nằm trên chiếc giường cứng ngắc, Aokiji đang suy nghĩ một việc.
Đợi hắn ra ngoài, việc đầu tiên cần làm chính là tìm Kakuzu, sau đó âm mưu bắt trói Đại Danh Hỏa Quốc để đòi tiền chuộc.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chúc quý độc giả có những giờ phút giải trí tuyệt vời.