(Đã dịch) Hokage: Phục Chế Vạn Vật - Chương 959: Cái này liền thắng.
Phá Đạo này, hình như chính là Quỷ Đạo. Tinh Vũ thầm nghĩ.
Và Tinh Vũ rất nhanh đã nhận ra, quả thật đúng như anh tưởng tượng.
"Cái này… cái này là thắng rồi sao?"
Rukia đi theo sau Tinh Vũ, biểu cảm trên mặt vẫn còn rõ sự hoảng hốt. Rukia vẫn luôn nghĩ về ngày mình phải rời khỏi Khu 80, nhưng khi chuyện đó thực sự xảy ra trước mắt, nàng lại cảm thấy quá đỗi phi thực tế, cứ như đang mơ vậy.
Rukia dụi mắt thật mạnh, vẻ mặt tràn đầy bàng hoàng.
"Tại sao có thể như vậy, sao lại kết thúc dễ dàng thế này…"
Rukia không hiểu sao cảm thấy lòng trống rỗng. Tinh Vũ vươn tay về phía Rukia. "Theo anh rời khỏi nơi này đi, đến Chân Ương Linh Thuật Viện."
Tinh Vũ nói. Trong đôi mắt Rukia ngấn lệ. Nàng đẫm lệ nhìn Tinh Vũ, như thể đang xác nhận điều gì, lại cũng như thể đang nhìn một ảo ảnh.
"Tinh Vũ, anh thật sự… đã làm được sao…"
Rukia khó nhọc nói. Tinh Vũ thản nhiên gật đầu.
Trong lòng Tinh Vũ, chuyện này chẳng qua chỉ là một việc nhỏ không đáng kể. Anh đã quyết định mang Rukia đi, đương nhiên là vì tin tưởng vào năng lực của bản thân.
Rukia vẫn còn ngấn nước mắt.
"Sao lại thế được… Em còn tưởng cả đời này cũng không thể rời khỏi nơi đây…"
Rukia nức nở nói. Giọng nói nàng như thể đang mơ.
"Em còn tưởng… chúng ta có thể sẽ chết ở đây chứ."
Rukia nói. Từ khi được Tinh Vũ nắm tay, Rukia dần dần chấp nhận thực tại, nàng dùng ánh mắt ướt át nhìn Tinh Vũ.
"Không có thời gian nghĩ những chuyện này đâu. Em phải biết rằng, nếu đi theo anh, em sẽ được thấy đủ thứ chuyện trên thế giới này, những điều rất đáng để trải nghiệm đấy." Tinh Vũ nói.
Rukia nhìn Tinh Vũ, như thể nhìn thấy một tia sáng. Thật ra Tinh Vũ không hề nói rõ cho cô biết… (Chỗ này có thể có một cụm từ bị mất ở bản gốc)
"Rukia, Khu 80 sẽ không thể giam hãm em mãi đâu. Nếu em muốn rời đi, em lúc nào cũng có thể rời khỏi Khu 80." Tinh Vũ nói thật lòng, chủ yếu là muốn giúp Rukia, người hiện giờ vẫn còn tay trắng, dần dần lấy lại sự tự tin. Rukia nghe Tinh Vũ nói, ánh mắt chợt ánh lên chút bối rối. "Thế nhưng, nếu là..."
Rukia như sực tỉnh, hỏi: "Thật không, Tinh Vũ?" Nàng biết rõ mình không nên tin những lời như vậy, nhưng chỉ cần đó là lời Tinh Vũ nói ra, liền tràn đầy hy vọng. "Chúng ta rời khỏi đây trước đi."
Chẳng ai ngăn cản Tinh Vũ cả. Nơi này vốn có một cánh cửa để rời đi, vậy nên Tinh Vũ dắt Rukia cùng nhau mở cửa.
Cánh cửa đó không dẫn thẳng đến Khu 1 mà lại đến Khu 79. Nhìn thấy khung cảnh bên ngoài, ánh mắt Tinh Vũ l��p tức trở nên cạn lời. "Sao nơi này không có Truyền Tống Trận nào cả? Rác rưởi thế này sao?" Tinh Vũ bực bội nói. Từ khu 80 đến khu 79 đã phiền phức vậy rồi, chẳng lẽ anh phải từng bước một đánh thông các khu sao? Phiền phức quá! Tinh Vũ thầm nghĩ.
Còn Rukia thì sánh bước bên Tinh Vũ, đôi mắt ngập tràn tò mò. Khác với sự thất vọng của Tinh Vũ, Rukia cảm thấy đây là lần đầu tiên mình rời khỏi Khu 80. Dù Khu 79 trông có vẻ không khác biệt là mấy so với Khu 80, nhưng đối với nàng, việc nhìn thấy một khu khác đã là tốt lắm rồi. Ngay cả không khí, Rukia cũng cảm nhận được sự khác biệt nhỏ bé.
"Tinh Vũ, chúng ta phải rời khỏi Khu 79 sao?"
Tinh Vũ gật mạnh đầu, tất nhiên là phải rời đi rồi.
"Nhưng nếu cứ rời Khu 79, rồi lại đến Khu 78, vậy bao giờ chúng ta mới tới được Chân Ương Linh Thuật Viện đây?" Tinh Vũ không khỏi gãi đầu, cảm thấy cái kiểu quy tắc vớ vẩn này của Tử Thần thật sự là khiến người ta sốt ruột đến phát điên.
"Này, cậu không nói cho thằng nhóc đó chuyện có Truyền Tống Trận à?" Tại Khu 80, Zaraki Kenpachi chợt hỏi.
Ngồi bên cạnh Zaraki Kenpachi, cô bé tóc hồng lộ ra nụ cười giảo hoạt như mèo. Nàng che miệng khúc khích cười hai tiếng. "Ngô phốc phốc, ai mà biết được, hình như tớ quên béng mất rồi thì phải? Hơn nữa, hắn phải trải qua tranh đấu thì mới trưởng thành chứ, nếu cứ bình thường đi ghi danh thì có nghĩa lý gì đâu?"
Kusajishi Yachiru nói thật lòng. Nếu Tinh Vũ cứ đi ghi danh theo cách thông thường, với xuất thân từ Khu 80 của anh, chắc chắn sẽ bị coi là học sinh kém, bị đuổi ra ngoài. Anh chắc chắn sẽ bị kỳ thị, bởi vì vốn dĩ chưa từng có ai từ Khu 80 thành công vào được Chân Ương Linh Thuật Viện cả. "Cái đám quý tộc ấy ngày nào cũng quý tộc quý tộc, phiền chết đi được!" Kusajishi Yachiru nói với vẻ ghét bỏ rõ ràng trên mặt. Zaraki Kenpachi ngồi bên cạnh Kusajishi Yachiru, dù có phát hiện điều gì cũng chẳng làm gì.
Quả đúng như Kusajishi Yachiru nói, nếu Tinh Vũ đủ sức mà cứ một đường giết chóc đi qua, anh ta chắc chắn sẽ vào được Chân Ương Linh Thuật Viện thôi.
"A Kiếm, cậu nghĩ hắn sẽ chết hay sẽ thành công đến Chân Ương Linh Thuật Viện đây?" Kusajishi Yachiru hỏi.
Kusajishi Yachiru thừa biết Tinh Vũ chắc chắn sẽ gặp rắc rối. Việc không nói về Truyền Tống Trận là một lý do, nhưng nguyên nhân thứ hai chính là nàng muốn xem kịch vui mà thôi. Nếu là người khác, có thể sẽ chết trong cái "trò chơi" này. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến Kusajishi Yachiru? Nếu Tinh Vũ thật sự bỏ mạng, điều đó chỉ chứng tỏ anh cũng chẳng hơn ai khác. Kusajishi Yachiru vung tay qua lại, tâm trạng hết sức ung dung. Nguyên nhân chính cho thái độ này của nàng là vì nàng căn bản không hề để Tinh Vũ vào mắt. "Không biết Tinh Vũ giờ này đã đến đâu rồi nhỉ, tò mò quá đi!" Kusajishi Yachiru nói. Lời nàng nói nghe rất ngây thơ, biểu cảm trên mặt cũng vô cùng đáng yêu, nhưng ý nghĩa sâu xa thì hoàn toàn ngược lại.
Kenpachi chỉ im lặng nhìn Kusajishi Yachiru, không nói lời nào. "Thằng nhóc Tinh Vũ đó, không phải loại người dễ chết ở bất cứ đâu đâu."
"A Kiếm, cậu đánh giá hắn cao thế à, thật là bất ngờ đấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.