“Thì ra là thế…”

Orochimaru đại khái đã hiểu ý.

“Vậy thì quay lại vấn đề ban nãy, liệu có thể…”

“Xin lỗi, tôi từ chối. Nếu hắn vì lý do quan trọng này mà rời đi, thì chúng ta cũng sẽ rời đi theo.”

Kinemon kiên quyết nói: “Tôi có thể thêm tiền.”

Orochimaru khéo léo từ chối: “Đây không phải là chuyện có thể dùng tiền để giải quyết…”

“Tôi biết rồi, theo �� các người thì vậy đi.” Kinemon khó chịu hừ mũi một tiếng, vẻ mặt lộ rõ sự bất mãn, nhìn về phía Aokiji: “Khi gặp tiên sinh Momonosuke, hy vọng anh tốt nhất đừng nói mình là người của tộc Uchiha.”

Nếu bây giờ quay về làng Konoha, thì việc đổi đội ngũ lại sẽ tốn quá nhiều thời gian.

Aokiji khinh thường, ngay cả lông mày cũng chẳng thèm nhíu một cái.

Không cần phải nhắc nhở hắn, vốn dĩ hắn cũng chẳng có ý định gặp ai là lại rêu rao mình là người tộc Uchiha.

Chi Đô cách Konoha một đoạn đường khá xa, một ngày không thể đi đến nơi.

Đến ban đêm, lúc nghỉ ngơi, Orochimaru tìm Aokiji, xin lỗi về chuyện sáng nay, cho rằng nếu mình không lắm lời thì chuyện này đã không xảy ra.

“Không cần để tâm, đây là ngoài ý muốn thôi.”

Aokiji nói: “Thật ra anh không cần phải cố kỵ cảm xúc của tôi.”

“Sao mà làm được, Aokiji-kun chính là đồng đội của chúng ta mà. Cùng nhau tiến lùi.”

Aokiji nhìn thoáng qua Orochimaru, nghĩ thầm: “Orochimaru ở thời không này tính cách thay đổi thật lớn quá.”

Jiraiya ở bên cạnh trêu chọc hỏi: “Gia tộc các cậu rốt cuộc đã làm chuyện gì mà lại khiến chủ nhân tức giận đến mức giận cá chém thớt với cậu vậy chứ.”

“Tôi làm sao mà biết được.”

“Cậu không hề tò mò sao?”

“Ăn uống thôi mà lắm chuyện phiền phức, làm sao mà cứ dây dưa mãi được.” Aokiji cũng chẳng bận tâm đến chuyện đó, vùi đầu ăn uống.

***

Hỏa Quốc.

Chi Đô, khu đèn đỏ.

Dưới ánh đèn lấp lánh, một cô gái trẻ ngồi trên ghế sofa, một tay chống cằm, đang dùng ánh mắt si mê nhìn về phía người đàn ông có mái tóc dài đen nhánh, khuôn mặt như ngọc ngồi đối diện.

“Vương tử đại nhân, ngài nói chuyện với tôi, tại sao cứ luôn dùng thìa khuấy cà phê vậy ạ?”

Vương tử không phải là tên thật của người đàn ông này, mà là nghệ danh của hắn. Tên thật của hắn là Momonosuke, Ngưu Lang được yêu thích nhất ở quán Ngưu Lang Bạch Mã.

“A, tiểu thư đáng yêu của tôi, đây là để tạo ra cho ngài một trải nghiệm thoải mái hơn chứ sao.”

Giọng nói của Momonosuke tràn đầy từ tính, cô gái trẻ nghe mà tê tái cả người: “Trải nghiệm thoải mái hơn sao?”

“Đúng vậy, ví dụ như hiện tại, ngài không cảm thấy tôi cứ khuấy cà phê ngược chiều kim đồng hồ như thế này, nhìn từ góc độ của ngài, sẽ mang lại cảm giác kiên nhẫn hơn sao?”

Cô gái trẻ bị những lời đường mật này làm cho thần hồn điên đảo, rúc vào lòng Momonosuke, si mê nói: “Nghe ngài nói đúng là như vậy thật, Vương tử đ���i nhân ngài đối xử với tôi thật tốt, lại có thể vì tôi mà chú ý đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy.”

Momonosuke vén lọn tóc trên trán cô gái trẻ, khẽ vuốt ve gương mặt cô, trên mặt nở nụ cười cưng chiều: “Đó là đương nhiên rồi, mang lại giấc mơ chữa lành cho tiểu thư là sứ mệnh của tôi mà.”

Mắt cô gái trẻ ngập tràn vẻ say đắm.

“Tiểu thư, ngài có muốn gọi thêm một ly rượu nữa không ạ?”

Mặt cô gái cứng đờ.

Ở đây, gọi một chai rượu giá không hề rẻ chút nào.

Rượu ở đây đắt gấp mấy lần bên ngoài, thậm chí gấp hàng chục lần.

Nói thật, mỗi tháng cô ấy chi tiêu tại quán Ngưu Lang đã khiến cuộc sống của cô rơi vào cảnh thiếu hụt.

Ánh mắt Momonosuke xẹt qua một tia chán ghét khó nhận ra, vẻ mặt sầu bi bao trùm khuôn mặt ẻo lả của hắn: “Tôi hiểu rồi, em không thích tôi nữa phải không?”

“Không, không phải…”

Cô gái trẻ vội vàng giải thích, cô chỉ là gần đây hơi túng thiếu thôi, không có đủ tiền dư để thưởng thêm thôi, chỉ là lời này thật sự không thể nói ra với người mình yêu. Ngay lúc cô ấy đang do dự không biết nên nói ra sao, bỗng nhiên một đôi bàn tay lớn đặt lên vai cô.

“Xin em hãy mãi mãi ủng hộ tôi nhé, chỉ khi tôi duy trì được vị trí số 1 ở Bạch Mã, tôi mới có đủ thu nhập để chăm sóc mọi người ở cô nhi viện.”

Cô gái trẻ biết rõ tình cảnh của Momonosuke.

Mồ côi chiến tranh, lang thang khắp nơi, hắn được một Ngưu Lang nhận nuôi, trải qua huấn luyện khắc nghiệt, cuối cùng trở thành một Ngưu Lang bậc thầy, mang lại hạnh phúc cho khách hàng.

Mặc dù vậy, hắn vẫn không quên tâm niệm ban đầu, thường xuyên làm việc thiện, giúp đỡ những gia đình nghèo khổ. Theo lời hắn nói, nhìn thấy những người này khiến hắn không khỏi nghĩ đến số phận bi thảm của chính mình. Cho nên, hắn đã xây dựng một cô nhi viện, dùng cách của riêng mình mang lại hạnh phúc cho mọi người.

A ~ Một con người giàu lòng nhiệt huyết, thật vĩ đại biết bao!

Nghĩ đến những điều này, cô gái trẻ làm sao còn có thể nỡ lòng từ chối, thầm thề rằng, dù có phải vay nặng lãi, cô cũng nhất định phải ủng hộ ước mơ của người trong lòng.

Nhìn thấy cô gái trẻ gật đầu đồng ý, trên mặt Momonosuke lại một lần nữa nở một nụ cười giả tạo: “Nào, để chúng ta cùng trải qua một đêm tuyệt vời nhé.”

Mặt cô gái trẻ ửng hồng.

***

Hôm sau, Momonosuke bước ra từ một căn phòng nào đó.

Trên hành lang, một Ngưu Lang khác cùng làm việc ở quán Ngưu Lang Bạch Mã chào hỏi hắn: “Nha, Vương tử đại nhân, đêm qua sao rồi?”

Momonosuke vuốt mái tóc, có chút chán ghét nói: “Thì còn ra dáng vẻ gì nữa, chẳng qua là một con quỷ gối rỗng tuếch thôi mà. Thà là sơ gối còn thú vị hơn nhiều.”

Cái gọi là quỷ gối và sơ gối là tiếng lóng nội bộ của dân Ngưu Lang bọn họ.

Một Ngưu Lang khác cười nói: “Đừng để như lần trước nữa nhé, chơi quá đà rồi.”

Lần trước có một con quỷ gối mất kiểm soát, vì yêu mà sinh hận, định ám sát Momonosuke.

“Không sao cả, dù sao thì mọi người vẫn sẽ tin tưởng tôi như lần trước thôi.”

Hai người đang trò chuyện với nhau thì bỗng nhiên bên ngoài ồn ào cả lên.

Hai người đối với loại chuyện này đã không còn thấy kinh ngạc, định đi ra xem xét một chút.

“Cái tên này rốt cuộc mày muốn làm tao xấu mặt ở đây đến bao giờ?”

Người nói những lời này chính là cô gái trẻ đã trải qua một đêm tuyệt vời cùng Momonosuke đêm qua.

Lúc này, cô ấy đang nghiêm nghị chất vấn một người đàn ông trẻ tuổi nào đó.

Người đàn ông trẻ tuổi thực sự tức giận, giơ tay lên, chuẩn bị động thủ đánh cô.

Momonosuke tay mắt lanh lẹ, ngăn trước mặt cô gái trẻ, và tiện tay đánh ngã người đàn ông trẻ tuổi.

Người đàn ông nằm dưới đất vừa phẫn nộ vừa căm hận kêu lên: “Mày là ai!”

Momonosuke chưa kịp giải thích, cô gái trẻ ở bên cạnh đã vội vã khom lưng xin lỗi Momonosuke, thái độ đối với người đàn ông trẻ tuổi kia có thể nói là khác nhau một trời một vực.

“Vương tử đại nhân?”

Nghe thấy vợ mình dùng thái độ nịnh bợ với người đàn ông như vậy, người đàn ông trẻ tuổi lập tức hiểu ra điều gì đó, tức giận bùng lên ngay lập tức, máu dồn lên mắt.

“Thật sự là đáng xấu hổ, anh lại dám động tay đánh phụ nữ.” Momonosuke phản công, với thái độ khinh bỉ, nh��n xuống nói: “Là đàn ông mà tôi thấy xấu hổ thay cho anh đấy.”

Người đàn ông trẻ tuổi hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn vợ mình: “Mày lợi dụng tao ngày ngày vất vả làm việc, lén lút đem hết tiền tiết kiệm trong nhà đi bao cho cái tên khốn này phải không?”

“Em không có.”

Cô gái trẻ thề thốt phủ nhận.

“Vậy tối qua tại sao em không về nhà?”

“Không phải anh đi làm việc sao?” Cô gái trẻ sững sờ một chút, trừng mắt to: “Được lắm, anh lại dám theo dõi tôi. Anh lừa tôi, giữa người với người thật sự không còn chút tín nhiệm nào sao.”

Người đàn ông trẻ tuổi suýt chút nữa thổ huyết, rốt cuộc là ai có lỗi trước đây chứ: “Em làm tôi quá thất vọng, lại còn dám lấy tiền của tôi đi bao nuôi cái loại tiểu bạch kiểm này.”

“Không phải như anh tưởng tượng đâu, Ngưu Lang là một nghề nghiệp rất đơn thuần, tiếp khách chỉ là uống rượu, trò chuyện phiếm, nghe người ta thổ lộ những phiền muộn. Bọn họ có EQ cao, tam quan chính trực. Vương tử thậm chí còn xây dựng một cô nhi viện, nhận nuôi những đứa trẻ không nơi nương tựa. Đi cùng anh ấy em rất vui vẻ, thậm chí cả linh hồn cũng cảm thấy được cứu rỗi.”

Người đàn ông trẻ tuổi cuối cùng không nhịn được nữa, nhìn vợ mình với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ thiểu năng trí tuệ: “Đầu óc mày bị úng phân rồi à, cái tên này căn bản chỉ muốn lừa tiền của mày thôi.”

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn nhất trên truyen.free.